ข้ามไปเนื้อหา

massacre

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
ดูเพิ่ม: massacré

ภาษากาตาลา

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

ยืมมาจากฝรั่งเศส massacre

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

massacre ญ. (พหูพจน์ massacres)

  1. การสังหารหมู่

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

ภาษาโปรตุเกส

[แก้ไข]

รากศัพท์ 1

[แก้ไข]

ยืมมาจากฝรั่งเศส massacre[1][2]

การออกเสียง

[แก้ไข]

  • การแบ่งพยางค์: mas‧sa‧cre

คำนาม

[แก้ไข]

massacre ช. (พหูพจน์ massacres)

  1. การสังหารหมู่
คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]

อ้างอิง

[แก้ไข]
  1. massacre”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa, Porto: Porto Editora, 2025
  2. massacre”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, Lisbon: Priberam, 2025

รากศัพท์ 2

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

massacre

  1. การผันรูปของ massacrar:
    1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาสมมุติ
    2. บุรุษที่สาม เอกพจน์ มาลาสั่ง

ภาษาฝรั่งเศส

[แก้ไข]

การออกเสียง

[แก้ไข]

รากศัพท์ 1

[แก้ไข]

สืบทอดจากฝรั่งเศสกลาง massacre, จากคำกริยา massacrer

คำนาม

[แก้ไข]

massacre ช. (พหูพจน์ massacres)

  1. การสังหารหมู่
ลูกคำ
[แก้ไข]
คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]
คำสืบทอด
[แก้ไข]
  • กาตาลา: massacre
  • เดนมาร์ก: massakre
  • เยอรมัน: Massaker
  • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล: massakre
  • นอร์เวย์แบบนือนอสก์: massakre
  • โปรตุเกส: massacre
  • สเปน: masacre (มาซาเก๎ร)

รากศัพท์ 2

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

massacre

  1. การผันรูปของ massacrer:
    1. บุรุษที่หนึ่ง/บุรุษที่สาม เอกพจน์ ปัจจุบันกาล มาลาบอกเล่า/มาลาสมมุติ
    2. บุรุษที่สอง เอกพจน์ มาลาสั่ง

อ่านเพิ่ม

[แก้ไข]

คำสลับอักษร

[แก้ไข]

ภาษาฝรั่งเศสกลาง

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

Of disputed origin:

คำนาม

[แก้ไข]

massacre ช. (พหูพจน์ massacres)

  1. การสังหารหมู่

คำสืบทอด

[แก้ไข]

ภาษาอังกฤษ

[แก้ไข]

รูปแบบอื่น

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

1580, จากฝรั่งเศสกลาง massacre, จากฝรั่งเศสเก่า macacre, marcacre, macecre, macecle (slaughterhouse, butchery), usually thought to be deverbal from ฝรั่งเศสเก่า macecrer, macecler (to slaughter), though the noun seems to be attested somewhat earlier. It is also found in ละตินสมัยกลาง mazacrium (มาซฺาก๎รีอุม, massacre, slaughter, killing”, also “the head of a newly killed stag). Further origin disputed:

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

massacre (นับได้และนับไม่ได้, พหูพจน์ massacres)

  1. การสังหารหมู่ (โดยเฉพาะกับคน)
    St. Bartholomew's Day Massacre
    St. Valentine's Day Massacre
    Amritsar Massacre
  2. (เลิกใช้) ฆาตกรรม
  3. (ในเชิงเปรียบเทียบ) ความพ่ายแพ้อย่างยับเยิน เช่น ในเกมหรือกีฬา

คำพ้องความ

[แก้ไข]
  • (การสังหารหมู่): butchery, slaughter (ใช้กับปศุสัตว์); decimation (strictly an orderly selection of ⅒ of a group for slaughter; see its entry for other terms concerning other ratios)

คำลูกกลุ่ม

[แก้ไข]

ลูกคำ

[แก้ไข]

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]

คำกริยา

[แก้ไข]

massacre (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม massacres, รูปกริยาขยายปัจจุบันกาล massacring, อดีตกาลและรูปกริยาขยายอดีตกาล massacred)

  1. (สกรรม) สังหารหมู่ (โดยเฉพาะกับคน)
  2. (สกรรม, ในเชิงเปรียบเทียบ) ชนะ (คู่ต่อสู้) อย่างเด็ดขาด
  3. (สกรรม, ในเชิงเปรียบเทียบ) แสดง (งานบางอย่าง เช่น บทเพลงหรือบทละคร) ได้แย่มาก
  4. (สกรรม, ไม่ควรใช้) ฆ่าด้วยกำลังหรือความโหดร้ายอย่างใหญ่หลวง
    • 1972, The Godfather (film)
      Look how they massacred my boy.

คำสลับอักษร

[แก้ไข]

ภาษาอุตซิตา

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

จากฝรั่งเศส massacre

การออกเสียง

[แก้ไข]
  • เสียง (Béarn):(file)

คำนาม

[แก้ไข]

massacre ช. (พหูพจน์ massacres)

  1. การสังหารหมู่

คำเกี่ยวข้อง

[แก้ไข]