จากละตินสามัญ *tenda แผลงมาจากละติน tendere ว่า แผ่ออกหรือคลี่ออก; เทียบอิตาลีและโปรตุเกส tenda
tienda