есть

ภาษารัสเซีย

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [jesʲtʲ]

• เสียง:

  (file)

รากศัพท์ 1

สืบทอดจากภาษาสลาวิกดั้งเดิม *(j)ěsti, จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₁ed- (“กิน”).

คำกริยา

есть (เยซตʹ) ไม่สมบูรณ์ (การณ์ลักษณะสมบูรณ์ съесть หรือ пое́сть)

1. กิน

การผันรูป

การผันรูปของ е́сть (class irreg-b imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

การณ์ลักษณะไม่สมบูรณ์
รูปกริยากลาง	е́сть jéstʹ
รูปกริยาขยาย	ปัจจุบันกาล	อดีตกาล
กรรตุวาจก	едя́щий jedjáščij	е́вший jévšij
กรรมวาจก	едо́мый jedómyj	е́денный jédennyj
เชิงกริยาวิเศษณ์	едя́ jedjá	е́в jév, е́вши jévši
	ปัจจุบันกาล	อนาคตกาล
1st เอกพจน์ (я)	е́м jém	бу́ду е́сть búdu jéstʹ
2nd เอกพจน์ (ты)	е́шь jéšʹ	бу́дешь е́сть búdešʹ jéstʹ
3rd เอกพจน์ (он/она́/оно́)	е́ст jést	бу́дет е́сть búdet jéstʹ
1st พหูพจน์ (мы)	еди́м jedím	бу́дем е́сть búdem jéstʹ
2nd พหูพจน์ (вы)	еди́те jedíte	бу́дете е́сть búdete jéstʹ
3rd พหูพจน์ (они́)	едя́т jedját	бу́дут е́сть búdut jéstʹ
มาลาสั่ง	เอกพจน์	พหูพจน์
	е́шь jéšʹ	е́шьте jéšʹte
อดีตกาล	เอกพจน์	พหูพจน์ (мы/вы/они́)
เพศชาย (я/ты/он)	е́л jél	е́ли jéli
เพศหญิง (я/ты/она́)	е́ла jéla
เพศกลาง (оно́)	е́ло jélo

ลูกคำ

imperfective

• еда́ть (เยดัตʹ)
• въеда́ться (วฺʺเยดัตʹซยา)
• взъеда́ться (วฺซฺʺเยดัตʹซยา)
• выеда́ть (วฺืเยดัตʹ)
• доеда́ть (โดเยดัตʹ)
• заеда́ть (ซฺาเยดัตʹ)
• заеда́ться (ซฺาเยดัตʹซยา)
• изъеда́ть (อิซฺʺเยดัตʹ)
• надоеда́ть (นาโดเยดัตʹ)
• надъеда́ть (นัดʺเยดัตʹ)
• наеда́ть (นาเยดัตʹ)
• наеда́ться (นาเยดัตʹซยา)
• недоеда́ть (นเยโดเยดัตʹ)
• объеда́ть (โอบʺเยดัตʹ)
• объеда́ться (โอบʺเยดัตʹซยา)
• отъеда́ть (โอตʺเยดัตʹ)
• отъеда́ться (โอตʺเยดัตʹซยา)
• перееда́ть (ปเยรเยดัตʹ)
• (no equivalent)
• подъеда́ть (โปดʺเยดัตʹ)
• поеда́ть (โปเยดัตʹ)
• приеда́ться (ปรีเยดัตʹซยา)
• проеда́ть (ปโรเยดัตʹ)
• проеда́ться (ปโรเยดัตʹซยา)
• разъеда́ть (รัซฺʺเยดัตʹ)
• разъеда́ться (รัซฺʺเยดัตʹซยา)
• съеда́ть (ซʺเยดัตʹ)
• уеда́ть (อูเยดัตʹ)

perfective

• (no equivalent)
• въе́сться (วฺʺเยซตʹซยา)
• взъе́сться (วฺซฺʺเยซตʹซยา)
• вы́есть (วฺืเยซตʹ)
• дое́сть (โดเยซตʹ)
• зае́сть (ซฺาเยซตʹ)
• зае́сться (ซฺาเยซตʹซยา)
• изъе́сть (อิซฺʺเยซตʹ)
• надое́сть (นาโดเยซตʹ)
• надъе́сть (นัดʺเยซตʹ)
• нае́сть (นาเยซตʹ)
• нае́сться (นาเยซตʹซยา)
• недое́сть (นเยโดเยซตʹ)
• объе́сть (โอบʺเยซตʹ)
• объе́сться (โอบʺเยซตʹซยา)
• отъе́сть (โอตʺเยซตʹ)
• отъе́сться (โอตʺเยซตʹซยา)
• перее́сть (ปเยรเยซตʹ)
• поднадое́сть (โปดนาโดเยซตʹ)
• подъе́сть (โปดʺเยซตʹ)
• пое́сть (โปเยซตʹ)
• прие́сться (ปรีเยซตʹซยา)
• прое́сть (ปโรเยซตʹ)
• прое́сться (ปโรเยซตʹซยา)
• разъе́сть (รัซฺʺเยซตʹ)
• разъе́сться (รัซฺʺเยซตʹซยา)
• съесть (ซʺเยซตʹ)
• уе́сть (อูเยซตʹ)

คำที่เกี่ยวข้อง

• еда́ (เยดา)
• заеда (ซฺาเยดา)
• объедки (โอบʺเยดกี)
• съедо́бный (ซʺเยโดบนึย)
• съестное (ซʺเยซตโนเย)

ดูเพิ่ม

• ку́шать (กูฌัตʹ)

อ้างอิง

• Vasmer, Max (1964–1973), “есть”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language], Moscow: Progress