令

令 U+4EE4, 令 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EE4 ← 代 [U+4EE3] CJK Unified Ideographs 以 → [U+4EE5]

令 U+F9A8, 令 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F9A8 ← 獵 [U+F9A7] CJK Compatibility Ideographs 囹 → [U+F9A9]

ข้ามภาษา

รูปแบบอื่น

รูปแบบการแสดงผลของอักขระนี้แตกต่างกันในแต่ละที่:

จีนตัวย่อ	จีนตัวเต็ม	ญี่ปุ่น
令	令	令

อักษรจีน

令 (รากคังซีที่ 9, 人+3, 5 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人戈弓戈 (OINI), การป้อนสี่มุม 8030₇, การประกอบ ⿱亽龴)

1. command, order
2. 'commandant', magistrate
3. allow, cause

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 93 อักขระตัวที่ 12
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 387
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 198 อักขระตัวที่ 1
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 111 อักขระตัวที่ 10
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4EE4

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		令
ตัวย่อ #		令

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): lián, lǐng, lìng, líng (lian², ling³, ling⁴, ling²)

  (จู้อิน): ㄌㄧㄢˊ, ㄌㄧㄥˇ, ㄌㄧㄥˋ, ㄌㄧㄥˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): lim¹, ling⁴, ling⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lián
    • จู้อิน: ㄌㄧㄢˊ
    • ทงย่งพินอิน: lián
    • เวด-ไจลส์: lien²
    • เยล: lyán
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: lian
    • พัลลาดีอุส: лянь (ljanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /li̯ɛn³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lǐng
    • จู้อิน: ㄌㄧㄥˇ
    • ทงย่งพินอิน: lǐng
    • เวด-ไจลส์: ling³
    • เยล: lǐng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: liing
    • พัลลาดีอุส: лин (lin)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /liŋ²¹⁴/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: lìng
    • จู้อิน: ㄌㄧㄥˋ
    • ทงย่งพินอิน: lìng
    • เวด-ไจลส์: ling⁴
    • เยล: lìng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: linq
    • พัลลาดีอุส: лин (lin)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /liŋ⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: líng
    • จู้อิน: ㄌㄧㄥˊ
    • ทงย่งพินอิน: líng
    • เวด-ไจลส์: ling²
    • เยล: líng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ling
    • พัลลาดีอุส: лин (lin)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /liŋ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: lim¹, ling⁴, ling⁶
    • เยล: līm, lìhng, lihng
    • พินอินกวางตุ้ง: lim¹, ling⁴, ling⁶
    • Guangdong Romanization: lim¹, ling⁴, ling⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /liːm⁵⁵/, /lɪŋ²¹/, /lɪŋ²²/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 令
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/liŋ⁵¹/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/liŋ⁵³/
	เทียนจิน	/liŋ⁵³/
	จี่หนาน	/liŋ²¹/
	ชิงเต่า	/liŋ⁴²/
	เจิ้งโจว	/liŋ³¹²/
	ซีอาน	/liŋ⁴⁴/
	ซีหนิง	/liə̃²¹³/
	อิ๋นชวน	/liŋ¹³/
	หลานโจว	/lĩn¹³/
	อุรุมชี	/liŋ²¹³/
	อู่ฮั่น	/nin³⁵/
	เฉิงตู	/nin¹³/
	กุ้ยหยาง	/nin²¹³/
	คุนหมิง	/lĩ¹/
	หนานจิง	/lin⁴⁴/
	เหอเฝย์	/lin⁵³/
จิ้น	ไท่หยวน	/liəŋ⁴⁵/
	ผิงเหยา	/liŋ³⁵/
	ฮูฮอต	/lĩŋ⁵⁵/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/liŋ²³/
	ซูโจว	/lin³¹/
	หางโจว	/lin¹³/
	เวินโจว	/leŋ²²/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/liʌ̃³¹/
	ถุนซี	/lɛ¹¹/
เซียง	ฉางชา	/lin⁵⁵/
	เซียงถาน	/nin⁵⁵/
กั้น	หนานชาง	/lin²¹/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/lin⁵³/
	เถาหยวน	/lin⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/leŋ²²/
	หนานหนิง	/leŋ²²/
	ฮ่องกง	/liŋ²²/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/liŋ³⁵/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/lɛiŋ²⁴²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/leiŋ⁴⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/leŋ³⁵/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/leŋ³³/ 使～(俗)