เสือกระดาษ

ภาษาไทย

การออกเสียง

การแบ่งพยางค์		เสือ-กฺระ-ดาด
การแผลงเป็น อักษรโรมัน	ไพบูลย์พับบลิชชิง	sʉ̌ʉa-grà-dàat
	ราชบัณฑิตยสภา	suea-kra-dat
(มาตรฐาน) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย)		/sɯa̯˩˩˦.kra˨˩.daːt̚˨˩/(สัมผัส)

คำนาม

เสือกระดาษ

1. (สำนวน) ประเทศ องค์การ หรือผู้ที่ทำท่าทีประหนึ่งมีอำนาจมากแต่ความจริงไม่มี

คำแปลภาษาอื่น

เสือกระดาษ

• Chinese:

  Mandarin: 紙老虎 (zh), 纸老虎 (zh) (zhǐlǎohǔ)

  Min Nan: 好哄頭 (hó-háⁿ-thâu)

• Danish: papirtiger ร.
• Dutch: papieren tijger ช.
• English; paper tiger
• Finnish: paperitiikeri (fi)
• French: tigre de papier (fr) ช., colosse aux pieds d'argile (fr) ช.
• Galician: tigre de papel ช.
• German: Papiertiger (de) ช.
• Greek: χάρτινη τίγρη ญ. (chártini tígri)
• Hebrew: רוח וצלצולים
• Irish: tíogar páipéir ช.
• Indonesian: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้หากคุณทำได้
• Italian: tigre di carta ญ.
• Japanese: 張り子の虎 (はりこのとら, hariko no tora)
• Khmer: ខ្លាក្រដាស (klaa krɑdaah)
• Korean: 종이호랑이 (jong'ihorang'i)
• Malay: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้หากคุณทำได้
• Polish: papierowy tygrys ช.
• Portuguese: tigre de papel ช.
• Russian: бума́жный тигр (ru) ช. (บูมัชฺนึย ติกฺร)
• Spanish: กรุณาเพิ่มคำแปลนี้หากคุณทำได้
• Swedish: papperstiger ร.
• Turkish: kağıttan kaplan พหู.
• Ukrainian: паперо́вий тигр ช. (ปาแปรอ̂วึย ตึฮร)

ดูเพิ่ม

• หมาเห่าไม่กัด
• all bark and no bite