друг

ภาษารัสเซีย

รูปแบบอื่น

• другъ (ดรุกʺ) (การสะกดก่อนการปฏิรูป (1918))

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [druk]

• (file)

รากศัพท์ 1

จากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *drugъ, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰrowgʰos. ร่วมเชื้อสายกับภาษาลิทัวเนีย draũgas (“friend”), ภาษากอท 𐌲𐌰𐌳𐍂𐌰𐌿𐌷𐍄𐍃 (กัดเราฮทส, “warrior”) and ภาษาอังกฤษเก่า drihten.

คำนาม

друг (ดรุก) ช. ชีว. (สัมพันธการก дру́га, พหูพจน์กรรตุการก друзья́, พหูพจน์สัมพันธการก друзе́й, feminine подру́га)

1. เพื่อนสนิท

การผันรูป

การผันรูปของ друг (anim masc-form velar-stem accent-c irreg) 

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (nominative)	дру́г drúg	друзья́△ druzʹjá△
สัมพันธการก (genitive)	дру́га drúga	друзе́й△ druzéj△
สัมปทานการก (dative)	дру́гу drúgu	друзья́м△ druzʹjám△
กรรมการก (accusative)	дру́га drúga	друзе́й△ druzéj△
กรณการก (instrumental)	дру́гом drúgom	друзья́ми△ druzʹjámi△
อธิกรณการก (prepositional)	дру́ге drúge	друзья́х△ druzʹjáx△
สัมโพธนการก (vocative)	дру́же drúže

△ Irregular.

คำพ้องความ

• прия́тель (ปรียัตเยลʹ)
• това́рищ (โตฝาริฌ)
• френд (frɛnd) (slang, in social networks or neologism)
• ко́реш (โกรเยฌ) (slang, especially criminal)

คำตรงข้าม

• враг (ฝรัก)

คำที่เกี่ยวข้อง

• дру́жба (ดรุซบา, “friendship”)
• дру́жеский (ดรุซเยสกิย)
• дру́жественный (ดรุซเยสตฝเยนนึย, “amiable, friendly”)
• дру́жный (ดรุซนึย, “friendly, amicable, personable; harmonious, concurrent, unanimous”)
• подру́га (โปดรูกา, “female friend”)

 

รากศัพท์ 2

คำนาม

друг (ดรุก) ช. ชีว. (สัมพันธการก дру́га, นับไม่ได้)

1. (ในคู่) อื่น ๆ

การผันรูป

การผันรูปของ друг (anim sg-only masc-form velar-stem accent-a) 

	singular
กรรตุการก (nominative)	дру́г drúg
สัมพันธการก (genitive)	дру́га drúga
สัมปทานการก (dative)	дру́гу drúgu
กรรมการก (accusative)	дру́га drúga
กรณการก (instrumental)	дру́гом drúgom
อธิกรณการก (prepositional)	дру́ге drúge

ภาษายูเครน

รากศัพท์

จากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *drugъ, จากภาษาบอลโต-สลาวิกดั้งเดิม *draugás, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *dʰrewgʰ-

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ˈdruɦ]

• เสียง

  (file)

คำนาม

друг<pr.plsoft.plstem:друз.voce> (ดรุฮ<pr.plsoft.plstem:ดรุซ.voce>) ? (สัมพันธการก [กรุณาระบุ], กรรตุการกพหูพจน์ [กรุณาระบุ], feminine подру́га)

1. เพื่อน

การผันคำนาม

การผันรูปของ друг (pers velar masc-form accent-a irreg-plstem)

	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	друг ดรุฮ	дру́зі ดรูซี
สัมพันธการก	дру́га ดรูฮา	дру́зів ดรูซิว
สัมปทานการก	дру́гові, дру́гу ดรูฮอ̂วี, ดรูฮู	дру́зям ดรุซยัม
กรรมการก	дру́га ดรูฮา	дру́зів ดรูซิว
กรณการก	дру́гом ดรูฮอ̂ม	дру́зями ดรุซยามื
อธิกรณการก	дру́гові, дру́гу ดรูฮอ̂วี, ดรูฮู	дру́зях ดรุซยัค
สัมโพธนการก	другe ดรุฮe	дру́зі ดรูซี

อ้างอิง

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “друг”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in ยูเครน), Kyiv: Naukova Dumka