兇

兇 U+5147, 兇 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5147 ← 兆 [U+5146] CJK Unified Ideographs 先 → [U+5148]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

兇 (รากคังซีที่ 10, 儿+4, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 山大竹山 (UKHU), การป้อนสี่มุม 2221₇, การประกอบ ⿱凶儿)

1. atrocious, ferocious, brutal

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 124 อักขระตัวที่ 4
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 1348
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 260 อักขระตัวที่ 5
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 268 อักขระตัวที่ 3
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5147

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		兇/凶
ตัวย่อ		凶
รูปแบบอื่น		𠒋

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): xiōng (xiong¹)

  (จู้อิน): ㄒㄩㄥ

• กวางตุ้ง (Jyutping): hung¹
• แคะ (Sixian, PFS): hiûng
• หมิ่นตะวันออก (BUC): hṳ̆ng
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): hoeng¹ / hyoeng¹
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): hiong

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: xiōng
    • จู้อิน: ㄒㄩㄥ
    • ทงย่งพินอิน: syong
    • เวด-ไจลส์: hsiung¹
    • เยล: syūng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shiong
    • พัลลาดีอุส: сюн (sjun)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ʊŋ⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: hung¹
    • เยล: hūng
    • เพ็งยั้ม: hung¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: hung¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /hʊŋ⁵⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: hiûng
    • Hakka Romanization System: hiung^ˊ
    • Hagfa Pinyim: hiung¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /hi̯uŋ²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: hṳ̆ng
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /hyŋ⁵⁵/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: hoeng¹
    • Báⁿ-uā-ci̍: he̤ng
    • Sinological IPA ^(key): /hœŋ⁵³³/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: hyoeng¹
    • Sinological IPA ^(key): /hyøŋ⁵⁴⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hiong
    • Tâi-lô: hiong
    • Phofsit Daibuun: hiofng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /hiɔŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /hiɔŋ³³/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /hiɔŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /hiɔŋ⁴⁴/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /hiɔŋ⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: xjowng, xjowngX

สัมผัส
อักขระ	兇	兇
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	曉 (32)	曉 (32)
ท้ายพยางค์ (韻)	鍾 (7)	鍾 (7)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	許容切	許拱切
แบกซเตอร์	xjowng	xjowngX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/hɨoŋ/	/hɨoŋX/
พาน อู้ยฺหวิน	/hioŋ/	/hioŋX/
ซ่าว หรงเฟิน	/xioŋ/	/xioŋX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/huawŋ/	/huawŋX/
หลี่ หรง	/xioŋ/	/xioŋX/
หวาง ลี่	/xĭwoŋ/	/xĭwoŋX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/xi̯woŋ/	/xi̯woŋX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	xiōng	xiǒng
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	hung1	hung2

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*qʰoŋ/, /*qʰoŋʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	兇	兇
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	13891	13899
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	凶	凶
กลุ่มสัมผัส	東	東
กลุ่มย่อยสัมผัส	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	胷	洶
จีนเก่า	/*qʰoŋ/	/*qʰoŋʔ/