большой
ภาษารัสเซีย
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *bel-.
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [bɐlʲˈʂoj]
เสียง: (file)
คำคุณศัพท์
[แก้ไข]большо́й (โบลʹโฌย) (comparative (по)бо́льше หรือ бо́льший, ขั้นสุด наибо́льший)
การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ большо́й (short class b)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| กรรตุการก (nominative) |
большо́й bolʹšój |
большо́е bolʹšóje |
больша́я bolʹšája |
больши́е bolʹšíje | |
| สัมพันธการก (genitive) |
большо́го bolʹšóvo |
большо́й bolʹšój |
больши́х bolʹšíx | ||
| สัมปทานการก (dative) |
большо́му bolʹšómu |
большо́й bolʹšój |
больши́м bolʹším | ||
| กรรมการก (accusative) |
animate | большо́го bolʹšóvo |
большо́е bolʹšóje |
большу́ю bolʹšúju |
больши́х bolʹšíx |
| inanimate | большо́й bolʹšój |
больши́е bolʹšíje | |||
| กรณการก (instrumental) |
больши́м bolʹším |
большо́й, большо́ю bolʹšój, bolʹšóju |
больши́ми bolʹšími | ||
| อธิกรณการก (prepositional) |
большо́м bolʹšóm |
большо́й bolʹšój |
больши́х bolʹšíx | ||
| short form | вели́к velík |
велико́ velikó |
велика́ veliká |
велики́ velikí | |
Pre-reform declension of большо́й (short class b)
| masculine | neuter | feminine | m. plural | n./f. plural | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| กรรตุการก (nominative) |
большо́й bolʹšój |
большо́е bolʹšóje |
больша́я bolʹšája |
больші́е bolʹšíje |
больші́я bolʹšíja | |
| สัมพันธการก (genitive) |
больша́го bolʹšávo |
большо́й bolʹšój |
больши́хъ bolʹšíx | |||
| สัมปทานการก (dative) |
большо́му bolʹšómu |
большо́й bolʹšój |
больши́мъ bolʹším | |||
| กรรมการก (accusative) |
animate | больша́го bolʹšávo |
большо́е bolʹšóje |
большу́ю bolʹšúju |
больши́хъ bolʹšíx | |
| inanimate | большо́й bolʹšój |
больші́е bolʹšíje |
больші́я bolʹšíja | |||
| กรณการก (instrumental) |
больши́мъ bolʹším |
большо́й, большо́ю bolʹšój, bolʹšóju |
больши́ми bolʹšími | |||
| อธิกรณการก (prepositional) |
большо́мъ bolʹšóm |
большо́й bolʹšój |
больши́хъ bolʹšíx | |||
| short form | вели́къ velík |
велико́ velikó |
велика́ veliká |
велики́ velikí | ||
ลูกคำ
[แก้ไข]- де́лать больши́е глаза́ (ดเยลัตʹ โบลʹฌีเย กฺลาซฺา)
- большо́му кораблю́ большо́е пла́вание (โบลʹโฌมู โกรับลยู โบลʹโฌเย ปลาวฺานีเย) - a great ship needs deep waters
- большо́й пожа́р ช. (โบลʹโฌย โปชฺัร)