ข้ามไปเนื้อหา

աղջիկ

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาอาร์มีเนีย

[แก้ไข]

รากศัพท์

[แก้ไข]

สืบทอดจากอาร์มีเนียเก่า աղջիկ (อัฆจฺิก)

การออกเสียง

[แก้ไข]

คำนาม

[แก้ไข]

աղջիկ (อัฆจฺิก)

  1. เด็กหญิง, ผู้หญิงอายุน้อย
  2. little girl; girlie (คำจำกัดความนี้ต้องการทำให้กระจ่าง)
  3. (ภาษาปาก) ลูกสาว
    คำพ้องความ: դուստր (ดูซตร)
  4. ทาสหญิง, แม่บ้าน, พนักงานทำความสะอาดหญิง
  5. (เกมไพ่) ควีน

การผันรูป

[แก้ไข]
ชนิด a, มีชีวิต (อาร์มีเนียตะวันออก)
เอกพจน์ พหูพจน์
กรรตุการก աղջիկ (อัฆจฺิก) աղջիկներ (อัฆจฺิกเน็ร)
สัมปทานการก աղջկա (อัฆจฺกา) աղջիկների (อัฆจฺิกเนรี)
อปาทานการก աղջկանից (อัฆจฺกานีท͜ซ) աղջիկներից (อัฆจฺิกเนรีท͜ซ)
กรณการก աղջկանով (อัฆจฺกาน็อ̂วฺ) աղջիկներով (อัฆจฺิกเนร็อ̂วฺ)
อธิกรณการก
รูปชี้เฉพาะ
กรรตุการก աղջիկը/աղջիկն (อัฆจฺีเกอ̂/อัฆจฺีกน) աղջիկները/աղջիկներն (อัฆจฺิกเนเรอ̂/อัฆจฺิกเนรน)
สัมปทานการก աղջկան (อัฆจฺกัน) աղջիկներին (อัฆจฺิกเนริน)
รูปบอกเจ้าของบุรุษที่หนึ่ง (ของฉัน)
กรรตุการก աղջիկս (อัฆจฺีกซ) աղջիկներս (อัฆจฺิกเนรซ)
สัมปทานการก աղջկանս (อัฆจฺกานซ) աղջիկներիս (อัฆจฺิกเนริซ)
อปาทานการก աղջկանիցս (อัฆจฺกานีท͜ซซ) աղջիկներիցս (อัฆจฺิกเนรีท͜ซซ)
กรณการก աղջկանովս (อัฆจฺกานอ̂วฺซ) աղջիկներովս (อัฆจฺิกเนรอ̂วฺซ)
อธิกรณการก
รูปบอกเจ้าของบุรุษที่สอง (ของคุณ)
กรรตุการก աղջիկդ (อัฆจฺีกด) աղջիկներդ (อัฆจฺิกเนรด)
สัมปทานการก աղջկանդ (อัฆจฺกานด) աղջիկներիս (อัฆจฺิกเนริซ)
อปาทานการก աղջկանիցդ (อัฆจฺกานีท͜ซด) աղջիկներիցդ (อัฆจฺิกเนรีท͜ซด)
กรณการก աղջկանովդ (อัฆจฺกานอ̂วฺด) աղջիկներովդ (อัฆจฺิกเนรอ̂วฺด)
อธิกรณการก

This irregular declension is a modified remnant of the Old Armenian n-type declension. See in աղջիկ (อัฆจฺิก); เทียบalso կնիկ (กนิก).

คำสืบทอด

[แก้ไข]
  • อาเซอร์ไบจาน: haxçıx (dialectal)
  • ตุรกี: ahçik, akçik, hahciyh, haḫcıḫ, haḫcik, ahciyh

อ้างอิง

[แก้ไข]
  • Dankoff, Robert (1995), Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, § 14, page 19