แหวกหญ้าให้งูตื่น

ภาษาไทย[แก้ไข]

แหวก +‎ หญ้า +‎ ให้ +‎ งู +‎ ตื่น; เทียบภาษาจีน 打草驚蛇／打草驚蛇 (“ตีหญ้าให้งูตื่น”)

การแบ่งพยางค์		แหฺวก-ย่า-ไฮ่-งู-ตื่น
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	wɛ̀ɛk-yâa-hâi-nguu-dtʉ̀ʉn
	ราชบัณฑิตยสภา	waek-ya-hai-ngu-tuen
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/wɛːk̚˨˩.jaː˥˩.haj˥˩.ŋuː˧.tɯːn˨˩/^{(สัมผัส)}

แหวกหญ้าให้งูตื่น