伝える

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
伝
つた ระดับ: 4
คุนโยมิ

รูปสะกดแบบอื่น
傳える (คีวจิไต)

ดูเพิ่ม 伝わる

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [t͡sɨta̠e̞ɾɯ̟]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "伝える" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	伝える	つたえる	[tsùtáérú]
Imperative (命令形)	伝えろ	つたえろ	[tsùtáéró]
Key constructions
Passive	伝えられる	つたえられる	[tsùtáérárérú]
Causative	伝えさせる	つたえさせる	[tsùtáésásérú]
Potential	伝えられる	つたえられる	[tsùtáérárérú]
Volitional	伝えよう	つたえよー	[tsùtáéyóꜜò]
Negative	伝えない	つたえない	[tsùtáénáí]
Negative perfective	伝えなかった	つたえなかった	[tsùtáénáꜜkàttà]
Formal	伝えます	つたえます	[tsùtáémáꜜsù]
Perfective	伝えた	つたえた	[tsùtáétá]
Conjunctive	伝えて	つたえて	[tsùtáété]
Hypothetical conditional	伝えれば	つたえれば	[tsùtáéréꜜbà]

คำกริยา

伝(つた)える (tsutaeru) ^{←つたへる (tutaferu)?}สกรรม อิจิดัง (ต้นเค้าศัพท์ 伝(つた)え (tsutae), อดีตกาล 伝(つた)えた (tsutaeta))

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
กรรตุวาจก	伝える
มัธยกรรมวาจก	伝わる

คู่คำกริยาภาษาญี่ปุ่น
กรรตุวาจก	伝える
มัธยกรรมวาจก	伝う

1. แจ้ง, สื่อสาร, ถ่ายทอด

การผันรูป

การผันรูปของ "伝える" (ดูที่ ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	伝え	つたえ	tsutae
Ren’yōkei ("continuative")	伝え	つたえ	tsutae
Shūshikei ("terminal")	伝える	つたえる	tsutaeru
Rentaikei ("attributive")	伝える	つたえる	tsutaeru
Kateikei ("hypothetical")	伝えれ	つたえれ	tsutaere
Meireikei ("imperative")	伝えよ¹ 伝えろ²	つたえよ¹ つたえろ²	tsutaeyo¹ tsutaero²
Key constructions
Passive	伝えられる	つたえられる	tsutaerareru
Causative	伝えさせる 伝えさす	つたえさせる つたえさす	tsutaesaseru tsutaesasu
Potential	伝えられる 伝えれる³	つたえられる つたえれる³	tsutaerareru tsutaereru³
Volitional	伝えよう	つたえよう	tsutaeyō
Negative	伝えない 伝えぬ 伝えん	つたえない つたえぬ つたえん	tsutaenai tsutaenu tsutaen
Negative continuative	伝えず	つたえず	tsutaezu
Formal	伝えます	つたえます	tsutaemasu
Perfective	伝えた	つたえた	tsutaeta
Conjunctive	伝えて	つたえて	tsutaete
Hypothetical conditional	伝えれば	つたえれば	tsutaereba

¹ รูปสั่ง ภาษาเขียน
² รูปสั่ง ภาษาพูด
³ รูปสามารถ ภาษาปาก