आकाश

ภาษาเนปาล

รูปแบบอื่น

• अकास (อกาส)
• आकास (อากาส)
• अकाश (อกาศ)

รากศัพท์

จากสันสกฤต आकाश (อากาศ)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [äkäs]
• สัทอักษรเทวนาครี: आकास्

คำนาม

आकाश (อากาศ)

1. ท้องฟ้า
2. อากาศ

คำพ้องความ

• (ท้องฟ้า): अस्मान (อสฺมาน), गगन (คคน)

อ้างอิง

• “आकाश”, in नेपाली बृहत् शब्दकोश (เนปาลี พฺฤหตฺ ศพฺทโกศ) [Comprehensive Nepali Dictionary], Kathmandu: Nepal Academy, 2018
• Schmidt, Ruth L. (1993), “आकाश”, in A Practical Dictionary of Modern Nepali, Ratna Sagar

ภาษามราฐี

รากศัพท์

จากสันสกฤต आकाश (อากาศ)

คำนาม

आकाश (อากาศ) ก.

1. ท้องฟ้า

คำพ้องความ

• अस्मान (อสฺมาน)

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

ยืมมาจากสันสกฤต आकाश (อากาศ)

การออกเสียง

• (เดลี) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɑː.kɑːʃ/, [äː.käːʃ]

คำนาม

आकाश (อากาศ) ช. (การสะกดภาษาอูรดู آکاش)

1. ท้องฟ้า

   คำพ้องความ: आसमान (อาสมาน), अम्बर (อมฺพร), (พบน้อยกว่า) गगन (คคน)

   आकाश में बादल इकट्ठे हो रहे हैं।

   อากาศ เมํ พาทล อิกฏฺเฐ โห รเห ไหํฯ

   Clouds are gathering in the sky.

   बरसात के बाद आकाश खुला था।

   พรสาต เก พาท อากาศ ขุลา ถาฯ

   The sky cleared after the rain.

ลูกคำ

• आकाश-कुसुम (อากาศ-กุสุม, “an impossibility or fanciful thing”)
• आकाशगंगा (อากาศคํคา, “The Milky Way”)
• आकाश-वचन (อากาศ-วจน, “speaking off the stage (to someone out of sight)”)

อ้างอิง

• Bahri, Hardev (1989), “आकाश”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
• Caturvedi, Mahendra; Bhola Nath Tiwari (1970), “आकाश”, in A practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House