做

做 U+505A, 做 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-505A ← 偙 [U+5059] CJK Unified Ideographs 偛 → [U+505B]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

做 (รากคังซีที่ 9, 人+9, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 人十口大 (OJRK), การป้อนสี่มุม 2824₀, การประกอบ ⿰亻故)

1. work, make
2. act

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 110 อักขระตัวที่ 29
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 861
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 236 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 186 อักขระตัวที่ 18
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+505A

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		做

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): zuò (zuo⁴)

  (จู้อิน): ㄗㄨㄛˋ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): zu⁴

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): зў (จู, III)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zou⁶

  (ห่อยซัน, Wiktionary): du¹

• กั้น (Wiktionary): zu⁴
• แคะ

  (Sixian, PFS): cho

  (Hailu, HRS): zo^ˇ

  (Meixian, Guangdong): zo⁴

• จิ้น (Wiktionary): zueh⁴
• หมิ่นเหนือ (KCR): ca̿
• หมิ่นตะวันออก (BUC): có̤

• Puxian Min (Pouseng Ping'ing): zo⁴
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chòe / chò / chère

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): zo³

• อู๋ (Wugniu)
  • (Northern): ⁵tsu / ⁵tsou
  • (Jinhua): ⁵tsuo
• เซียง (Changsha, Wiktionary): zou⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zuò
    • จู้อิน: ㄗㄨㄛˋ
    • ทงย่งพินอิน: zuò
    • เวด-ไจลส์: tso⁴
    • เยล: dzwò
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tzuoh
    • พัลลาดีอุส: цзо (czo)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡su̯ɔ⁵¹/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: zu⁴
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡su²¹³/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: зў (จู, III)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡su⁴⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: zou⁶
    • เยล: jouh
    • เพ็งยั้ม: dzou⁶
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zou⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sou̯²²/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: du¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tu³³/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: zu⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡su³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: cho
    • Hakka Romanization System: zo
    • Hagfa Pinyim: zo⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡so⁵⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zo^ˇ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡so¹¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: zo⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡so⁵³/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: zueh⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /t͡suəʔ²/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: ca̿
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sa³³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: có̤
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɔ²¹³/
• Puxian Min
  • (Putian, Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zo⁴
    • Báⁿ-uā-ci̍: ceo̍
    • Sinological IPA ^(key): /t͡so⁴²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Lukang, Taipei, Kinmen, Magong, Hsinchu)
    • Pe̍h-ōe-jī: chòe
    • Tâi-lô: tsuè
    • Phofsit Daibuun: zoex
    • สัทอักษรสากล (Kinmen): /t͡sue¹²/
    • สัทอักษรสากล (Lukang): /t͡sue³¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡sue⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sue²¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡sue¹¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Yilan, Tainan, Kaohsiung, Taichung)
    • Pe̍h-ōe-jī: chò
    • Tâi-lô: tsò
    • Phofsit Daibuun: zoix
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou, Yilan): /t͡so²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡so⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Tainan, Kaohsiung): /t͡sɤ²¹/
  • (Hokkien: Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: chère
    • Tâi-lô: tserè

หมายเหตุ:

• Xiamen, Quanzhou:
  • chòe - vernacular;
  • chò - literary.
• Zhangzhou:
  • chò - vernacular and literary.

• • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: zo³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsò
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡so²¹³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵tsu
    • MiniDict: tsu^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²tsu
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡su³⁴/
  • (Northern: Suzhou)
    • Wugniu: ⁵tsou
    • MiniDict: tsou^去
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Suzhou): /t͡səu⁵²³/
  • (Jinhua)
    • Wugniu: ⁵tsuo
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Jinhua): /t͡suɤ⁵⁵/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zou⁴
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡səu̯⁴⁵/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

Variety	Location	edit 做
Mandarin	Beijing	/t͡suo⁵¹/
	Harbin	/t͡suo⁵³/
	Tianjin	/t͡sou⁵³/ /t͡suo⁵³/
	Jinan	/t͡suə²¹/ /t͡sou²¹/ ～飯
	Qingdao	/t͡suə⁴²/ /t͡sou⁴²/
	Zhengzhou	/t͡su³¹²/
	Xi'an	/t͡su⁴⁴/
	Xining	/t͡ɕy²¹³/
	Yinchuan	/t͡suə¹³/
	Lanzhou	/t͡su¹³/
	Ürümqi	/t͡su²¹³/
	Wuhan	/t͡səu³⁵/
	Chengdu	/t͡su¹³/
	Guiyang	/t͡su²¹³/ /t͡səu²¹³/ 老
	Kunming	/t͡so²¹²/
	Nanjing	/t͡so⁴⁴/
	Hefei	/t͡sʊ⁵³/
Jin	Taiyuan	/t͡suəʔ²/
	Pingyao	/t͡suʌʔ¹³/
	Hohhot	/t͡suəʔ⁴³/
Wu	Shanghai	/t͡su³⁵/
	Suzhou	/t͡səu⁵¹³/
	Hangzhou	/t͡so⁴⁴⁵/
	Wenzhou	/t͡sɤu⁴²/
Hui	Shexian	/t͡so³²⁴/
	Tunxi	/t͡so⁴²/
Xiang	Changsha	/t͡səu⁵⁵/
	Xiangtan	/t͡səɯ⁵⁵/
Gan	Nanchang	/t͡su⁴⁵/
Hakka	Meixian	/t͡so⁵³/
	Taoyuan	/t͡so⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/t͡sou²²/
	Nanning	/t͡su³³/
	Hong Kong	/t͡sou²²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/t͡so²¹/ /t͡sue²¹/
	Fuzhou (Eastern Min)	/t͡sɔ²¹²/
	Jian'ou (Northern Min)	/t͡sa³³/
	Shantou (Teochew)	/t͡so²¹³/
	Haikou (Hainanese)	/to⁵⁵/ 作

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*ʔsaːɡs/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	做
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	18069
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	作
กลุ่มสัมผัส	暮
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	作
จีนเก่า	/*ʔsaːɡs/
หมายเหตุ	作字注俗體，作（廣韻臧祚切）之晚起字