アルコール

ภาษาญี่ปุ่น

การสะกดแบบอื่น
酒精 (เลิกใช้)

รากศัพท์

/arukohoru/ → /arukoːru/

ยืมมาจากภาษาดัตช์ alcohol โดยเริ่มแรกยืมมาเป็น アルコホル (arukohoru) โดยใช้คันจิแทนพยางค์ 亜(あ)爾(る)箇(こ)保(ほ)児(る) (arukohoru) เสียง /h/ ที่อยู่ตรงกลางหายไปเนื่องจาก historical kana orthography-induced แม่แบบ:spelling pronunciation (ho→wo→o) ในพฤติการณ์เดียวกับการพัฒนาเสียงของ 凍(こほ)る (kōru); เทียบภาษาฝรั่งเศส alcool, ภาษาอิตาลี alcol, ภาษาโปรตุเกส álcool, ซึ่งกลุ่มภาษาโรมานซ์เหล่านี้ เสียง /h/ ตรงกลางหายไปเช่นกัน

การออกเสียง

• (โตเกียว) アルコール [àrúkóórú] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [a̠ɾɯ̟ᵝko̞ːɾɯ̟ᵝ]

คำนาม

アルコール (arukōru) 

1. (สารประกอบอินทรีย์) แอลกอฮอล์

   คำพ้องความ: 酒精 (shusei)

2. เครื่องดื่มแอลกอฮอล์

   คำพ้องความ: 酒 (sake)

   • 1996 กุมภาพันธ์ 20 [Feb 15 1988], w:Mitsuru Adachi, “ja:テイク・オフ [Take Off]”, in แม่แบบ:wj [Short Program], volume 1 (fiction), 25th edition, Tokyo: Shogakukan, →ISBN, page 104:

     ビール飲(の)むか？

     Bīru nomu ka?

     Want some beer?

     いや、アルコールはダメなんだ。

     Iya, arukōru wa dame na n da.

     No, I can’t really drink alcohol.

ลูกคำ

• 消(しょう)毒(どく)用(よう)アルコール (shōdokuyō arukōru, “แอลกอฮอล์เช็ดแผล”, แปลตามตัวอักษรว่า “แอลกอฮอล์ใช้ฆ่าเชื้อ”)

คำสืบทอด

• → Pohnpeian: ahrkohl