น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นปลาตาย

ภาษาไทย

การแบ่งพยางค์		น้ำ-ร้อน-ปฺลา-เป็น-น้ำ-เย็น-ปฺลา-ตาย
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	nám-rɔ́ɔn-bplaa-bpen-nám-yen-bplaa-dtaai
	ราชบัณฑิตยสภา	nam-ron-pla-pen-nam-yen-pla-tai
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}		/nam˦˥.rɔːn˦˥.plaː˧.pen˧.nam˦˥.jen˧.plaː˧.taːj˧/^{(สัมผัส)}

(สำนวน) คำพูดที่ไพเราะ อ่อนหวาน ซึ่งถูกใจผู้ฟัง แต่อาจเป็นโทษเป็นภัยได้ และคำพูดที่ตรงไปตรงมาแบบขวานผ่าซาก อาจไม่ถูกใจผู้ฟัง แต่ไม่เป็นพิษเป็นภัย