啁

啁 U+5541, 啁 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5541 ← 啀 [U+5540] CJK Unified Ideographs 啂 → [U+5542]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

啁 (รากคังซีที่ 30, 口+8, 11 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口月土口 (RBGR), การป้อนสี่มุม 6702₀, การประกอบ ⿰口周)

1. chirp, twitter, twittering

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 194 อักขระตัวที่ 19
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 3790
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 414 อักขระตัวที่ 24
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 644 อักขระตัวที่ 5
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5541

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		啁
ตัวย่อ #		啁

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhāo, zhōu, tiáo, tiào, dāo, cháo (zhao¹, zhou¹, tiao², tiao⁴, dao¹, chao²)

  (จู้อิน): ㄓㄠ, ㄓㄡ, ㄊㄧㄠˊ, ㄊㄧㄠˋ, ㄉㄠ, ㄔㄠˊ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zaau¹ / zau¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhāo
    • จู้อิน: ㄓㄠ
    • ทงย่งพินอิน: jhao
    • เวด-ไจลส์: chao¹
    • เยล: jāu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jau
    • พัลลาดีอุส: чжао (čžao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhōu
    • จู้อิน: ㄓㄡ
    • ทงย่งพินอิน: jhou
    • เวด-ไจลส์: chou¹
    • เยล: jōu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jou
    • พัลลาดีอุส: чжоу (čžou)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tiáo
    • จู้อิน: ㄊㄧㄠˊ
    • ทงย่งพินอิน: tiáo
    • เวด-ไจลส์: tʻiao²
    • เยล: tyáu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tyau
    • พัลลาดีอุส: тяо (tjao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tiào
    • จู้อิน: ㄊㄧㄠˋ
    • ทงย่งพินอิน: tiào
    • เวด-ไจลส์: tʻiao⁴
    • เยล: tyàu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tiaw
    • พัลลาดีอุส: тяо (tjao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰi̯ɑʊ̯⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: dāo
    • จู้อิน: ㄉㄠ
    • ทงย่งพินอิน: dao
    • เวด-ไจลส์: tao¹
    • เยล: dāu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dau
    • พัลลาดีอุส: дао (dao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tɑʊ̯⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: zaau¹ / zau¹
    • เยล: jāau / jāu
    • เพ็งยั้ม: dzaau¹ / dzau¹
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zao¹ / zeo¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡saːu̯⁵⁵/, /t͡sɐu̯⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: traew, trjuw

สัมผัส
อักขระ	啁	啁
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	知 (9)	知 (9)
ท้ายพยางค์ (韻)	肴 (90)	尤 (136)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Level (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	II	III
ฝ่านเชี่ย	陟交切	張流切
แบกซเตอร์	traew	trjuw
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ʈˠau/	/ʈɨu/
พาน อู้ยฺหวิน	/ʈᵚau/	/ʈiu/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȶau/	/ȶiəu/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ʈaɨw/	/ʈuw/
หลี่ หรง	/ȶau/	/ȶiu/
หวาง ลี่	/ȶau/	/ȶĭəu/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȶau/	/ȶi̯ə̯u/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhāo	zhōu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zaau1	zau1

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*tˤriw/

  (เจิ้งจาง): /*tuːw/, /*rtɯːw/, /*tɯw/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	啁
การออกเสียงที่	1/1
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	zhāo
จีนยุคกลาง	‹ træw ›
จีนเก่า	/*tˁriw/
อังกฤษ	twitter, noise
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	啁	啁	啁
การออกเสียงที่	1/3	2/3	3/3
หมายเลข	17506	17512	17523
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	周	周	周
กลุ่มสัมผัส	幽	幽	幽
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	刀	嘲	輈
จีนเก่า	/*tuːw/	/*rtɯːw/	/*tɯw/
หมายเหตุ	嘐啁今作嘮叨