不但

ภาษาจีน

		not; no	but; yet; however but; yet; however; only; merely; still
ตัวย่อและตัวเต็ม (不但)		不	但

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bùdàn

  (จู้อิน): ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ

• กวางตุ้ง (Jyutping): bat¹ daan⁶

• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): put-tān / put-tàn

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bùdàn [Phonetic: búdàn]
    • จู้อิน: ㄅㄨˋ ㄉㄢˋ
    • ทงย่งพินอิน: bùdàn
    • เวด-ไจลส์: pu⁴-tan⁴
    • เยล: bù-dàn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: budann
    • พัลลาดีอุส: будань (budanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pu⁵¹⁻³⁵ tän⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bat¹ daan⁶
    • เยล: bāt daahn
    • เพ็งยั้ม: bat⁷ daan⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: bed¹ dan⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /pɐt̚⁵ taːn²²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-tān
    • Tâi-lô: put-tān
    • Phofsit Daibuun: putdan
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /put̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /put̚³²⁻⁵ tan²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ tan³³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /put̚³²⁻⁴ tan²²/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: put-tàn
    • Tâi-lô: put-tàn
    • Phofsit Daibuun: putdaxn
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /put̚³²⁻⁴ tan²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /put̚³²⁻⁴ tan¹¹/

คำสันธาน

不但

1. ไม่เพียงแต่

   這裡不但環境好，教學也特別好。 [MSC, trad.]
   这里不但环境好，教学也特别好。 [MSC, simp.]

   Zhèlǐ bùdàn huánjìng hǎo, jiàoxué yě tèbié hǎo. [Pinyin]

   ที่นี่ไม่เพียงแต่สภาพแวดล้อมดี การเรียนการสอนยังดีเป็นพิเศษด้วย

   妹妹不但喜歡唱歌，而且愛跳舞。 [MSC, trad.]
   妹妹不但喜欢唱歌，而且爱跳舞。 [MSC, simp.]

   Mèimèi bùdàn xǐhuān chànggē, érqiě ài tiàowǔ. [Pinyin]

   น้องสาวไม่เพียงแต่ชอบร้องเพลง หากยังรักการเต้นอีกด้วย

   他不但不幫忙，反而添亂。 [MSC, trad.]
   他不但不帮忙，反而添乱。 [MSC, simp.]

   Tā bùdàn bù bāngmáng, fǎn'ér tiānluàn. [Pinyin]

   เขาไม่เพียงแต่ไม่ช่วย ซ้ำยังทำให้ยุ่งเข้าไปอีก

หมายเหตุการใช้

มักใช้คู่กับคำสันธาน "(แต่) ก็ยัง/หากยัง" เช่น 而且 (érqiě), 反而, 也 (yě) หรือ 還／还 (hái)

คำพ้องความ

• 不單／不单
• 不光
• 不僅／不仅
• (หมิ่นใต้) 毋但