併

併 U+4F75, 併 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4F75 ← 佴 [U+4F74] CJK Unified Ideographs 佶 → [U+4F76]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

併 (รากอักษรจีนที่ 9, 人+6, 8 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人廿廿 (OTT), การป้อนสี่มุม 2824₁, การประกอบ ⿰亻并)

1. combine, annex

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 100 อักขระตัวที่ 22
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 561
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 212 อักขระตัวที่ 17
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 153 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+4F75

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		併/并*
ตัวย่อ		并*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): bìng (bing⁴)

  (จู้อิน): ㄅㄧㄥˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bing³, ping³
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): pèng

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: bìng
    • จู้อิน: ㄅㄧㄥˋ
    • เวด-ไจลส์: ping4
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: binq
    • Tongyong Pinyin: bìng
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /piŋ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: bing³, ping³
    • เยล: bing, ping
    • พินอินกวางตุ้ง: bing³, ping³
    • Guangdong Romanization: bing³, ping³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /pɪŋ³³/, /pʰɪŋ³³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: pèng
    • Tâi-lô: pìng
    • Phofsit Daibuun: pexng
    • IPA (เซี่ยเหมิน): /piɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /piɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /piɪŋ²¹/
    • IPA (ไทเป): /piɪŋ¹¹/
    • IPA (เกาสฺยง): /piɪŋ²¹/

---

• จีนยุคกลาง: /piᴇŋ^X/, /beŋ^X/, /piᴇŋ^H/

สัมผัส
อักขระ	併	併	併
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)	並 (3)	幫 (1)
ท้ายพยางค์ (韻)	清 (121)	青 (125)	清 (121)
วรรณยุกต์ (調)	สูงขึ้น (X)	สูงขึ้น (X)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	III	IV	III
ฝ่านเชี่ย	必郢切	蒲迥切	畀政切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/piᴇŋX/	/beŋX/	/piᴇŋH/
พาน อู้ยฺหวิน	/piɛŋX/	/beŋX/	/piɛŋH/
ซ่าว หรงเฟิน	/piæŋX/	/bɛŋX/	/piæŋH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/piajŋX/	/bɛjŋX/	/piajŋH/
หลี่ หรง	/piɛŋX/	/beŋX/	/piɛŋH/
หวาง ลี่	/pĭɛŋX/	/bieŋX/	/pĭɛŋH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯ɛŋX/	/bʱieŋX/	/pi̯ɛŋH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	bǐng	bìng	bìng

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*breːŋʔ/, /*breːŋs/, /*peŋʔ/, /*peŋs/, /*beːŋʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	併	併	併	併	併
การออกเสียงที่	1/5	2/5	3/5	4/5	5/5
หมายเลข	928	929	937	939	960
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	并	并	并	并	并
กลุ่มสัมผัส	耕	耕	耕	耕	耕
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0	0	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	𠊧	𠊧	餅	摒	竝
จีนเก่า	/*breːŋʔ/	/*breːŋs/	/*peŋʔ/	/*peŋs/	/*beːŋʔ/
หมายเหตุ	原右作並此爲注內或體	原右作並