同

同 U+540C, 同 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-540C ← 吋 [U+540B] CJK Unified Ideographs 名 → [U+540D]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

同 (รากคังซีที่ 30, 口+3, 6 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 月一口 (BMR), การป้อนสี่มุม 7722₀, การประกอบ ⿵𠔼口)

1. same, similar
2. together with

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 175 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 3294
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 389 อักขระตัวที่ 6
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 578 อักขระตัวที่ 1
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+540C

ภาษาจีน

รากศัพท์ 1

ตัวย่อและตัวเต็ม		同

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): tóng (tong²)

  (จู้อิน): ㄊㄨㄥˊ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): tung⁴, dung⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tóng
    • จู้อิน: ㄊㄨㄥˊ
    • ทงย่งพินอิน: tóng
    • เวด-ไจลส์: tʻung²
    • เยล: túng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: torng
    • พัลลาดีอุส: тун (tun)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰʊŋ³⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: tung⁴, dung⁶
    • เยล: tùhng, duhng
    • พินอินกวางตุ้ง: tung⁴, dung⁶
    • Guangdong Romanization: tung⁴, dung⁶
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰʊŋ²¹ tʊŋ²²/

รากศัพท์ 2

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 同 ▶ ให้ดูที่ 衕 (อักขระนี้ 同 คือรูป ตัวย่อ ของ 衕)

หมายเหตุ: จีนแผ่นดินใหญ่ และสิงคโปร์ ใช้อักษรจีนตัวย่อเป็นหลัก ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน ใช้อักษรจีนตัวเต็มเป็นหลัก

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): tòng (tong⁴)

  (จู้อิน): ㄊㄨㄥˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): dung⁶, tung⁴

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tòng
    • จู้อิน: ㄊㄨㄥˋ
    • ทงย่งพินอิน: tòng
    • เวด-ไจลส์: tʻung⁴
    • เยล: tùng
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tonq
    • พัลลาดีอุส: тун (tun)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰʊŋ⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: dung⁶, tung⁴
    • เยล: duhng, tùhng
    • พินอินกวางตุ้ง: dung⁶, tung⁴
    • Guangdong Romanization: dung⁶, tung⁴
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʊŋ²² tʰʊŋ²¹/