इच्छा

ภาษาสันสกฤต

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *h₂eys-, ซึ่งเป็นรากของ इच्छति (อิจฺฉติ) อีกด้วย

คำนาม

इच्छा • (อิจฺฉา) ญ.

1. ความอยาก, ความต้องการ, ความปรารถนา

   คำพ้องความ: आशा (อาศา), तृष्णा (ตฺฤษฺณา)

การผันรูป

Feminine ā-stem declension of इच्छा
กรรตุการกเอกพจน์	इच्छा (อิจฺฉา)
สัมพันธการกเอกพจน์	इच्छायाः (อิจฺฉายาห์)
	เอกพจน์	ทวิพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก	इच्छा (อิจฺฉา)	इच्छे (อิจฺเฉ)	इच्छाः (อิจฺฉาห์)
สัมโพธนการก	इच्छे (อิจฺเฉ)	इच्छे (อิจฺเฉ)	इच्छाः (อิจฺฉาห์)
กรรมการก	इच्छाम् (อิจฺฉามฺ)	इच्छे (อิจฺเฉ)	इच्छाः (อิจฺฉาห์)
กรณการก	इच्छया (อิจฺฉยา)	इच्छाभ्याम् (อิจฺฉาภฺยามฺ)	इच्छाभिः (อิจฺฉาภิห์)
สัมปทานการก	इच्छायै (อิจฺฉาไย)	इच्छाभ्याम् (อิจฺฉาภฺยามฺ)	इच्छाभ्यः (อิจฺฉาภฺยห์)
อปาทานการก	इच्छायाः (อิจฺฉายาห์)	इच्छाभ्याम् (อิจฺฉาภฺยามฺ)	इच्छाभ्यः (อิจฺฉาภฺยห์)
สัมพันธการก	इच्छायाः (อิจฺฉายาห์)	इच्छयोः (อิจฺฉโยห์)	इच्छाणाम् (อิจฺฉาณามฺ)
อธิกรณการก	इच्छायाम् (อิจฺฉายามฺ)	इच्छयोः (อิจฺฉโยห์)	इच्छासु (อิจฺฉาสุ)

คำสืบทอด

• ราชสถาน: चा
• เตลูกู: ఇచ్ఛ (อิจฺฉ)
• ไทย: อิจฉา

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาสันสกฤต इच्छा (อิจฺฉา)

การออกเสียง

• (Delhi Hindi) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ɪt͡ʃ.t͡ʃʰɑː/, [ɪt̚.t͡ʃʰäː]

คำนาม

इच्छा (อิจฺฉา) ญ. (อูรดู اچها‎)

1. ความอยาก, ความต้องการ, ความปรารถนา

   मेरी इच्छा है कि मेरी मृत्यु के बाद, यह घर बेचा जाए।

   เมรี อิจฺฉา ไห กิ เมรี มฺฤตฺยุ เก พาท, ยห ฆร เพจา ชาเอฯ

   มันเป็นความต้องการของฉัน ที่จะขายบ้านหลังนี้ หลังจากที่ฉันตาย

   คำพ้องความ: कामना (กามนา), चाह (จาห), ख़्वाहिश (ฃฺวาหิศ), अभिलाषा (อภิลาษา)

การผันรูป

การผันรูปของ इच्छा
	เอกพจน์	พหูพจน์
ทางตรง	इच्छा (อิจฺฉา)	इच्छाएँ (อิจฺฉาเอ̐)
ทางอ้อม	इच्छा (อิจฺฉา)	इच्छाओं (อิจฺฉาโอํ)
เรียกขาน	इच्छा (อิจฺฉา)	इच्छाओ (อิจฺฉาโอ)

คำประสม

• इच्छामृत्यु (อิจฺฉามฺฤตฺยุ)