oregano

ดูเพิ่ม: Oregano และ orégano

ภาษา (10)

ญี่ปุ่น • ดัตช์ • เดนมาร์ก • ตากาล็อก • นอร์เวย์แบบนือนอสก์ • นอร์เวย์แบบบุ๊กมอล • โปแลนด์ • ฟินแลนด์ • สวีเดน • อังกฤษ

---

หมวดหมู่ของหน้านี้

ภาษาญี่ปุ่น

การถอดเป็นอักษรโรมัน

oregano

1. การถอดอักษรแบบโรมาจิของ オレガノ

ภาษาดัตช์

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน orégano (โอเรกฺาโน), จากละติน orīganum (โอรี̄กฺานุม), จากกรีกโบราณ ὀρίγανον (oríganon)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˌoː.reːˈɣaː.noː/

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: ore‧ga‧no
• สัมผัส: -aːnoː

คำนาม

oregano ช. (นับไม่ได้, ไม่มีตัวบอกความเล็ก)

1. (พฤกษศาสตร์) คำพ้องความของ wilde marjolein (“ออริกาโน, Origanum vulgare”)
2. (การทำอาหาร) ออริกาโน (Origanum vulgare), ใบของออริกาโน

อ่านเพิ่ม

• oregano ที่วิกิพีเดียภาษาดัตช์วิกิพีเดีย ^nl

ภาษาเดนมาร์ก

คำนาม

oregano ร. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ oreganoen, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ oreganoer)

1. ออริกาโน (Origanum vulgare)

การผันรูป

การผันรูปของ oregano

เพศรวม	เอกพจน์		พหูพจน์
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ
กรรตุการก	oregano	oreganoen	oreganoer	oreganoerne
สัมพันธการก	oreganos	oreganoens	oreganoers	oreganoernes

คำพ้องความ

• almindelig merian
• vild merian

ดูเพิ่ม

• oregano ที่วิกิพีเดียภาษาเดนมาร์กวิกิพีเดีย ^da

อ่านเพิ่ม

• “oregano” in Den Danske Ordbog

ภาษาตากาล็อก

รูปแบบอื่น

• origano

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน orégano (โอเรกฺาโน), จากละติน orīganum (โอรี̄กฺานุม), จากกรีกโบราณ ὀρῑ́γᾰνον (orī́ganon)

การออกเสียง

• (ตากาล็อกมาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ʔoˈɾeɡano/ [ʔoˌɾɛː.ɣɐˈn̪o]
• สัมผัส: -eɡano
• การแบ่งพยางค์: o‧re‧ga‧no

คำนาม

oréganó (รูปสะกดอักษรไบบายิน ᜂᜇᜒᜄᜈᜓ) (พฤกษศาสตร์)

1. ออริกาโนคิวบา

   คำพ้องความ: suganda

อ่านเพิ่ม

• “oregano”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018.

คำสลับอักษร

• gonorea

ภาษานอร์เวย์แบบนือนอสก์

รากศัพท์

จากกรีกโบราณ ὀρίγανον (oríganon), ผ่านละติน origanum (โอรีกฺานุม) และสเปน oregano (โอเรกฺาโน)

คำนาม

oregano ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ oreganoen, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ oreganoar, พหูพจน์ชี้เฉพาะ oreganoane)

1. ออริกาโน

คำพ้องความ

• bergmynte
• kung

อ้างอิง

• แม่แบบ:R:The Nynorsk Dictionary

ภาษานอร์เวย์แบบบุ๊กมอล

รากศัพท์

จากกรีกโบราณ ὀρίγανον (oríganon), ผ่านละติน origanum (โอรีกฺานุม) และสเปน oregano (โอเรกฺาโน)

คำนาม

oregano ช. (เอกพจน์ชี้เฉพาะ oreganoen, พหูพจน์ไม่ชี้เฉพาะ oreganoer, พหูพจน์ชี้เฉพาะ oreganoene)

