จาก วิกิพจนานุกรม พจนานุกรมเสรี
พยัญชนะ (1)
| ก |
กฺ |
ค |
คฺ |
ง |
ง̱ |
จ |
ช |
ชฺ |
ซ |
ซฺ |
ญ |
ญ̱ |
ด |
ต |
ท |
น |
น̱
|
| ک/ق |
ݢ |
ک̲ |
خ |
ڠ |
ڠْ |
چ |
ش̲ |
ش |
ث/س/ص |
ذ/ز/ظ |
ڽ |
ڽْ |
د/ض |
ت/ط |
ت̲ |
ن |
نْ
|
| /k/ |
/ɡ/ |
/kʰ/ |
/x/ |
/ŋ/ |
/ŋᶢ/ |
/c/ |
/cʰ/ |
/ʃ/ |
/s/ |
/z/ |
/ɲ/ |
/ɲᶡ/ |
/d/ |
/t/ |
/tʰ/ |
/n/ |
/nᵈ/
|
พยัญชนะ (2)
| บ |
ป |
พ |
ฟ |
ม |
ม̱ |
ย |
ยฺ |
ร |
รฺ |
ล |
ว |
อ |
ฮ
|
| ب |
ڤ |
ڤ̲ |
ف |
م |
مْ |
ي |
ج |
ر |
غ |
ل |
و |
ا/ع/ء |
ح/ه
|
| /b/ |
/p/ |
/pʰ/ |
/f/ |
/m/ |
/mᵇ/ |
/j/ |
/ɟ/ |
/r/ |
/ɣ/ |
/l/ |
/w/ |
/ʔ/ |
/h/
|
- พยัญชนะยาวีที่เขียนได้มากกว่าหนึ่งตัว ให้ดูต้นศัพท์ว่าใช้ตัวอะไรสะกด
- ไม่ใช้ ฆ เพราะกำกวมระหว่าง กฺ คฺ รฺ ซึ่งออกเสียงต่างกัน
- ตัว ญ ที่จริงต้องไม่มีเชิง ในทางเทคนิคสามารถบังคับให้แสดง (U+F70F) ซึ่งอยู่ใน PUA ได้ แต่ห้ามนำไปตั้งชื่อหน้าเพราะจะเชื่อมโยงกันไม่ได้
- ขีดใต้อักษร อักษรไทยให้ใส่ macron ข้างใต้ อักษรยาวีให้ใส่ underline ข้างใต้ (ไม่ใช้ macron เพราะจะปนกับ kasra)
- ให้ใช้ ک (U+06A9) และ ݢ (U+0762) เท่านั้น ห้ามใช้ ك และ ڬ ของกลุ่มภาษาอาหรับ ตามที่ระบุโดยยูนิโคด
- พยัญชนะที่ยืดเสียง อักษรไทยให้ใส่ apostrophe ข้างหน้า อักษรยาวีให้ใส่ shadda ข้างบน
- นอกจากนี้ shadda สามารถใช้ย่อตัวอักษรเหมือนกันสองตัว
สระเดี่ยว
| อี/อิ |
เอ/เอะ |
แอ/แอะ |
อา/อะ |
อือ |
อู/อุ |
โอ/โอะ |
ออ/เอาะ
|
| ٭ي |
٭ِي |
٭ٍي |
٭ا |
٭ |
٭و |
٭وْ |
٭اوْ
|
| /i/ |
/e/ |
/æ/ |
/a/ |
/ɨ/ |
/u/ |
/o/ |
/ɔ/
|
สระเดี่ยวนาสิก
| แอ̃/แอ̃ะ |
อ̃า/อ̃ะ |
อู̃/อุ̃ |
อ̃อ/เอ̃าะ
|
| ٭ٍيٓ |
٭آ |
٭وٓ |
٭آوْ
|
| /æ̃/ |
/ã/ |
/ũ/ |
/ɔ̃/
|
สระเรียง
| อา-อี/อา-อิ |
อา-เอ/อา-เอะ |
อา-แอ/อา-แอะ |
อา-อู/อา-อุ |
อา-โอ/อา-โอะ
|
| ٭اءي |
٭اءِي |
٭اءٍي |
٭اءو |
٭اءوْ
|
| /a.i/ |
/a.e/ |
/a.æ/ |
/a.u/ |
/a.o/
|
- สระเสียงยาวใช้เมื่อไม่มีตัวสะกด สระเสียงสั้นใช้เมื่อมีตัวสะกด
- อักษรไทย ถ้ามีตัวสะกด -ฮ ใช้สระสั้น แต่ไม่ต้องเปลี่ยนรูปสระ
- สระ อะ ที่มีตัวสะกด ไม่ต้องใส่ alef ا ยกเว้น อัย เอา อะ(อ์) ซึ่งจำเป็นต้องใส่ (ปกติคำพื้นถิ่นมีแค่ อะฮ และ อะ(อ์) นอกนั้นเป็นคำยืม)
- สระเดี่ยวนาสิก อักษรไทยให้ใส่ tilde บนพยัญชนะ อักษรยาวีให้ใส่ madda บนสระ
- กรณี alef ا ซ้ำกันสองตัว เช่น อา หรือ ออ เขียนแค่ตัวเดียว
- ในคำยืม สระ อะ+ย ให้ใช้ อัย ไม่ใช้ ไอ เพราะสระเรียง 3 เสียงแรกก็มีเสียงใกล้เคียงกัน
