แม่แบบ:รู้ไหมว่า
- The following documentation is located at แม่แบบ:รู้ไหมว่า/documentation. [edit]
- Useful links: subpage list • links • redirects • transclusions • errors (parser/module) • sandbox
แม่แบบนี้ใช้แสดงคำศัพท์เลือกสรรที่หยิบยกขึ้นมาไว้บนหน้าหลักของวิกิพจนานุกรม ข้อมูลจะเปลี่ยนใหม่เป็นระยะ
หลักในการเลือกสรรคำศัพท์
- เลือกเฉพาะคำภาษาไทย ที่ได้สร้างหน้าไว้แล้ว
- ต้องไม่เป็นคำที่เคยเสนอแล้ว แม้ว่าจะเคยเสนอเพียงความหมายเดียว (ดูได้ที่ หมวดหมู่:ศัพท์ที่เคยเสนอในรู้ไหมว่า)
- เลือกความหมายที่สามัญที่สุดมาเพียง 1 ความหมาย (ถ้าสามัญพอ ๆ กันอนุโลมให้ใส่ 2 ความหมายก็ได้)
- ติด แม่แบบ:รมว ในหน้าคำศัพท์ ถัดจากหัวเรื่อง ภาษาไทย เพื่อให้ทราบว่าเคยเสนอแล้ว
คำแนะนำอื่น ๆ
- ใส่รูปที่สื่อความหมายตรงกับความหมายที่เลือกมา
- แสดงที่มาของคำศัพท์อย่างคร่าว ๆ
- เพิ่มคำแปลภาษาอื่น 10-20 ภาษา ภาษาละไม่เกิน 4 คำ ซึ่งควรเป็นภาษาหลัก/สากล
เนื้อหาแม่แบบ
ซื้อ /sɯː˦˥/
- ที่มา
- สืบทอดจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม *zɯːꟲ⁴, จากภาษาไทดั้งเดิม *z.ɟɯːꟲ
- คำกริยา
- เอาเงินตราแลกกับสิ่งของ
- คำตรงข้าม
- ภาษาอื่น
- อังกฤษ : buy (en), purchase (en)
- เยอรมัน : kaufen (de)
- อิตาลี : comprare (it)
- ฝรั่งเศส : acheter (fr)
- สเปน : comprar (es), mercar (es)
- โปรตุเกส : comprar (pt), adquirir (pt)
- ยูเครน : купува́ти (uk) ไม่สมบูรณ์ (กูปูวาตื), купи́ти สมบูรณ์ (กูปืตื)
- รัสเซีย : покупа́ть (ru) ไม่สมบูรณ์ (โปกูปัตʹ), купи́ть (ru) สมบูรณ์ (กูปิตʹ)
- อาหรับ : اِشْتَرَى (ar) (อิชตะรา)
- เปอร์เซีย : خریدن (fa) (แฅะรีแด็น)
- ฮินดี : मोल लेना (โมล เลนา), ख़रीदना (ฃรีทนา), कीनना (hi) (กีนนา)
- ญี่ปุ่น : 買う (ja) (かう, คะอุ), 購入する (ja) (こうにゅうする, โคนีวซุรุ)
- เกาหลี : 사다 (ko) (ซาดา), 구입하다 (ko) (คูอิบพาดา)
- จีนกลาง : 買／买 (zh) (ไหม่)
- พม่า : ဝယ် (my) (วย์)
- ไทใหญ่ : သိုဝ်ႉ (สึ๎ว)
- ลาว : ຊື້ (ซื้)
- เขมร : ទិញ (km) (ทิญ)
- เวียดนาม : mua (vi)
- มาเลเซีย : beli (ms)