друг
ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *drugъ, จากบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม *draugás, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰrewgʰ-
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /drûːɡ/
คำนาม
[แก้ไข]друг ช. ชีว. (รูปสะกดอักษรละติน drug)
- เพื่อน
- คำพ้องความ: при̏јатељ
- เพื่อนสนิท
- Умро је друг Тито. ― Comrade Tito has died.
การผันรูป
[แก้ไข]ลูกคำ
[แก้ไข]คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]ภาษาบัลแกเรีย
[แก้ไข]รูปแบบอื่น
[แก้ไข]- другъ (drug) — pre-1945
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [druk]
เสียง (Standard Bulgarian): (file) - สัมผัส: -uk
รากศัพท์ 1
[แก้ไข]สืบทอดจากภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า дроугъ (drugŭ), จากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *drȗgъ.
คำคุณศัพท์
[แก้ไข]друг (drug)
- อื่น
- แตกต่าง, ใหม่
- คำพ้องความ: разли́чен (razlíčen)
- друга версия ― druga versija ― another/different version
- Това е съвсем друга тема.
- Tova e sǎvsem druga tema.
- That's quite a different matter.
- ตรงข้าม, กลับกัน, อีกทางหนึ่ง
- คำพ้องความs: противополо́жен (protivopolóžen), обра́тен (obráten)
- на другата страна на листа
- na drugata strana na lista
- on the reverse side of the page
- на другата страна на стената
- na drugata strana na stenata
- on the other side of the wall
- ถัดไป, ต่อไป
การผันรูป
[แก้ไข]คำนาม
[แก้ไข]друг (drug) ช. (เพศหญิง дру́га)
- อีกสิ่งหนึ่ง
- (in the plural) สิ่งอื่น
การผันรูป
[แก้ไข]รากศัพท์ 2
[แก้ไข]สืบทอดจากภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า дроугъ (drugŭ), จากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *drȗgъ.
คำนาม
[แก้ไข]друг (drug) ช. (เพศหญิง дру́жка)
การผันรูป
[แก้ไข]อ้างอิง
[แก้ไข]ภาษาเบลารุส
[แก้ไข]รูปแบบอื่น
[แก้ไข]- druh — łacinka
รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากรูซินเก่า другъ (druh), จากสลาวิกดั้งเดิม *drugъ, จากบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม *draugás, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰrewgʰ-
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [drux]
Audio: (file) - สัมผัส: -ux
- การแบ่งพยางค์: друг
คำนาม
[แก้ไข]друг (ดรุฆ) ช. บุค. (สัมพันธการก дру́га, กรรตุการกพหูพจน์ друзьja, สัมพันธการกพหูพจน์ друзе́й)
- (ล้าสมัย) เพื่อน
- 1918, Francišak Alachnovič, Bazylišk, Vilnius: Drukarnia M. Kuchty, page 16:
- — Moj brat tak sama… Pajšoŭ, — nie wiarnuŭsia!… Jon bolš čym bratam, druham jon byŭ mnie!
- "And also my brother… Went there,—never came back!… He was more than a brother to me—he was my friend!"
- ข้อผิดพลาดสคริปต์: ไม่มีมอดูล "RQ:be:s"
- ข้อผิดพลาดสคริปต์: ไม่มีมอดูล "RQ:be:s"
การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ друг (pr velar masc-form accent-c irreg-plstem)
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |
|---|---|---|
| กรรตุการก | друг ดรุฆ |
друзьja ดรุซฺʹja |
| สัมพันธการก | дру́га ดรูฆา |
друзе́й ดรุซฺแยย |
| สัมปทานการก | дру́гу ดรูฆู |
друзья́м ดรุซฺʹยัม |
| กรรมการก | дру́га ดรูฆา |
друзе́й ดรุซฺแยย |
| กรณการก | дру́гам ดรูฆัม |
друзья́мі ดรุซฺʹยามี |
| อธิกรณการก | дру́гу ดรูฆู |
друзья́х ดรุซฺʹยัฅ |
| สัมโพธนการก | дру́жа ดรูชฺา |
— |
| รูปใช้นับ | — | дру́гі1 ดรูฆี1 |
1ใช้กับตัวเลข 2, 3, 4 และตัวเลขที่มากกว่า 20 ที่ลงท้ายด้วย 2, 3 และ 4.
