สืบทอดจากภาษาไทดั้งเดิม *qweːnᴬ; ร่วมเชื้อสายกับภาษาไทย แขวน, ภาษาลาว ແຂວນ (แขวน), ภาษาไทใหญ่ ၵႅၼ် (แกน) หรือ ၽႅၼ် (แผน), ภาษาอาหม 𑜁𑜢𑜐𑜫 (ขิญ์)
ᨡ᩠ᩅᩯᩁ (ขแวร) (คำอาการนาม ᨠᩣ᩠ᩁᨡ᩠ᩅᩯᩁ)
