चोर

ภาษาบาลี

คำนาม

चोर (โจร) ช.

1. รูปอักษรเทวนาครีของ โจร

การผันรูป

ตารางการผันรูปของ "चोर" (เพศชาย)

การก \ พจน์	เอกพจน์	พหูพจน์
กรรตุการก (ปฐมา)	चोरो	चोरा
กรรมการก (ทุติยา)	चोरं	चोरे
กรณการก (ตติยา)	चोरेन	चोरेहि หรือ चोरेभि
สัมปทานการก (จตุตถี)	चोरस्स หรือ चोराय หรือ चोरत्थं	चोरानं
อปาทานการก (ปัญจมี)	चोरस्मा หรือ चोरम्हा หรือ चोरा	चोरेहि หรือ चोरेभि
สัมพันธการก (ฉัฏฐี)	चोरस्स	चोरानं
อธิกรณการก (สัตตมี)	चोरस्मिं หรือ चोरम्हि หรือ चोरे	चोरेसु
สัมโพธนการก (อาลปนะ)	चोर	चोरा

ภาษาฮินดี

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาปรากฤตแบบศูรเสน 𑀘𑁄𑀭 (โจร), จากภาษาสันสกฤต चोर (โจร), चौर (เจาร); เทียบภาษาโรมานี chor

การออกเสียง

• (Delhi Hindi) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ʃoːɾ/

คำนาม

चोर (โจร) ช. (อูรดู چور‎)

1. โจร, ขโมย

   मन का चोर

   มน กา โจร

   คนรัก (แปลตรงตัว: โจรขโมยหัวใจ)

2. (อุปมา, ดูถูก) พ่อค้าที่คดโกงไม่ซื่อสัตย์

การผันรูป

การผันรูปของ चोर (masc cons-stem)

	เอกพจน์	พหูพจน์
direct	चोर โจร	चोर โจร
oblique	चोर โจร	चोरों โจรोํ
vocative	चोर โจร	चोरो โจรो

คำเกี่ยวข้อง

• काला चोर (กาลา โจร)
• चुराना (จุรานา)
• चोरी (โจรี)
• चोरी करना (โจรี กรนา)