去る

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
去
さ ระดับ: 3
คุนโยมิ

รากศัพท์

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า 去る, จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *saru.

การออกเสียง

• (โตเกียว) さ​る [sáꜜrù] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [sa̠ɾɯ̟ᵝ]

• การลงน้ำหนักเสียงในรูปผันของ "去る" สำเนียงโตเกียว

แหล่งที่มา: พจนานุกรมสำเนียงภาษาญี่ปุ่นออนไลน์
Stem forms
Terminal (終止形) Attributive (連体形)	去る	さ​る	[sáꜜrù]
Imperative (命令形)	去れ	さ​れ	[sáꜜrè]
Key constructions
Passive	去られる	さられ​る	[sàráréꜜrù]
Causative	去らせる	さらせ​る	[sàráséꜜrù]
Potential	去れる	され​る	[sàréꜜrù]
Volitional	去ろう	さろ​ー	[sàróꜜò]
Negative	去らない	さら​ない	[sàráꜜnàì]
Negative perfective	去らなかった	さら​なかった	[sàráꜜnàkàttà]
Formal	去ります	さりま​す	[sàrímáꜜsù]
Perfective	去った	さ​った	[sáꜜttà]
Conjunctive	去って	さ​って	[sáꜜttè]
Hypothetical conditional	去れば	さ​れば	[sáꜜrèbà]

คำกริยา

去(さ)る (saru) อกรรม โกดัง (stem 去(さ)り (sari), past 去(さ)った (satta))

1. จากไป

การผันรูป

การผันรูปของ "去る" (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาญี่ปุ่น)

Katsuyōkei ("รูปต้นเค้าศัพท์")
Mizenkei ("imperfective")	去ら	さら	sara
Ren’yōkei ("continuative")	去り	さり	sari
Shūshikei ("terminal")	去る	さる	saru
Rentaikei ("attributive")	去る	さる	saru
Kateikei ("hypothetical")	去れ	され	sare
Meireikei ("imperative")	去れ	され	sare
การสร้างคำหลัก ๆ
Passive	去られる	さられる	sarareru
Causative	去らせる 去らす	さらせる さらす	saraseru sarasu
Potential	去れる	される	sareru
Volitional	去ろう	さろう	sarō
Negative	去らない	さらない	saranai
Negative continuative	去らず	さらず	sarazu
Formal	去ります	さります	sarimasu
Perfective	去った	さった	satta
Conjunctive	去って	さって	satte
Hypothetical conditional	去れば	されば	sareba

derived terms

• 持(も)ち去(さ)る (mochisaru)
• 去(さ)る者(もの)は日々(ひび)に疎(うと)し (saru mono wa hibi ni utoshi)

Adnominal

1. ที่แล้ว, ที่ผ่านมา.