1. ออริกาโน

คำพ้องความ

• bergmynte
• kung

อ้างอิง

• แม่แบบ:R:The Bokmål Dictionary

ภาษาโปแลนด์

รากศัพท์

ยืมมาจากสเปน orégano (โอเรกฺาโน), จากละติน orīganum (โอรี̄กฺานุม), จากกรีกโบราณ ὅρῑ́γανον (hórī́ganon), เป็นไปได้ว่ามาจาก ὄρος (óros, “mountain, hill”) + γάνος (gános, “brightness, sheen”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɔ.rɛˈɡa.nɔ/

• เสียง:

  (file)

• สัมผัส: -anɔ
• การแบ่งพยางค์: o‧re‧ga‧no

คำนาม

oregano ก. (ผันรูปไม่ได้)

1. ออริกาโน

   คำพ้องความ: lebiodka

2. ใบของออริกาโน

อ่านเพิ่ม

• oregano in Polish dictionaries at PWN

ภาษาฟินแลนด์

รากศัพท์

จากสเปน orégano (โอเรกฺาโน)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈoreɡɑ(ː)no/, [ˈo̞re̞ˌɡɑ̝(ː)no̞]
• สัมผัส: -ɑno
• Syllabification^(key): o‧re‧ga‧no
• Hyphenation^(key): ore‧ga‧no

คำนาม

oregano

1. ออริกาโน

   คำพ้องความs: mäkimeirami, (archaic) espanjanhumala

การผันรูป

การผันรูปของ oregano (Kotus type 1/valo, no gradation)
กรรตุการก		oregano	oreganot
สัมพันธการก		oreganon	oreganojen
ภาคยการก		oreganoa	oreganoja
illative		oreganoon	oreganoihin
		เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก		oregano	oreganot
กรรมการก	nom.	oregano	oreganot
	gen.	oreganon
สัมพันธการก		oreganon	oreganojen
ภาคยการก		oreganoa	oreganoja
inessive		oreganossa	oreganoissa
elative		oreganosta	oreganoista
illative		oreganoon	oreganoihin
adessive		oreganolla	oreganoilla
อปาทานการก		oreganolta	oreganoilta
allative		oreganolle	oreganoille
essive		oreganona	oreganoina
translative		oreganoksi	oreganoiksi
abessive		oreganotta	oreganoitta
instructive		—	oreganoin
comitative		ดูรูปผันแสดงความเป็นเจ้าของด้านล่าง

รูปผันแสดงความเป็นเจ้าของของ oregano (Kotus type 1/valo, no gradation)

first-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก oreganoni oreganoni กรรมการก nom. oreganoni oreganoni gen. oreganoni สัมพันธการก oreganoni oreganojeni ภาคยการก oreganoani oreganojani inessive oreganossani oreganoissani elative oreganostani oreganoistani illative oreganooni oreganoihini adessive oreganollani oreganoillani อปาทานการก oreganoltani oreganoiltani allative oreganolleni oreganoilleni essive oreganonani oreganoinani translative oreganokseni oreganoikseni abessive oreganottani oreganoittani instructive — — comitative — oreganoineni second-person singular possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก oreganosi oreganosi กรรมการก nom. oreganosi oreganosi gen. oreganosi สัมพันธการก oreganosi oreganojesi ภาคยการก oreganoasi oreganojasi inessive oreganossasi oreganoissasi elative oreganostasi oreganoistasi illative oreganoosi oreganoihisi adessive oreganollasi oreganoillasi อปาทานการก oreganoltasi oreganoiltasi allative oreganollesi oreganoillesi essive oreganonasi oreganoinasi translative oreganoksesi oreganoiksesi abessive oreganottasi oreganoittasi instructive — — comitative — oreganoinesi first-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก oreganomme oreganomme กรรมการก nom. oreganomme oreganomme gen. oreganomme สัมพันธการก oreganomme oreganojemme ภาคยการก oreganoamme oreganojamme inessive oreganossamme oreganoissamme elative oreganostamme oreganoistamme illative oreganoomme oreganoihimme adessive oreganollamme oreganoillamme อปาทานการก oreganoltamme oreganoiltamme allative oreganollemme oreganoillemme essive oreganonamme oreganoinamme translative oreganoksemme oreganoiksemme abessive oreganottamme oreganoittamme instructive — — comitative — oreganoinemme second-person plural possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก oreganonne oreganonne กรรมการก nom. oreganonne oreganonne gen. oreganonne สัมพันธการก oreganonne oreganojenne ภาคยการก oreganoanne oreganojanne inessive oreganossanne oreganoissanne elative oreganostanne oreganoistanne illative oreganoonne oreganoihinne adessive oreganollanne oreganoillanne อปาทานการก oreganoltanne oreganoiltanne allative oreganollenne oreganoillenne essive oreganonanne oreganoinanne translative oreganoksenne oreganoiksenne abessive oreganottanne oreganoittanne instructive — — comitative — oreganoinenne third-person possessor เอกพจน์ พหูพจน์ กรรตุการก oreganonsa oreganonsa กรรมการก nom. oreganonsa oreganonsa gen. oreganonsa สัมพันธการก oreganonsa oreganojensa ภาคยการก oreganoaan oreganoansa oreganojaan oreganojansa inessive oreganossaan oreganossansa oreganoissaan oreganoissansa elative oreganostaan oreganostansa oreganoistaan oreganoistansa illative oreganoonsa oreganoihinsa adessive oreganollaan oreganollansa oreganoillaan oreganoillansa อปาทานการก oreganoltaan oreganoltansa oreganoiltaan oreganoiltansa allative oreganolleen oreganollensa oreganoilleen oreganoillensa essive oreganonaan oreganonansa oreganoinaan oreganoinansa translative oreganokseen oreganoksensa oreganoikseen oreganoiksensa abessive oreganottaan oreganottansa oreganoittaan oreganoittansa instructive — — comitative — oreganoineen oreganoinensa

