老

老 U+8001, 老 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-8001 ← 耀 [U+8000] CJK Unified Ideographs 耂 → [U+8002]

⽼ U+2F7C, ⽼ KANGXI RADICAL OLD ← ⽻ [U+2F7B] Kangxi Radicals ⽽ → [U+2F7D]

老 U+F934, 老 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F934 ← 盧 [U+F933] CJK Compatibility Ideographs 蘆 → [U+F935]

ข้ามภาษา

ลำดับขีด

ลำดับขีด

อักษรจีน

老 (รากอักษรจีนที่ 125, 老+0, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十大心 (JKP), การป้อนสี่มุม 4471₁, การประกอบ ⿸耂匕)

1. แก่, ชรา
2. มีประสบการณ์

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 960 อักขระตัวที่ 25
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 28842
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1407 อักขระตัวที่ 8
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 4 หน้า 2778 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+8001

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิ

老

(เคียวอิกุกันจิระดับ 4)

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		老
ตัวย่อ #		老

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): lǎo (lao³)

  (จู้อิน): ㄌㄠˇ

  (Chengdu, SP): nao³

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): ло (ลอ̂, II)

• กวางตุ้ง

  (กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): lou⁵

  (ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): lau²

• กั้น (วิกิพจนานุกรม): lau³ / lau¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): ló

  (Meixian, Guangdong): lau³

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): lau²
• หมิ่นเหนือ (KCR): sē / la̿u / lo̤̿ / lǎu
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): lâu / lō̤
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): lāu / lǎu / láu / làu / lǎ / ló / ló͘ / nó͘

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): lao⁶ / lao²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): lau (T3)
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): lau³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lǎo
    • จู้อิน: ㄌㄠˇ
    • ทงย่งพินอิน: lǎo
    • เวด-ไจลส์: lao³
    • เยล: lǎu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lao
    • พัลลาดีอุส: лао (lao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /lɑʊ̯²¹⁴/
  • (Chengdu)
    • Sichuanese Pinyin: nao³
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: lao
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /nau⁵³/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: ло (ลอ̂, II)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /lɔ⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: lou⁵
    • เยล: lóuh
    • พินอินกวางตุ้ง: lou⁵
    • Guangdong Romanization: lou⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lou̯¹³/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • วิกิพจนานุกรม: lau²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lau⁵⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: lau³ / lau¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lau²¹³/, /lau⁴²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ló
    • Hakka Romanization System: lo`
    • Hagfa Pinyim: lo³
    • Sinological IPA: /lo³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: lau³
    • Sinological IPA: /lau³¹/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: lau²
    • สัทอักษรสากล (old-style): /lau⁵³/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: sē / la̿u / lo̤̿ / lǎu
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /se⁵⁵/, /lau³³/, /lɔ³³/, /lau²¹/

หมายเหตุ:

• sē, la̿u, lo̤̿ - vernacular;
• lǎu - literary.

หมิ่นตะวันออก

• (Fuzhou)
  • ปั้งอั๋วเส: lâu / lō̤
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /l̃ɑu²⁴²/, /l̃o³³/

หมายเหตุ:

• lâu - vernacular;
• lō̤ - literary.

หมิ่นใต้

• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: lāu
  • Tâi-lô: lāu
  • Phofsit Daibuun: lau
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /lau³³/
  • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว): /lau²²/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ฟิลิปปินส์)
  • เปะอั่วจี: lǎu
  • Tâi-lô: lǎu
  • IPA (ฟิลิปปินส์): /lau³³/
  • IPA (เฉวียนโจว): /lau²²/
• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, เฉวียนโจว, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: láu
  • Tâi-lô: láu
  • Phofsit Daibuun: lao
  • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป): /lau⁵³/
  • IPA (เฉวียนโจว): /lau⁵⁵⁴/
  • IPA (เกาสฺยง): /lau⁴¹/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
  • เปะอั่วจี: làu
  • Tâi-lô: làu
  • Phofsit Daibuun: laux
  • IPA (เฉวียนโจว): /lau⁴¹/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
  • เปะอั่วจี: lǎ
  • Tâi-lô: lǎ
  • IPA (เฉวียนโจว): /la²²/
• (ฮกเกี้ยน: เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: ló
  • Tâi-lô: ló
  • Phofsit Daibuun: loir
  • IPA (เกาสฺยง): /lɤ⁴¹/
  • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว, ไทเป): /lo⁵³/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
  • เปะอั่วจี: ló͘
  • Tâi-lô: lóo
  • Phofsit Daibuun: lor
  • IPA (เฉวียนโจว): /lɔ⁵⁵⁴/
• (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว, ไต้หวันทั่วไป)
  • เปะอั่วจี: nó͘
  • Tâi-lô: nóo
  • Phofsit Daibuun: nor
  • IPA (เฉวียนโจว): /nɔ̃⁵⁵⁴/
  • IPA (ไทเป): /nɔ̃⁵³/
  • IPA (เกาสฺยง): /nɔ̃⁴¹/

หมายเหตุ:

• lāu/lǎu - vernacular;
• láu - vernacular (sometimes considered literary);
• làu - vernacular (limited, e.g. 老闆);
• lǎ - vernacular (limited, e.g. 老鶚);
• ló/ló͘/nó͘ - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เพ็งอิม: lao⁶ / lao²
  • เหมือนเปะอั่วจี: lău / láu
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /lau³⁵/, /lau⁵²/

หมายเหตุ:

• lao6 - vernacular;
• lao2 - literary.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: lau (T3)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /lɔ²³/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: lau³
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /lɒu⁴¹/

---

• จีนยุคกลาง: /lɑu^X/

สัมผัส
อักขระ	老
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	來 (37)
ท้ายพยางค์ (韻)	豪 (89)
วรรณยุกต์ (調)	สูงขึ้น (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	盧晧切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/lɑuX/
พาน อู้ยฺหวิน	/lɑuX/
ซ่าว หรงเฟิน	/lɑuX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/lawX/
หลี่ หรง	/lɑuX/
หวาง ลี่	/lɑuX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/lɑuX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	lǎo

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*C.rˤuʔ/

  (เจิ้งจาง): /*ruːʔ/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	老
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	lǎo
จีนยุคกลาง	‹ lawX ›
จีนเก่า	/*C.rˁuʔ/
อังกฤษ	old
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	老
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	7666
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	老
กลุ่มสัมผัส	幽
กลุ่มย่อยสัมผัส	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	老
จีนเก่า	/*ruːʔ/