了解

ภาษาจีน

		to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause) to know; to understand; (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker)	to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort
ตัวเต็ม (了解/瞭解)		了/瞭	解
ตัวย่อ (了解)		了	解

(This form in the hanzi box does not have a page created for it yet: "瞭解".)

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): liǎojiě

(จู้อิน): ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ
กวางตุ้ง
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): liu⁵ gaai²

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): liau² gai²
แคะ
(Sixian, PFS): liáu-kié / liáu-kiái

(Hailu, HRS): liau^ˊ gai^ˊ

(Meixian, Guangdong): liau³ giai³
ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): lieo³ gai³
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, POJ): liáu-kái

(แต้จิ๋ว, Peng'im): liou² goi² / liao² goi²
อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁶liau-cia₅

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: liǎojiě [Phonetic: liáojiě]
  - จู้อิน: ㄌㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˇ
  - ทงย่งพินอิน: liǎojiě
  - เวด-ไจลส์: liao³-chieh³
  - เยล: lyǎu-jyě
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: leaujiee
  - พัลลาดีอุส: ляоцзе (ljaocze)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /li̯ɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: liu⁵ gaai²
  - เยล: líuh gáai
  - เพ็งยั้ม: liu⁵ gaai²
  - อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: liu⁵ gai²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /liːu̯¹³ kaːi̯³⁵/
- (ห่อยซัน, Taicheng)
  - วิกิพจนานุกรม: liau² gai²
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /liau⁵⁵ kai⁵⁵/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liáu-kié
  - Hakka Romanization System: liau^ˋ gie^ˋ
  - Hagfa Pinyim: liau³ gie³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /li̯au̯³¹ ki̯e³¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: liáu-kiái
  - Hakka Romanization System: liau^ˋ giai^ˋ
  - Hagfa Pinyim: liau³ giai³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /li̯au̯³¹ ki̯ai̯³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: liau^ˊ gai^ˊ
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /liau²⁴⁻³³ kai²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: liau³ giai³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /liau³¹ kiaɪ³¹/
ผูเซียน
- (Putian)
  - Pouseng Ping'ing: lieo³ gai³ [Phonetic: lieo⁵ gai³]
  - Báⁿ-uā-ci̍: lâ̤u-gâi
  - Sinological IPA ^(key): /lieu⁴⁵³⁻¹¹ kai⁴⁵³/
- (Xianyou)
  - Pouseng Ping'ing: lieo³ gai³ [Phonetic: lieo⁵ gai³]
  - Sinological IPA ^(key): /lieu³³²⁻²¹ kai³³²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: liáu-kái
  - Tâi-lô: liáu-kái
  - Phofsit Daibuun: liaw'kae
  - สัทอักษรสากล (Xiamen): /liau⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Quanzhou): /liau⁵⁵⁴⁻²⁴ kai⁵⁵⁴/
  - สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /liau⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /liau⁵³⁻⁴⁴ kai⁵³/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /liau⁴¹⁻⁴⁴ kai⁴¹/
- (แต้จิ๋ว)
  - Peng'im: liou² goi² / liao² goi²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lióu kói / liáu kói
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /liou⁵²⁻³⁵ koi⁵²/, /liau⁵²⁻³⁵ koi⁵²⁻²¹/

หมายเหตุ:

lieu2 goi2 - Chaozhou;
liao2 goi2 - Jieyang.

อู๋
- (Northern: Shanghai)
  - Wugniu: ⁶liau-cia₅
  - MiniDict: liau^去 cia^去
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³liau-jia₂
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /liɔ²² t͡ɕia⁴⁴/

คำกริยา

了解

เข้าใจ, เรียนรู้
進一步了解／进一步了解 ― jìnyībù liǎojiě ― เรียนรู้เพิ่มเติม