อ้างอิง
[แก้ไข]- Zhurawski, A. I., editor (1989), “другъ”, in Гістарычны слоўнік беларускай мовы [Historical Dictionary of the Belarusian Language] (in เบลารุส), numbers 9 (дорогоценный – жеребей), Minsk: Navuka i tekhnika, →ISBN, page 83
- “друг”, in Skarnik's Belarusian dictionary (in Belarusian), based on Kandrat Krapiva's Explanatory Dictionary of the Belarusian Language (1977-1984)
- “друг” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
ภาษามาซิโดเนีย
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *drugъ, จากบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม *draugás, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰrewgʰ-
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [druk]
เสียง: (file) - การแบ่งพยางค์: друг
ตัวกำหนด
[แก้ไข]друг (drug)
การผันรูป
[แก้ไข]| เพศชาย | เพศหญิง | เพศกลาง | พหูพจน์ | |
|---|---|---|---|---|
| ไม่ชี้เฉพาะ | друг (drug) | друга (druga) | друго (drugo) | други (drugi) |
| ชี้เฉพาะ (ไม่ระบุใกล้ไกล) | другиот (drugiot) | другата (drugata) | другото (drugoto) | другите (drugite) |
| ชี้เฉพาะใกล้ | другиов (drugiov) | другава (drugava) | другово (drugovo) | другиве (drugive) |
| ชี้เฉพาะไกล | другион (drugion) | другана (drugana) | другоно (drugono) | другине (drugine) |
ภาษายูเครน
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]จากสลาวิกดั้งเดิม *drugъ, จากบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม *draugás, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰrewgʰ-
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [druɦ]
เสียง: (file)
คำนาม
[แก้ไข]друг (ดรุฮ) ช. บุค. (สัมพันธการก дру́га, กรรตุการกพหูพจน์ дру́зі, สัมพันธการกพหูพจน์ дру́зів, เพศหญิง по́друга)
การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ друг (pers velar masc-form accent-a irreg-plstem)
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |
|---|---|---|
| กรรตุการก | друг ดรุฮ |
дру́зі ดรูซฺี |
| สัมพันธการก | дру́га ดรูฮา |
дру́зів ดรูซฺิว |
| สัมปทานการก | дру́гові, дру́гу ดรูฮอ̂วี, ดรูฮู |
дру́зям ดรุซฺยัม |
| กรรมการก | дру́га ดรูฮา |
дру́зів ดรูซฺิว |
| กรณการก | дру́гом ดรูฮอ̂ม |
дру́зями ดรุซฺยามื |
| อธิกรณการก | дру́гові, дру́гу ดรูฮอ̂วี, ดรูฮู |
дру́зях ดรุซฺยัฅ |
| สัมโพธนการก | другe ดรุฮe |
дру́зі ดรูซฺี |
คำสืบทอด
[แก้ไข]- → โปแลนด์: druh
อ้างอิง
[แก้ไข]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “друг”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in ยูเครน), Kyiv: Naukova Dumka
ภาษารัสเซีย
[แก้ไข]รูปแบบอื่น
[แก้ไข]- другъ (ดรุกฺʺ) — ru-PRO
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [druk]
เสียง: (file)
- (Southern Russia) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [drux] (phonetic respelling: друх)
เสียง (Saint Petersburg): (file)
รากศัพท์ 1
[แก้ไข]สืบทอดจากสลาวิกดั้งเดิม *drugъ, จากบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม *draugás, จากอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰrewgʰ-
คำนาม
[แก้ไข]друг (ดรุกฺ) ช. ชีว. (สัมพันธการก дру́га, กรรตุการกพหูพจน์ друзья́, สัมพันธการกพหูพจน์ друзе́й, เพศหญิง подру́га, คำคุณศัพท์สัมพันธ์ дру́жеский, ตัวบอกความเล็ก дружо́к)
- เพื่อนสนิท
- คำพ้องความs: прия́тель (ปรียัตเยลʹ); това́рищ (โตวฺาริฌฺ); (slang, in social networks or neologism) френд (ฟรเยนด); (slang, especially criminal) ко́реш (โกรเยฌ)
- คำตรงข้าม: враг (วฺรักฺ)
- Я хочу́ име́ть друзе́й. ― ยา โฅชู อิมเยตʹ ดรุซฺเยย. ― I want to have friends.
- бли́зкий друг ― บลิซฺกิย ดรุกฺ ― close friend
- стари́нный друг ― ซตารินนึย ดรุกฺ ― very old friend
- друг семьи́ ― ดรุกฺ ซเยมʹี ― friend of the family
- друг де́тства ― ดรุกฺ ดเยตซตวฺา ― childhood friend
การผันรูป
[แก้ไข]| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |
|---|---|---|
| กรรตุการก | дру́г drúg |
друзья́△ druzʹjá△ |
| สัมพันธการก | дру́га drúga |
друзе́й△ druzéj△ |
| สัมปทานการก | дру́гу drúgu |
друзья́м△ druzʹjám△ |
| กรรมการก | дру́га drúga |
друзе́й△ druzéj△ |
| กรณการก | дру́гом drúgom |
друзья́ми△ druzʹjámi△ |
| เชิงบุพบท (อธิกรณการก) | дру́ге drúge |
друзья́х△ druzʹjáx△ |
| vocative | дру́же drúže |
△ Irregular.
