उष्ट्र

ภาษาสันสกฤต

รากศัพท์

จากภาษาอินโด-อิเรเนียนดั้งเดิม *úštras, เป็นไปได้ว่ามาจากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ūsr- (“ควาย”); ร่วมเชื้อสายกับภาษาอเวสตะ 𐬎𐬱𐬙𐬭𐬀‎ (อุศตระ), ภาษาอังกฤษเก่า ūr

การออกเสียง

• (Vedic) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /úʂ.ʈɽɐ/
• (Classical) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈuʂ.ʈɽɐ/

คำนาม

उष्ट्र • (อุษฺฏฺร) ช.

1. อูฐ
2. ควาย
3. เกวียนหรือรถลากที่ลากโดยอูฐหรือควาย

คำสืบทอด

• ปรากฤตแบบอรรธมาคธี: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (อุฏฺฏ)
• ดาร์ดิก:
  • Kalasha: uṭ
  • แคชเมียร์: ووٗنٛٹ‎
• เอฬู:
  • มัลดีฟส์: އޮށް‎
  • สิงหล: ඔටුවා (โอะฏุวา)
• ปรากฤตแบบมาคธี:
  • อัสสัม: উট (อุฏ)
  • เบงกอล: উট (อุฏ)
  • โอริยา: ଓଟ (โอฏ)
• บาลี: โอฏฺฐ (< vṛddhi derivative औष्ट्र (เอาษฺฏฺร))
• ปรากฤตแบบมหาราษฏรี: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (อุฏฺฏ)
  • มราฐี: उंट
• ปรากฤตแบบศูรเสน: 𑀉𑀝𑁆𑀝 (อุฏฺฏ)
  • คุชราต: ઊંટ (อูํฏ)
  • ฮินดูสถาน:
    • ฮินดี: ऊँट (อู̐ฏ)
      • → อังกฤษ: oont
    • อูรดู: اونٹ‎ (ū̃ṭ)
  • เนปาล: ऊँट (อู̐ฏ)
  • ปัญจาบ: ਊਠ (อูฐ) / اوٹھ‎ (ūṭh, ūṭhṭh)
  • ราชสถาน: ओठारू (oṭhārū)
  • สินธ์: اُٺُ‎ / उठु (uṭhu)
• → เบงกอล: উষ্ট্র (อุษฺฏฺร)
• → Gondi: ఊటడ్ (ūṭaḍ)
• → ฮินดี: उष्ट्र (อุษฺฏฺร)
• → กันนาดา: ಒಂಟೆ (โอะํเฏะ)
• → มลยาฬัม: ഒട്ടകം (โอ็ฏฺฏกํ)
• → มาเลเซีย: unta
  • → อินโดนีเซีย: unta
• → ทมิฬ: ஒட்டக (โอ็ฏฺฏก)
• → เตลูกู: ఒంటె (โอะํเฏะ)
• → Burushaski: [ศัพท์?] (ūṭ)

อ้างอิง

• แม่แบบ:R:Cappeller Sanskrit-English
• แม่แบบ:R:MCD
• Monier Williams (1899), “U’shṭra”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, ออกซฟอร์ด: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, page 220/3