עשה

จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี

ภาษาฮีบรู[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

ราก
ע־שׂ־ה

เทียบภาษายูการิต 𐎓𐎌𐎊 (ʿšy, ก่อขึ้น, ทำงาน)

การออกเสียง[แก้ไข]

คำกริยา[แก้ไข]

עָשָׂה (asá) (บินยัน ปาอัล, ปัจจุบันกาล עוֹשֶׂה‎, อนาคตกาล יַעֲשֶׂה‎, passive participle עָשׂוּי‎, คู่ศัพท์กรรมวาจก נַעֲשָׂה‎)

  1. (สกรรม) ทำ (ดำเนินการ)
    • Genesis 32:10, with Young's Literal Translation:
      קָטֹנְתִּי מִכֹּל הַחֲסָדִים וּמִכָּל־הָאֱמֶת אֲשֶׁר עָשִׂיתָ אֶת־עַבְדֶּךָ
      katónti mikól hakhasadím umikol-ha'emét 'ashér 'asíta 'et-'avdékha
      qāṭṓntī mikkōl haḥăsāḏīm ūmikkol-hāʾĕmeṯ ʾăšer ʿāśī́ṯā ʾeṯ-ʿaḇdéḵā
      ข้าพระองค์ไม่สมควรจะรับบรรดาพระกรุณาและความจริงแม้เล็กน้อยที่สุด ที่พระองค์ได้ทรงโปรด(ทำการ)สำแดงแก่ผู้รับใช้ของพระองค์ (พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV)
  2. (สกรรม) ทำ (ก่อขึ้น, สร้างขึ้น), สร้าง
    עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל
    คนที่สร้าง ความสงบในที่สูงของเขานั้น ขอให้เขาสร้าง ความสงบให้พวกเราและอิสราเอลทั้งหมด
  3. (สกรรม) ทำ (ทำให้เกิดขึ้น)
  4. (สแลง, สกรรม) พูด
  5. (สแลง, สกรรม) ร่วมเพศ

การใช้[แก้ไข]

  • คำนี้มักใช้ประกอบคำกริยาอื่นที่เป็นสกรรม เช่น עשה קניות(asá k'niyót, ทำการซื้อของ), עשה כביסה(asá k'visá, ทำการซักผ้า) เป็นต้น

การผันรูป[แก้ไข]

ข้อผิดพลาดสคริปต์: ไม่มีมอดูล "he-verb"

ลูกคำ[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

คำสลับอักษร[แก้ไข]