न्यारे
ภาษามราฐี
[แก้ไข]รากศัพท์
[แก้ไข]สืบทอดจากภาษาปรากฤต *𑀡𑀺𑀬𑀸𑀆𑀭 ~ 𑀅𑀡𑀺𑀬𑀸𑀆𑀭 (*ณิยาอาร ~ อณิยาอาร) แม่แบบ:inc-ext, จากภาษาสันสกฤต *अन्याकार (*อนฺยาการ) (เทียบภาษามราฐีเก่า 𑘀𑘡𑘿𑘧𑘰𑘎𑘰𑘨 (อนฺยาการ)), จากअन्य (อนฺย, “ต่าง”) + आकार (อาการ, “รูป”)[1]
คำร่วมเชื้อสาย
ร่วมเชื้อสายกับภาษาฮินดี न्यारा (นฺยารา), ภาษาคุชราต ન્યારું (นฺยารุํ)
การออกเสียง
[แก้ไข]- แม่แบบ:mr-word-final-schwa
- การแบ่งพยางค์: न्या‧रे
- สัมผัส: -e
คำคุณศัพท์
[แก้ไข]- ต่าง, แตกต่าง, ไม่คล้าย
- คำพ้องความ: ดูที่ อรรถาภิธาน:वेगळे
อ้างอิง
[แก้ไข]ข้อมูลเพิ่มเติม
- ↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “anyākāra”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 19
- ↑ Molesworth, James Thomas (1857), “न्यारा”, in A dictionary, Marathi and English, Bombay: Printed for government at the Bombay Education Society's Press, page 478
- ↑ दाते, यशवंत रामकृष्ण [Date, Yashwant Ramkrishna] (1932-1950), “न्यारा”, in महाराष्ट्र शब्दकोश (มหาราษฺฏฺร ศพฺทโกศ), पुणे [Pune]: महाराष्ट्र कोशमंडळ (มหาราษฺฏฺร โกศมํฑฬ), page 1897.
ภาษาฮินดี
[แก้ไข]การออกเสียง
[แก้ไข]- (เดลี) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /njɑː.ɾeː/, [njäː.ɾeː]
- การแบ่งพยางค์: न्या‧रे
คำคุณศัพท์
[แก้ไข]न्यारे (นฺยาเร)