遠

遠 U+9060, 遠 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9060 ← 遟 [U+905F] CJK Unified Ideographs 遡 → [U+9061]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

遠 (รากคังซีที่ 162, 辵+10, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 卜土口女 (YGRV), การป้อนสี่มุม 3430₃, การประกอบ ⿺辶袁)

1. distant, remote, far
2. profound

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 1263 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 39047
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1757 อักขระตัวที่ 15
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 6 หน้า 3869 อักขระตัวที่ 7
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+9060

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		遠
ตัวย่อ		远*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yuàn, yuǎn (yuan⁴, yuan³)

  (จู้อิน): ㄩㄢˋ, ㄩㄢˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jyun⁵ / jyun⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yuàn
    • จู้อิน: ㄩㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: yuàn
    • เวด-ไจลส์: yüan⁴
    • เยล: ywàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yuann
    • พัลลาดีอุส: юань (juanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɥɛn⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yuǎn
    • จู้อิน: ㄩㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: yuǎn
    • เวด-ไจลส์: yüan³
    • เยล: ywǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yeuan
    • พัลลาดีอุส: юань (juanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɥɛn²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jyun⁵ / jyun⁶
    • Yale: yúhn / yuhn
    • Cantonese Pinyin: jyn⁵ / jyn⁶
    • Guangdong Romanization: yun⁵ / yun⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jyːn¹³/, /jyːn²²/