ثريا

ภาษาอาหรับ

รากศัพท์ 1

ตัวบอกความเล็กของ ثَرِيّ‎ (ษะริยย, “มากมาย”) จากราก ث ر و‎ (ษ-ร-ว) หมายถึง "มีจำนวนหรือปริมาณมาก", "มีมากมาย", "มีมาก"; แปลตามตัวอักษรว่า "สิ่งเล็กที่มีมาก" หรือ "ผู้มีมากอันเป็นที่รัก"

คำวิสามานยนาม

الثُّرَيَّا (อัล-ษุรัยยา) ญ.

1. กระจุกดาวลูกไก่
2. สถานที่อยู่สูงบนฟ้า

คำสืบทอด

• → อาเซอร์ไบจาน: Sürəyya
• → ชากาทาย: ثریا‎
  • อุยกูร์: سۇرەييا‎ (ซูแรยยา)
  • อุซเบก: Surayyo
• → ตุรกีแบบออตโตมัน: ثریا‎ (Süreyyâ)
  • ตุรกี: Süreyya
• → เปอร์เซีย: ثریا‎ (sorayyâ)
• → ทาจิก: Сурайё (Surayyo)
• → อูรดู: ثریا‎ (sryā)

รากศัพท์ 2

จากการเปรียบเทียบกลุ่มโคมไฟกับกระจุกดาวลูกไก่

รูปแบบอื่น

• ثُرَيَّة‎ (ษุรัยยะ)

คำนาม

1. โคมระย้า

การผันรูป

การผันรูปคำนามของ ثُرَيَّا‎ (ṯurayyā)

Singular	singular invariable
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	ثُرَيَّا‎ ṯurayyā	الثُّرَيَّا‎ aṯ-ṯurayyā	ثُرَيَّا‎ ṯurayyā
กรรตุการก	ثُرَيَّا‎ ṯurayyā	الثُّرَيَّا‎ aṯ-ṯurayyā	ثُرَيَّا‎ ṯurayyā
กรรมการก	ثُرَيَّا‎ ṯurayyā	الثُّرَيَّا‎ aṯ-ṯurayyā	ثُرَيَّا‎ ṯurayyā
สัมพันธการก	ثُرَيَّا‎ ṯurayyā	الثُّرَيَّا‎ aṯ-ṯurayyā	ثُرَيَّا‎ ṯurayyā
ทวิพจน์	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	ثُرَيَّيْن‎ ṯurayyayn	الثُّرَيَّيْن‎ aṯ-ṯurayyayn	ثُرَيَّيْ‎ ṯurayyay
กรรตุการก	ثُرَيَّانِ‎ ṯurayyāni	الثُّرَيَّانِ‎ aṯ-ṯurayyāni	ثُرَيَّا‎ ṯurayyā
กรรมการก	ثُرَيَّيْنِ‎ ṯurayyayni	الثُّرَيَّيْنِ‎ aṯ-ṯurayyayni	ثُرَيَّيْ‎ ṯurayyay
สัมพันธการก	ثُرَيَّيْنِ‎ ṯurayyayni	الثُّرَيَّيْنِ‎ aṯ-ṯurayyayni	ثُرَيَّيْ‎ ṯurayyay
Plural	sound feminine plural
	ไม่ชี้เฉพาะ	ชี้เฉพาะ	Construct
ไม่เป็นทางการ	ثُرَيَّات‎ ṯurayyāt	الثُّرَيَّات‎ aṯ-ṯurayyāt	ثُرَيَّات‎ ṯurayyāt
กรรตุการก	ثُرَيَّاتٌ‎ ṯurayyātun	الثُّرَيَّاتُ‎ aṯ-ṯurayyātu	ثُرَيَّاتُ‎ ṯurayyātu
กรรมการก	ثُرَيَّاتٍ‎ ṯurayyātin	الثُّرَيَّاتِ‎ aṯ-ṯurayyāti	ثُرَيَّاتِ‎ ṯurayyāti
สัมพันธการก	ثُرَيَّاتٍ‎ ṯurayyātin	الثُّرَيَّاتِ‎ aṯ-ṯurayyāti	ثُرَيَّاتِ‎ ṯurayyāti

อ้างอิง

• Lane, Edward William (1863), “ثريا”, in Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, pages 335–336
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “ثريا”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in เยอรมัน), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 152