बाँसुरी
ภาษาพรัช
[แก้ไข]รูปแบบอื่น
[แก้ไข]- बँसुरी (พํ์สุรี)
รากศัพท์
[แก้ไข]แรกสุดจากภาษาสันสกฤต वंशी (วํศี)
คำนาม
[แก้ไข]बाँसुरी (พาํ์สุรี) ญ.
ภาษาฮินดี
[แก้ไข]
รากศัพท์
[แก้ไข]ยืมมาจากภาษาพรัช बाँसुरी (พาํ์สุรี), แรกสุดจากภาษาสันสกฤต वंशी (วํศี, “ขลุ่ย”); แทนที่คำพื้นถิ่น बाँसली (พาํ์สลี); ร่วมเชื้อสายกับภาษาคุชราต વાંસળી (วาํสฬี), ภาษาเบงกอล বাঁশি (พาํ์ศิ), ภาษาอัสสัม বাঁহী (พาํ์หี)
การออกเสียง
[แก้ไข]- (เดลี) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /bɑ̃ː.sʊ.ɾiː/, [bä̃ː.sʊ.ɾiː]
คำนาม
[แก้ไข]बाँसुरी (พาํ์สุรี) ญ. (การสะกดภาษาอูรดู بانسری)
การผันรูป
[แก้ไข]การผันรูปของ बाँसुरी (เพศหญิง อีการันต์)
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |
|---|---|---|
| การกตรง (อวิการีการก) | बाँसुरी bā̃surี |
बाँसुरियाँ bā̃surิยาํ์ |
| การกอ้อม (อิตรการก) | बाँसुरी bā̃surี |
बाँसुरियों bā̃surิโยํ |
| การกเรียกขาน (สัมโพธนการก) | बाँसुरी bā̃surี |
बाँसुरियो bā̃surิโย |
คำสืบทอด
[แก้ไข]- → อังกฤษ: bansuri
อ้างอิง
[แก้ไข]- McGregor, Ronald Stuart (1993), “बाँसुरी”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vaṁśī”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press