令和

㋿ U+32FF, ㋿ SQUARE ERA NAME REIWA ← ㋾ [U+32FE] Enclosed CJK Letters and Months ㌀ → [U+3300]

ภาษาจีน

		make or cause to be; order; command make or cause to be; order; command; decree; honorable	mix together; peace; harmony mix together; peace; harmony; and; with; union; cap (a poem); respond in singing; soft; warm
ตัวเต็ม (令和)		令	和
ตัวย่อ #(令和)		令	和

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาญี่ปุ่น 令和 (Reiwa)

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Lìnghé

  (จู้อิน): ㄌㄧㄥˋ ㄏㄜˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ling⁶ wo⁴
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): Lêng-huò
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): Lēng-hô

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: Lìnghé
    • จู้อิน: ㄌㄧㄥˋ ㄏㄜˊ
    • ทงย่งพินอิน: Lìnghé
    • เวด-ไจลส์: Ling⁴-ho²
    • เยล: Lìng-hé
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Linqher
    • พัลลาดีอุส: Линхэ (Linxɛ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /liŋ⁵¹ xɤ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ling⁶ wo⁴
    • เยล: lihng wòh
    • พินอินกวางตุ้ง: ling⁶ wo⁴
    • Guangdong Romanization: ling⁶ wo⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lɪŋ²² wɔː²¹/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: Lêng-huò
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /l̃iŋ²⁴²⁻⁵⁵ ^(h-)ŋuo⁵³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Lēng-hô
    • Tâi-lô: Līng-hô
    • Phofsit Daibuun: lexnghooi
    • IPA (Xiamen): /liɪŋ²²⁻²¹ ho²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /liɪŋ⁴¹⁻²² ho²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /liɪŋ²²⁻²¹ ho¹³/
    • IPA (Taipei): /liɪŋ³³⁻¹¹ ho²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /liɪŋ³³⁻²¹ hɤ²³/

คำวิสามานยนาม

令和

1. รัชศกเรวะของญี่ปุ่น

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
令	和
れい ระดับ: 4	わ ระดับ: 3
คังอง	โกอง

การออกเสียง

• (โตเกียว) れ​ーわ [réꜜèwà] (อาตามาดากะ – [1])
• (โตเกียว) れーわ [rèéwá] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ɾe̞ːɰᵝa̠]

• Audio

  (file)

คำวิสามานยนาม

令(れい)和(わ) (Reiwa) 

1. รัชศกเรวะ

คำสืบทอด

• → อังกฤษ: Reiwa
• → จีน:
  • จีนกลาง: 令和 (Lìnghé)
• → เกาหลี: 레이와 (^reiwa)
• → เวียดนาม: Reiwa, Lệnh Hoà, Lệnh Hòa

ดูเพิ่ม

• 平(へい)成(せい) (Heisei): รัชศกก่อนหน้าเรวะ