ลูกคำ
[แก้ไข]- สุภาษิต
- друг познаётся в беде́ (ดรุกฺ โปซฺนาโยตซยา วฺ บเยดเย)
- не име́й сто рубле́й, а име́й сто друзе́й (นเย อิมเยย ซโต รุบลเยย, อา อิมเยย ซโต ดรุซฺเยย)
- ста́рый друг лу́чше но́вых двух (ซตารึย ดรุกฺ ลุชฌเย โนวฺึฅ ดวฺุฅ)
คำเกี่ยวข้อง
[แก้ไข]- дру́жба (ดรุชฺบา, “friendship”), по дру́жбе (โป ดรุชฺบเย)
- дру́жеский (ดรุชฺเยซกิย), дру́жески (ดรุชฺเยซกี), по-дру́жески (โป-ดรุชฺเยซกี)
- дру́жественный (ดรุชฺเยซตวฺเยนนึย, “amiable, friendly”), дру́жественно (ดรุชฺเยซตวฺเยนโน), дру́жественность (ดรุชฺเยซตวฺเยนโนซตʹ)
- дружи́на (ดรูชฺีนา), дружи́нный (ดรูชฺินนึย), дружи́нник (ดรูชฺินนิก), дружи́нница (ดรูชฺินนิต͜ซา)
- дружи́ть (ดรูชฺิตʹ)
- дружи́ще (ดรูชฺิฌฺเย)
- дру́жка (ดรุชฺกา), подру́жка (โปดรุชฺกา), подру́женька (โปดรุชฺเยนʹกา)
- дру́жный (ดรุชฺนึย, “friendly, amicable, personable; harmonious, concurrent, unanimous”), дру́жно (ดรุชฺโน)
- не́друг (นเยดรุกฺ)
- подру́га (โปดรูกฺา, “female friend”), дружо́к (ดรูโชฺก), дружо́чек (ดรูโชฺชเยก)
- содру́жество (โซดรุชฺเยซตโวฺ)
คำสืบทอด
[แก้ไข]- → อังกฤษ: droog
รากศัพท์ 2
[แก้ไข]Originally the predicative (short) form of друго́й (ดรูโกฺย, “another”).
คำนาม
[แก้ไข]друг (ดรุกฺ) ช. ชีว. (สัมพันธการก дру́га, นับไม่ได้)
- (in pairs) สิ่งอื่น, อีกสิ่งหนึ่ง
- друг в дру́га ― ดรุกฺ วฺ ดรูกฺา ― one another; each other
- друг дру́га ― ดรุกฺ ดรูกฺา ― one another; each other
- друг дру́гу ― ดรุกฺ ดรูกฺู ― to one another; to each other
- друг за дру́гом ― ดรุกฺ ซฺา ดรูโกฺม ― one after another; in single file
- друг к дру́гу ― ดรุกฺ ก ดรูกฺู ― to each other
- друг на дру́га ― ดรุกฺ นา ดรูกฺา ― against each other
- друг от дру́га ― ดรุกฺ โอต ดรูกฺา ― one from another
- друг под дру́га ― ดรุกฺ โปด ดรูกฺา ― toward each other
- друг про́тив дру́га ― ดรุกฺ ปโรติวฺ ดรูกฺา ― face to face; vis-à-vis
- друг с дру́гом ― ดรุกฺ ซ ดรูโกฺม ― with each other
- друг у дру́га ― ดรุกฺ อู ดรูกฺา ― at one another; from one another
การผันรูป
[แก้ไข]หมวดหมู่:
- Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary
- ศัพท์ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียที่สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียที่รับมาจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียที่สืบทอดจากภาษาบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียที่รับมาจากภาษาบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- คำหลักภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย
- คำนามภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย
- Requests for accents in ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย คำนาม entries
- คำนามมีชีวิตเพศชายภาษาเซอร์โบ-โครเอเชีย
- ศัพท์ภาษาเซอร์โบ-โครเอเชียที่มีตัวอย่างการใช้
- sh:บุคคล
- ศัพท์ภาษาบัลแกเรียที่มี 1 พยางค์
- ศัพท์ภาษาบัลแกเรียที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาบัลแกเรียที่มีไฟล์เสียง
- สัมผัส:ภาษาบัลแกเรีย/uk
- สัมผัส:ภาษาบัลแกเรีย/uk/1 พยางค์
- ศัพท์ภาษาบัลแกเรียที่รับมาจากภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า
- ศัพท์ภาษาบัลแกเรียที่terms inheritedจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาบัลแกเรียที่terms inheritedจากภาษาสลาวอนิกคริสตจักรเก่า
- ศัพท์ภาษาบัลแกเรียที่รับมาจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- Pages with etymology trees
- บัลแกเรีย entries with etymology trees
- บัลแกเรีย entries with etymology texts
- Pages with inline etymon for redlinks
- Pages using etymon with no ID
- คำหลักภาษาบัลแกเรีย
- คำคุณศัพท์ภาษาบัลแกเรีย
- ศัพท์ภาษาบัลแกเรียที่มีตัวอย่างการใช้
- คำนามภาษาบัลแกเรีย
- ศัพท์ภาษาบัลแกเรียที่ล้าสมัย
- ศัพท์ภาษาบัลแกเรียที่มีนัยพบได้ยาก
- bg:บุคคล
- ศัพท์ภาษาเบลารุสที่สืบทอดจากภาษารูซินเก่า
- ศัพท์ภาษาเบลารุสที่รับมาจากภาษารูซินเก่า
