ბაყაყი
ภาษาจอร์เจีย
[แก้ไข]
รากศัพท์
[แก้ไข]เป็นไปได้ว่าเลียนเสียงธรรมชาติ; ภาษาจอร์เจียเก่า მყუარი (มฃู̽อารี, “กบ”) ไม่เกี่ยวข้องกับคำนี้
การออกเสียง
[แก้ไข]- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /baqʼaqʼi/, [b̥aχʼaχʼi]
- การแบ่งพยางค์: ბა‧ყა‧ყი
คำนาม
[แก้ไข]ბაყაყი (บาฃ͓าฃ͓ี)
ลูกคำ
[แก้ไข]- ბაყაყი წყალში ყიყინებს (บาฃ͓าฃ͓ี ต͜ซ͓ฃ͓าลฌี ฃ͓ีฃ͓ีแนบซ)
การผันรูป
[แก้ไข] การผันรูปของ ბაყაყი
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | พหูพจน์โบราณ | |
|---|---|---|---|
| กรรตุการก | ბაყაყი (บาฃ͓าฃ͓ี) | ბაყაყები (บาฃ͓าแฃ͓บี) | ბაყაყნი (บาฃ͓าฃ͓นี) |
| สาธกการก | ბაყაყმა (บาฃ͓าฃ͓มา) | ბაყაყებმა (บาฃ͓าแฃ͓บมา) | ბაყაყთ(ა) (บาฃ͓าฃ͓ท(อา)) |
| สัมปทานการก | ბაყაყს(ა) (บาฃ͓าฃ͓ซ(อา)) | ბაყაყებს(ა) (บาฃ͓าแฃ͓บซ(อา)) | ბაყაყთ(ა) (บาฃ͓าฃ͓ท(อา)) |
| สัมพันธการก | ბაყაყის(ა) (บาฃ͓าฃ͓ีซ(อา)) | ბაყაყების(ა) (บาฃ͓าแฃ͓บีซ(อา)) | ბაყაყთ(ა) (บาฃ͓าฃ͓ท(อา)) |
| กรณการก | ბაყაყით(ა) (บาฃ͓าฃ͓ีท(อา)) | ბაყაყებით(ა) (บาฃ͓าแฃ͓บีท(อา)) | |
| วิเศษณการก | ბაყაყად(ა) (บาฃ͓าฃ͓าด(อา)) | ბაყაყებად(ა) (บาฃ͓าแฃ͓บาด(อา)) | |
| สัมโพธนการก | ბაყაყო (บาฃ͓าฃ͓อ̂) | ბაყაყებო (บาฃ͓าแฃ͓บอ̂) | ბაყაყნო (บาฃ͓าฃ͓นอ̂) |
| หมายเหตุ: พหูพจน์โบราณอาจไม่มีอยู่จริงก็ได้ | |||
การผันรูปของ ბაყაყი โดยเติมปัจจัยปัจฉบท
| สัมปทานการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ბაყაყზე (บาฃ͓าฃ͓แซฺ) | ბაყაყებზე (บาฃ͓าแฃ͓บแซฺ) |
| -თან (near - ) | ბაყაყთან (บาฃ͓าฃ͓ทาน) | ბაყაყებთან (บาฃ͓าแฃ͓บทาน) |
| -ში (in - ) | ბაყაყში (บาฃ͓าฃ͓ฌี) | ბაყაყებში (บาฃ͓าแฃ͓บฌี) |
| -ვით (like a - ) | ბაყაყივით (บาฃ͓าฃ͓ีวฺีท) | ბაყაყებივით (บาฃ͓าแฃ͓บีวฺีท) |
| สัมพันธการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
| -თვის (for - ) | ბაყაყისთვის (บาฃ͓าฃ͓ีซทวฺีซ) | ბაყაყებისთვის (บาฃ͓าแฃ͓บีซทวฺีซ) |
| -ებრ (like a - ) | ბაყაყისებრ (บาฃ͓าฃ͓ีแซบร) | ბაყაყებისებრ (บาฃ͓าแฃ͓บีแซบร) |
| -კენ (towards - ) | ბაყაყისკენ (บาฃ͓าฃ͓ีซแก͓น) | ბაყაყებისკენ (บาฃ͓าแฃ͓บีซแก͓น) |
| -გან (from/of - ) | ბაყაყისგან (บาฃ͓าฃ͓ีซกฺาน) | ბაყაყებისგან (บาฃ͓าแฃ͓บีซกฺาน) |
| กรณการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
| -დან (from / since - ) | ბაყაყიდან (บาฃ͓าฃ͓ีดาน) | ბაყაყებიდან (บาฃ͓าแฃ͓บีดาน) |
| -ურთ (together with - ) | ბაყაყითურთ (บาฃ͓าฃ͓ีทูรท) | ბაყაყებითურთ (บาฃ͓าแฃ͓บีทูรท) |
| วิเศษณการกเติมปัจจัยปัจฉบท | เอกพจน์ | พหูพจน์ |
| -მდე (up to - ) | ბაყაყამდე (บาฃ͓าฃ͓ามแด) | ბაყაყებამდე (บาฃ͓าแฃ͓บามแด) |
อ้างอิง
[แก้ไข]- Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბაყაყი”, in คารทูลี แอนีซ กฺานมารแต͓บีที แลคซีก͓อ̂นี [Explanatory Dictionary of the Georgian language], Tbilisi: Academy Press
- อาบูลาด͜แซฺ, อีลีอา (1973), “მყუარი”, in ด͜ซฺแวฺลี คารทูลี แอนีซ แลคซีก͓อ̂นี (มาซาแลบี) [Dictionary of Old Georgian (Materials)], Tbilisi: Metsniereba, page 304