冗

冗 U+5197, 冗 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5197 ← 冖 [U+5196] CJK Unified Ideographs 冘 → [U+5198]

冗 U+2F817, 冗 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F817 ← 𠕋 [U+2F816] CJK Compatibility Ideographs Supplement 冤 → [U+2F818]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

冗 (รากคังซีที่ 14, 冖+2, 4 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 月竹弓 (BHN), การป้อนสี่มุม 3721₇, การประกอบ ⿱冖几)

1. excessive
2. superfluous

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 130 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 1566
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 292 อักขระตัวที่ 13
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 302 อักขระตัวที่ 16
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5197

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		冗

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): rǒng (rong³)

  (จู้อิน): ㄖㄨㄥˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): jung² / jung⁵
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): lēng / liōng / lióng / jióng

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): rong²

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rǒng
    • จู้อิน: ㄖㄨㄥˇ
    • ทงย่งพินอิน: rǒng
    • เวด-ไจลส์: jung³
    • เยล: rǔng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: roong
    • พัลลาดีอุส: жун (žun)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐʊŋ²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: jung² / jung⁵
    • Yale: yúng / yúhng
    • Cantonese Pinyin: jung² / jung⁵
    • Guangdong Romanization: yung² / yung⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /jʊŋ³⁵/, /jʊŋ¹³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: lēng
    • Tâi-lô: līng
    • Phofsit Daibuun: leng
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /liɪŋ⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /liɪŋ²²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /liɪŋ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: liōng
    • Tâi-lô: liōng
    • Phofsit Daibuun: liong
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /liɔŋ³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: lióng
    • Tâi-lô: lióng
    • Phofsit Daibuun: liorng
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /liɔŋ⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /liɔŋ⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: jióng
    • Tâi-lô: jióng
    • Phofsit Daibuun: jiorng
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /d͡ziɔŋ⁵³/

Note:

• lēng - verncaular;
• liōng - 量 in the Mainland;
• lióng/jióng - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • Peng'im: rong²
  • Pe̍h-ōe-jī-like: jóng
  • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /d͡zoŋ⁵²/

---

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*njoŋʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	冗
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	10862
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	冗
กลุ่มสัมผัส	東
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	宂
จีนเก่า	/*njoŋʔ/
หมายเหตุ	宂注俗體