囑

囑 U+56D1, 囑 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-56D1 ← 囐 [U+56D0] CJK Unified Ideographs 囒 → [U+56D2]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

囑 (รากคังซีที่ 30, 口+21, 24 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 口尸卜戈 (RSYI), การป้อนสี่มุม 6702₇, การประกอบ ⿰口屬)

1. order, tell, instruct, leave word

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 215 อักขระตัวที่ 29
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 4654
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 438 อักขระตัวที่ 36
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 709 อักขระตัวที่ 15
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+56D1

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		囑
ตัวย่อ		嘱*
ตัวย่อรอบสอง		𰇰

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): zhǔ (zhu³)

  (จู้อิน): ㄓㄨˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): zuk¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): chuk

  (Hailu, HRS): zhug

• หมิ่นตะวันออก (BUC): cé̤ṳk
• ผูเซียน (Pouseng Ping'ing): zoeh⁶ / zyoeh⁶
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): chiok

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): zog⁴ / dog⁴

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁷tsoq

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhǔ
    • จู้อิน: ㄓㄨˇ
    • ทงย่งพินอิน: jhǔ
    • เวด-ไจลส์: chu³
    • เยล: jǔ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: juu
    • พัลลาดีอุส: чжу (čžu)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂu²¹⁴/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)
    • ยฺหวืดเพ็ง: zuk¹
    • เยล: jūk
    • เพ็งยั้ม: dzuk⁷
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: zug¹
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʊk̚⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chuk
    • Hakka Romanization System: zug^ˋ
    • Hagfa Pinyim: zug⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡suk̚²/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: zhug
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡ʃuk⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: cé̤ṳk
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡søyʔ²⁴/
• ผูเซียน
  • (Putian)
    • Pouseng Ping'ing: zoeh⁶
    • Báⁿ-uā-ci̍: ce̤h
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sœʔ²¹/
  • (Xianyou)
    • Pouseng Ping'ing: zyoeh⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡syøʔ²/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chiok
    • Tâi-lô: tsiok
    • Phofsit Daibuun: ciog
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡siɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /t͡siɔk̚⁵/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /t͡siɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /t͡siɔk̚³²/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /t͡siɔk̚³²/
  • (แต้จิ๋ว)
    • Peng'im: zog⁴ / dog⁴
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsok / tok
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sok̚²/, /tok̚²/

หมายเหตุ:

• zog4 - literary;
• dog4 - vernacular.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷tsoq
    • MiniDict: tsoh^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tsoq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /t͡soʔ⁵⁵/

---

• จีนยุคกลาง: tsyowk

สัมผัส
อักขระ	囑
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	章 (23)
ท้ายพยางค์ (韻)	燭 (8)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	III
ฝ่านเชี่ย	之欲切
แบกซเตอร์	tsyowk
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/t͡ɕɨok̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/t͡ɕiok̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/t͡ɕiok̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/cuawk̚/
หลี่ หรง	/t͡ɕiok̚/
หวาง ลี่	/t͡ɕĭwok̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/t͡ɕi̯wok̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhu
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zuk1

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*tjoɡ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	囑
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	11829
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	蜀
กลุ่มสัมผัส	屋
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	燭
จีนเก่า	/*tjoɡ/