タイ

ภาษาญี่ปุ่น

การออกเสียง

• (โตเกียว) タイ [táꜜì] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ta̠i]

รากศัพท์ 1

คำนาม

タイ หรือ たい (tai) 

1. 鯛: ปลาไท, ปลากระพงแดงญี่ปุ่น (sea bream)

   タイ(鯛(たい))は、めでたいの"たい"につながることから、縁(えん)起(ぎ)のよいものと考(かんが)えられています。

   Tai (tai) wa, medetai no "tai" ni tsunagaru koto kara, engi no yoi mono to kangaerareteimasu.

   Sea bream (tai) is considered good luck because tai is the ending of the word medetai (auspicious).

หมายเหตุการใช้

• As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary).

รากศัพท์ 2

ยืมมาจากอังกฤษ tie

คำนาม

タイ (tai) 

1. รูปสั้นของ ネクタイ (nekutai, “เน็กไท”).

   私(わたし)は、朝(あさ)、いつも出掛(でが)けにタイを締(し)める。

   Watashi wa, asa, itsumo degake ni tai o shimeru.

   I always tie a tie when I leave for work in the morning.

2. (ดนตรี) เครื่องหมายโยงเสียง (tie)

ดูเพิ่ม

• (music): スラー (surā): เครื่องหมายเชื่อมเสียง (slur)

รากศัพท์ 3

รูปสะกดแบบอื่น
泰

แรกสุดจากไทย ไทย; ส่วนคันจินั้นยืมอักขรวิธีจากจีน 泰 (tài)

คำวิสามานยนาม

タイ (Tai) 

1. ไทย ( ประเทศ ใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้)

คำพ้องความ

• タイ国(こく) (Tai-koku), 泰(たい)国(こく) (Taikoku)

ลูกคำ

• タイ飯(めし) (taimeshi): อาหารไทย

ดูเพิ่ม

• シャム (Shamu, “สยาม”)
• タイ人(じん) (Tai-jin, “ชาวไทย”)
• タイ語(ご) (Tai-go, “ภาษาไทย”)