santan

ภาษาชวาเก่า

คำนาม

santan

1. การสะกดแบบอื่นของ santĕn

ภาษาซูก

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษามาเลเซีย santan, จากภาษาชวาเก่า santĕn (“กะทิ”), จากภาษาสันสกฤต सार (สาร, “เนื้อแท้”)

คำนาม

1. ข้าวมันกะทิ; ข้าวหุงกับกะทิและน้ำตาล

ภาษาเซบัวโน

รูปแบบอื่น

• santal

รากศัพท์

เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ 山丹／山丹

การออกเสียง

• การแบ่งพยางค์: san‧tan

คำนาม

santan

1. พืชในสกุล Ixora ซึ่งเป็นสกุลเดียวในเผ่า Ixoreae ในวงศ์ Rubiaceae

ภาษาญี่ปุ่น

การถอดเป็นอักษรโรมัน

santan

1. การถอดอักษรแบบโรมาจิของ さんたん

ภาษาตากาล็อก

การออกเสียง

• (Standard Tagalog) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /sanˈtan/ [sɐn̪ˈt̪an̪]
• สัมผัส: -an
• Syllabification: san‧tan

รากศัพท์ 1

เป็นไปได้ว่าเกี่ยวข้องกับ 山丹／山丹

คำนาม

santán (อักษรไบบายิน ᜐᜈ᜔ᜆᜈ᜔)

1. เข็มญี่ปุ่น, เข็มแดง (Ixora chinensis)

คำเกี่ยวข้อง

• santan-pula
• santan-puti
• santan-rosas

 

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากภาษามาเลเซีย santan, จากภาษาชวาเก่า santĕn (“กะทิ”), จากภาษาสันสกฤต सार (สาร, “เนื้อแท้”)

คำนาม

santán (อักษรไบบายิน ᜐᜈ᜔ᜆᜈ᜔)

1. น้ำเชื่อมกะทิ; ส่วนผสมที่ต้มแล้วของกะทิกับกากน้ำตาลหรือน้ำตาล

คำสลับอักษร

• tansan

ภาษามาเลเซีย

รากศัพท์

รับมาจากภาษาชวาเก่า santĕn (“กะทิ”), จากภาษาสันสกฤต सार (สาร, “เนื้อแท้”) ร่วมรากกับ sara and sari

คำนาม

santan (อักษรยาวี سنتن, สัมพันธการกบุคคลที่หนึ่งไม่ทางการ santanku, สัมพันธการกบุคคลที่สอง santanmu, สัมพันธการกบุคคลที่สาม santannya)

1. กะทิ

คำสืบทอด

• อินโดนีเซีย: santan
• → จีน: 參丹／参丹
• → Macanese: santám
• → ตากาล็อก: santan
• → ซูก: santan

อ่านเพิ่มเติม

• “santan” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

ภาษาอินโดนีเซีย

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษามาเลเซีย santan, จากภาษาชวาเก่า santĕn (“กะทิ”), จากภาษาสันสกฤต सार (สาร, “เนื้อแท้”) ร่วมรากกับ sara and sari

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈsantan]
• สัมผัส: -tan, -an
• การแบ่งพยางค์: san‧tan

คำนาม

santan (สัมพันธการกบุคคลที่หนึ่ง santanku, สัมพันธการกบุคคลที่สอง santanmu, สัมพันธการกบุคคลที่สาม santannya)

1. กะทิ

   Santan adalah cairan putih kental yang dihasilkan dari kelapa. ― กะทิคือของเหลวสีขาวข้นที่เป็นผลิตผลจากมะพร้าว

รูปแบบอื่น

• santên

คำเกี่ยวข้อง

• bersantan
• semantan

 

อ่านเพิ่มเติม

• “santan” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.