- ศัพท์ภาษาเบลารุสที่สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเบลารุสที่รับมาจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเบลารุสที่สืบทอดจากภาษาบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเบลารุสที่รับมาจากภาษาบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเบลารุสที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษาเบลารุสที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษาเบลารุสที่มีไฟล์เสียง
- สัมผัส:ภาษาเบลารุส/ux
- สัมผัส:ภาษาเบลารุส/ux/1 พยางค์
- คำหลักภาษาเบลารุส
- คำนามภาษาเบลารุส
- ศัพท์ภาษาเบลารุสที่ล้าสมัย
- ศัพท์ภาษาเบลารุสที่มีการยกข้อความ
- Belarusian velar-stem masculine-form nouns
- Belarusian velar-stem masculine-form accent-c nouns
- Belarusian nouns with accent pattern c
- Belarusian nouns with irregular plural stem
- be:บุคคล
- ศัพท์ภาษามาซิโดเนียที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษามาซิโดเนียที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰrewgʰ- (serve)
- ศัพท์ภาษามาซิโดเนียที่สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษามาซิโดเนียที่รับมาจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษามาซิโดเนียที่สืบทอดจากภาษาบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษามาซิโดเนียที่รับมาจากภาษาบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษามาซิโดเนียที่มี 1 พยางค์
- ศัพท์ภาษามาซิโดเนียที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- Macedonian oxytone terms
- ศัพท์ภาษามาซิโดเนียที่มีไฟล์เสียง
- คำหลักภาษามาซิโดเนีย
- ตัวกำหนดภาษามาซิโดเนีย
- ศัพท์ภาษายูเครนที่สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษายูเครนที่รับมาจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษายูเครนที่สืบทอดจากภาษาบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษายูเครนที่รับมาจากภาษาบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษายูเครนที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษายูเครนที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษายูเครนที่มีไฟล์เสียง
- คำหลักภาษายูเครน
- คำนามภาษายูเครน
- velar-stem masculine-form nounsภาษายูเครน
- velar-stem masculine-form accent-a nounsภาษายูเครน
- nouns with accent pattern aภาษายูเครน
- nouns with irregular plural stemภาษายูเครน
- uk:บุคคล
- uk:Friendship
- ศัพท์ภาษารัสเซียที่มี 1 พยางค์
- ศัพท์ภาษารัสเซียที่มีการออกเสียงไอพีเอ
- ศัพท์ภาษารัสเซียที่มีไฟล์เสียง
- ศัพท์ภาษารัสเซียที่รับมาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษารัสเซียที่รับมาจากรากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰrewgʰ- (serve)
- ศัพท์ภาษารัสเซียที่สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษารัสเซียที่รับมาจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษารัสเซียที่สืบทอดจากภาษาบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม
- ศัพท์ภาษารัสเซียที่รับมาจากภาษาบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม
- รัสเซีย links with redundant wikilinks
- รัสเซีย links with redundant alt parameters
- คำหลักภาษารัสเซีย
- คำนามภาษารัสเซีย
- ศัพท์ภาษารัสเซียที่มีตัวอย่างการใช้
- Russian velar-stem masculine-form คำนามs
- Russian velar-stem masculine-form accent-c คำนามs
- Russian คำนามs with accent pattern c
- Russian คำนามs ending in a consonant with plural -ья
- Russian คำนามs with irregular plural stem
- Russian คำนามs with alternative genitive plural
- Russian irregular คำนามs
- Russian คำนามs with irregular nominative plural
- Russian คำนามs with irregular genitive plural
- Russian คำนามs with irregular dative plural
- Russian คำนามs with irregular instrumental plural
- Russian คำนามs with irregular prepositional plural
- Russian คำนามs with vocative singular
- คำนามนับไม่ได้ภาษารัสเซีย
- Russian velar-stem masculine-form accent-a คำนามs
- Russian คำนามs with accent pattern a
- terms of address ภาษารัสเซีย
- ru:Friendship
- ru:บุคคล