手機

ภาษาจีน[แก้ไข]

	hand; convenient; ‑er	machine; opportunity; secret
ตัวเต็ม (手機)	手	機
ตัวย่อ (手机)	手	机
แปลตามตัวอักษร: “เครื่อง-มือ”.

วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:

手機

การออกเสียง[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): shǒujī

(จู้อิน): ㄕㄡˇ ㄐㄧ

(ดุงกาน, ซีริลลิก): шуҗи (ซุ̱จ̱ี, II-I)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): sau² gei¹

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): siu² gei¹
แคะ
(Sixian, PFS): sú-kî

(Meixian, Guangdong): su³ gi¹
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): chiū-*gĭ
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): chhiú-ki

(แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ciu² gi¹
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²seu-ji

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: shǒujī
  - จู้อิน: ㄕㄡˇ ㄐㄧ
  - ทงย่งพินอิน: shǒuji
  - เวด-ไจลส์: shou³-chi¹
  - เยล: shǒu-jī
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shoouji
  - พัลลาดีอุส: шоуцзи (šouczi)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ t͡ɕi⁵⁵/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: шуҗи (ซุ̱จ̱ี, II-I)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ʂou⁵¹ t͡ɕi²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: sau² gei¹
  - เยล: sáu gēi
  - พินอินกวางตุ้ง: sau² gei¹
  - Guangdong Romanization: seo² géi¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sɐu̯³⁵ kei̯⁵⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: siu² gei¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /siu⁵⁵ kei³³/
แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sú-kî
  - Hakka Romanization System: su` gi´
  - Hagfa Pinyim: su³ gi¹
  - Sinological IPA: /su³¹ ki²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: su³ gi¹
  - Sinological IPA: /su³¹ ci⁴⁴/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: chiū-*gĭ
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰieu³³⁻²¹ ki⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiú-ki
  - Tâi-lô: tshiú-ki
  - Phofsit Daibuun: chiw'ky
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ ki³³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰiu⁵³⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰiu⁴¹⁻⁴⁴ ki⁴⁴/
- (แต้จิ๋ว)
  - เพ็งอิม: ciu² gi¹
  - เหมือนเปะอั่วจี: tshiú ki
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiu⁵²⁻³⁵ ki³³/
อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
  - วิกิพจนานุกรม: ²seu-ji
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /sɜ³³ t͡ɕi⁴⁴/

คำนาม[แก้ไข]

手機

โทรศัพท์มือถือ, โทรศัพท์เคลื่อนที่ (คำลักษณนาม: 部／部 m c; 支／支 m; 臺／臺 m)
手機網絡 ― shǒu機 wǎngluò ― เครือข่ายมือถือ

刷手機 ― shuā shǒu機 ― ไถมือถือ

我今天又忘了充手機。 [MSC, trad. and simp.]
Wǒ jīntiān yòu wàng le chōng shǒu機. [Pinyin]
วันนี้ฉันลืมชาร์จโทรศัพท์อีกแล้ว

學生身邊帶著手機。 [MSC, trad.]
學生身邊帶着手機。 [MSC, simp.]
學shēng shēnbiān 帶 zhe shǒu機. [Pinyin]
นักเรียนมีโทรศัพท์มือถือมากับตัว

คำพ้องความ[แก้ไข]

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 手機 (“mobile phone; cellphone”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		手機, 移動電話 Mainland, 行動電話 Taiwan, 流動電話 Hong Kong, Macau
จีนกลาง	Taiwan	手機
	Xi'an	手機
	Guilin	手機
	Malaysia	手機, 電話 colloquial
	Singapore	手機, 手提電話
	Sokuluk (Gansu Dungan)	手機
	Dagudi (Maliba)	手機
	Reshuitang (Longling)	手機
	Mae Salong (Lancang)	手機
	Mae Sai (Tengchong)	手機
กวางตุ้ง	Guangzhou	手機
	Hong Kong	手機, 手提電話, 手提
	Macau	手機
	Zhongshan (Shiqi)	手機
	Taishan	手機
	Taishan (Guanghai)	手機
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	手機
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	手機
	Fangchenggang (Fangcheng)	手機
	Singapore (Guangfu)	手提, 手機
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	手機
	Móng Cái	手提機
	Mandalay (Taishan)	手機, 手提電話
แคะ	Meixian	手機
	Miaoli (N. Sixian)	手機仔, 手機
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	手機仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	手機, 手機仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	手機
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	手機
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	手機
	Kuching (Hepo)	手機
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	手機
หมิ่นตะวันออก	Matsu	手機
หมิ่นใต้	Xiamen	手機
	Quanzhou	手機
	Dongshan	手機
	Taipei	手機仔
	Kaohsiung	手機仔
	Yilan	手機仔
	Changhua (Lukang)	手機
	Taichung	手機仔
	Taichung (Wuqi)	手機仔
	Tainan	手機仔
	Taitung	手機仔
	Hsinchu	手機仔
	Kinmen	手機
	Penghu (Magong)	手機
	Penang (Hokkien)	手電
	Singapore (Hokkien)	手機, 手電
	Manila (Hokkien)	手機
	Medan (Hokkien)	手機
	Chaozhou	手機
	Shantou (Chaoyang)	手機
	Singapore (Teochew)	手機, 手電
	Wenchang	手機
	Qionghai	手機
อู๋	Shanghai	手機

คำประสม[แก้ไข]

คำสืบทอด[แก้ไข]

→ จ้วง: soujgih

ดูเพิ่ม[แก้ไข]

大哥大／大哥大
電話／電話 (diànhuà)