ཆུ

ดูเพิ่ม: ཆ

ภาษาซองคา

รากศัพท์

จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *tsju (“น้ำ, ของเหลว, ของเหลวในร่างกาย”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰu˥/

คำนาม

ཆུ (ฉุ)

1. น้ำ
2. ปัสสาวะ

   คำพ้องความ: ཆབ་གསང་བསྡུསཔ (ฉพ‧คสง‧พสฺทุสป)

ภาษาซันสการ์

รากศัพท์

จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *tsju (“น้ำ, ของเหลว, ของเหลวในร่างกาย”)

คำนาม

ཆུ (ฉุ)

1. น้ำ

อ้างอิง

• Zanskari - English dictionary - Karsha au Zanskar

ภาษาทิเบต

รากศัพท์

จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *tsju (“น้ำ, ของเหลว, ของเหลวในร่างกาย”)

การออกเสียง

• ทิเบตเก่า: /*t͡ɕʰu/
• แล้ซะ: /t͡ɕʰu˥˥/
• Batang: /t͡ɕʰʊ˥˧/
• Dêgê: /t͡ɕʰu˥˧/
• Zêkog: /t͡ɕʰə/
• Bla-Brang: /t͡ɕʰə/
• Arik: /t͡ɕʰə/

---

• ทิเบตเก่า:
  • สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /*t͡ɕʰu/ (สืบสร้าง)
• อื๊อ-จั๊ง
  • พินอินทิเบต: qu^f
  • (แล้ซะ) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰu˥˥/
• Khams
  • (Batang) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰʊ˥˧/
  • (Dêgê) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰu˥˧/
• Amdo
  • (Zêkog) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰə/
  • (Bla-Brang) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰə/
  • (Arik) สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰə/

คำนาม

“water”

ราชาศัพท์	ཆབ (ฉพ)
สามัญศัพท์	ཆུ (ฉุ)

ཆུ (ฉุ)

1. น้ำ
2. แม่น้ำ

ลูกคำ

• ཁྱིལ་ཆུ (ขฺยิล‧ฉุ, “puddle”)
• དངུལ་ཆུ (ทงุล‧ฉุ, “quicksilver, mercury”)
• ཆུ་ལྒང (ฉุ‧ลฺคง, “blister”)
• ཆུ་སྒྲོམ (ฉุ‧สฺคฺโรม, “cistern”)
• ཆུ་ཆེན (ฉุ‧เฉน, “river”)
• ཆུ་དོང (ฉุ‧โทง)
• ཆུ་སྣོད (ฉุ‧สฺโนท, “jug”)
• ཆུ་བོ (ฉุ‧โพ, “river”)
• ཆུ་མིག (ฉุ‧มิค, “spring”)
• ཆུ་ཟོམ (ฉุ‧โซม, “bucket”)
• ཆུ་རག (ฉุ‧รค, “dam”)
• ཆུ་ལོག (ฉุ‧โลค, “flood”)
• ཆུ་སེར (ฉุ‧เสร, “lymph”)
• ཆུ་སྲིན (ฉุ‧สฺริน, “whale”)
• འཐོར་ཆུ (อ͓โถร‧ฉุ, “shower”)
• བབས་ཆུ (พพส‧ฉุ, “waterfall”)
• སྦྲུལ་སོའི་དུག་ཆུ (สฺพฺรุล‧โสอ͓ิ‧ทุค‧ฉุ, “venom”)
• གཙང་ཆུ (คจ́ง‧ฉุ, “river”)
• ཚེ་ཆུ (เฉ́‧ฉุ)
• རྫ་ཆུ (รฺช́‧ฉุ, “Mekong”)

อ้างอิง

• “ཆུ” in The Tibetan Living Dictionary, Mandala Collections, 2021.
• “ཆུ” in Tibetan-English Dictionary.

ภาษาบัลติ

คำนาม

ཆུ (ฉุ) (Perso-Arabic script چھو)

1. น้ำ

อ้างอิง

• Peter C. Backstrom, and Carla F. Radloff Languages of northern areas: Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 2 (1992; SIL) (notes that this form is used in all dialect areas)
• R. K. Sprigg, Balti-English / English-Balti Dictionary: chu

ภาษาลาดัก

รากศัพท์

จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *tsju (“น้ำ, ของเหลว, ของเหลวในร่างกาย”)

คำนาม

ཆུ (ฉุ)

1. น้ำ
2. แม่น้ำ

อ้างอิง

• August Hermann Francke, A Lower Ladakhi Version of the Kesar Saga
• Bettina Zeisler, Sentence patterns and pattern variation in Ladakhi, in Linguistics of the Himalayas and Beyond

ภาษาเศรปา

รากศัพท์

จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *tsju (“น้ำ, ของเหลว, ของเหลวในร่างกาย”)

การออกเสียง

• แม่แบบ:xsr-IPA

คำนาม

1. น้ำ

อ้างอิง

• Lhakpa Doma Sherpa, Chhiri Tendi Sherpa (Salaka), Karl-Heinz Krämer (Tsak), Sherpa Conversation & Basic Words (2006), page 148

ภาษาสิกขิม

รากศัพท์

จากซีโน-ทิเบตันดั้งเดิม *tsju (“น้ำ, ของเหลว, ของเหลวในร่างกาย”)

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /tɕʰu/

คำนาม

ཆུ (ฉุ)

1. น้ำ

อ้างอิง

• Juha Yliniemi, A Descriptive Grammar of Denjongke (Sikkimese Bhutia). (2021)