อ่านเพิ่ม

• “oregano”, in Kielitoimiston sanakirja [พจนานุกรมภาษาฟินแลนด์ร่วมสมัย]‎ (in ฟินแลนด์) (พจนานุกรมออนไลน์, อัพเดตสม่ำเสมอ), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, เฮลซิงกิ: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (สถาบันสำหรับภาษาที่ใช้ในประเทศฟินแลนด์), 2004–, retrieved 3 กรกฎาคม 2023

ภาษาสวีเดน

คำนาม

oregano ร.

1. ออริกาโน (Origanum vulgare)

   คำพ้องความ: kungsmynta

2. ใบของออริกาโน

การผันรูป

การผันรูปของ oregano

		กรรตุการก	สัมพันธการก
เอกพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	oregano	oreganos
	ชี้เฉพาะ	oreganon	oreganons
พหูพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	—	—
	ชี้เฉพาะ	—	—

อ้างอิง

• oregano in Svensk ordbok (SO)
• oregano in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)

ภาษาอังกฤษ

Flowering oregano.

รากศัพท์

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 18, จากสเปน orégano (โอเรกฺาโน, “wild marjoram”), จากละติน orīganum (โอรี̄กฺานุม), จากกรีกโบราณ ὀρίγανον (oríganon); ร่วมรากกับ origanum และ organ

การออกเสียง

• (Received Pronunciation) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɒɹɪˈɡɑːnəʊ/, /əˈɹɛɡənəʊ/
• (General American) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /əˈɹɛɡənoʊ/

• เสียง (สหรัฐอเมริกา):

  (file)

• เสียง (สหราชอาณาจักร):

  (file)

คำนาม

oregano (โดยปกตินับไม่ได้, พหูพจน์ oreganos)

1. ออริกาโน, Origanum vulgare

   คำพ้องความ: wild marjoram

2. สมุนไพรอื่นที่มีกลิ่นคล้ายออริกาโนซึ่งอยู่ในวงศ์ Origanum และรวมทั้งออริกาโนเม็กซิโก Lippia graveolens
3. ใบของพืชเหล่านั้นที่ใช้ปรุงอาหาร

ลูกคำ

• Cuban oregano (Coleus amboinicus, syn. Plectranthus amboinicus)
• English oregano (Origanum vulgare subsp. vulgare)
• Lebanese oregano (Origanum syriacum)
• Mexican oregano (Lippia graveolens and Poliomintha longiflora)
• Mt. Pima oregano (Monarda austromontana)
• Spanish oregano (Thymbra capitata)
• Syrian oregano (Origanum syriacum)

อ่านเพิ่ม

• oregano ที่วิกิพีเดียภาษาอังกฤษวิกิพีเดีย ^en