佛手瓜

ภาษาจีน

		Buddha; Buddhism	hand; convenient; ‑er	melon; claw; gourd melon; claw; gourd; squash
ตัวเต็ม (佛手瓜)		佛	手	瓜
ตัวย่อ ^#(佛手瓜)		佛	手	瓜

รากศัพท์

มาจาก 佛／佛 (bó) ("พระพุทธเจ้า") + 手／手 (shǒu) ("มือ, หัตถ์") + 瓜／瓜 (guā) ("พืชตระกูลน้ำเต้า")

การออกเสียง

เทียบเสียงภาษาไทยโดยประมาณ: โฝ–โส่ว–กฺวา

จีนกลาง
(พินอิน): fóshǒuguā

(จู้อิน): ㄈㄛˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄚ
กวางตุ้ง (Jyutping): fat⁶ sau² gwaa¹
หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): hu̍t-chhiú-koe / pu̍t-chhiú-koe / hu̍t-siú-koe / hu̍t-chhiú-koa

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: fóshǒuguā
  - จู้อิน: ㄈㄛˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄚ
  - ทงย่งพินอิน: fóshǒugua
  - เวด-ไจลส์: fo²-shou³-kua¹
  - เยล: fwó-shǒu-gwā
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: forshoougua
  - พัลลาดีอุส: фошоугуа (fošougua)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fu̯ɔ³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ku̯ä⁵⁵/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fat⁶ sau² gwaa¹
  - Yale: faht sáu gwā
  - Cantonese Pinyin: fat⁹ sau² gwaa¹
  - Guangdong Romanization: fed⁶ seo² gua¹
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /fɐt̚² sɐu̯³⁵ kʷaː⁵⁵/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: hu̍t-chhiú-koe
  - Tâi-lô: hu̍t-tshiú-kue
  - Phofsit Daibuun: hudchiw'koef
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hut̚⁴⁻³² t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ kue⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /hut̚⁴⁻³² t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ kue⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /hut̚⁴³⁻²¹ t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ kue⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: pu̍t-chhiú-koe
  - Tâi-lô: pu̍t-tshiú-kue
  - Phofsit Daibuun: pudchiw'koef
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /put̚⁴⁻³² t͡sʰiu⁴¹⁻⁴⁴ kue⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /put̚⁴⁻³² t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ kue⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Singapore): /put̚⁴³⁻²¹ t͡sʰiu⁴²⁻²⁴ kue⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: hu̍t-siú-koe
  - Tâi-lô: hu̍t-siú-kue
  - Phofsit Daibuun: hudsiw'koef
  - สัทอักษรสากล (Taipei): /hut̚⁴⁻³² siu⁵³⁻⁴⁴ kue⁴⁴/
  - สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hut̚⁴⁻³² siu⁴¹⁻⁴⁴ kue⁴⁴/
- (Hokkien: Penang)
  - Pe̍h-ōe-jī: hu̍t-chhiú-koa
  - Tâi-lô: hu̍t-tshiú-kua
  - Phofsit Daibuun: hudchiw'koaf
  - สัทอักษรสากล (Penang): /hut̚⁴⁻³ t͡sʰiu⁴⁴⁵⁻³³ kua³³/

คำนาม

佛手瓜

ฟักแม้ว