多少

ภาษาจีน

		many; much	few; little
ตัวเต็ม (多少)		多	少
ตัวย่อ #(多少)		多	少

การออกเสียง 1

• จีนกลาง

  (พินอิน): duōshao, duōshǎo

  (จู้อิน): ㄉㄨㄛ ˙ㄕㄠ, ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): do¹ siu²
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): to͘-siáu / to-siáu
• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ¹tu-sau

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: duōshao
    • จู้อิน: ㄉㄨㄛ ˙ㄕㄠ
    • ทงย่งพินอิน: duoshåo
    • เวด-ไจลส์: to¹-shao⁵
    • เยล: dwō-shau
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: duo.shau
    • พัลลาดีอุส: дошао (došao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tu̯ɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²/
      
  • (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: duōshǎo
    • จู้อิน: ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
    • ทงย่งพินอิน: duoshǎo
    • เวด-ไจลส์: to¹-shao³
    • เยล: dwō-shǎu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: duoshao
    • พัลลาดีอุส: дошао (došao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tu̯ɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: do¹ siu²
    • เยล: dō síu
    • เพ็งยั้ม: do¹ siu²
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: do¹ xiu²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɔː⁵⁵ siːu̯³⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: to͘-siáu
    • Tâi-lô: too-siáu
    • Phofsit Daibuun: dosiao
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tɔ³³ siau⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: to-siáu
    • Tâi-lô: to-siáu
    • Phofsit Daibuun: doisiao
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tɤ⁴⁴⁻³³ siau⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /to⁴⁴⁻³³ siau⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /to⁴⁴⁻²² siau⁵³/
• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ¹tu-sau
    • MiniDict: tu^平 sau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tu-sau
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /tu⁵⁵ sɔ²¹/

คำคุณศัพท์

多少

1. (คำถาม) เท่าไร, กี่มากน้อย

   你要多少？  ―  Nǐ yào duōshǎo?  ―  เธอต้องการเท่าไร

   這個班有多少男生？ [MSC, trad.]
   这个班有多少男生？ [MSC, simp.]

   Zhè ge bān yǒu duōshǎo nánshēng? [Pinyin]

   ห้องเรียนนี้มีนักเรียนชายเท่าไร

2. (คำถาม) อะไร (ใช้กับคำตอบที่เป็นตัวเลข)

   你的電話號碼是多少？ [MSC, trad.]
   你的电话号码是多少？ [MSC, simp.]

   Nǐ de diànhuà hàomǎ shì duōshǎo? [Pinyin]

   เบอร์โทรศัพท์ของเธอคืออะไร

   你的電子郵件是多少？ [MSC, trad.]
   你的电子邮件是多少？ [MSC, simp.]

   Nǐ de diànzǐ yóujiàn shì duōshǎo? [Pinyin]

   อีเมล์ของเธอคืออะไร (อีเมล์ที่ใช้ในประเทศจีนมักเป็นตัวเลขล้วน)

3. (ใช้ซ้ำกันในประโยค) มากเท่าที่; เท่าไร…เท่านั้น

   你要多少就拿多少。 [MSC, trad. and simp.]

   Nǐ yào duōshǎo jiù ná duōshǎo. [Pinyin]

   หยิบไปเท่าที่เธอต้องการ, เธอต้องการเท่าไรก็หยิบเท่านั้น

คำพ้องความ

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 多少 (“how many; how much”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		幾, 幾何, 幾多, 幾許, 多少
ทางการ (Written Standard Chinese)		多少
จีนกลางตะวันออกเฉียงเหนือ	Beijing	多少
	Taiwan	多少
	Singapore	多少
จีนกลางแบบจี้หลู่	Jinan	多少
จีนกลาง	Xi'an	多少
จีนกลางตะวันตกเฉียงใต้	Chengdu	好多
	Wuhan	幾多, 好多
	Guilin	好多
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	幾, 幾多
จีนกลางแบบเจียงหวย	Yangzhou	多少
	Hefei	好些, 好多
กวางตุ้ง	Guangzhou	幾多, 幾
	Hong Kong	幾多, 幾
	Taishan	幾多
	Dongguan	幾多
	Yangjiang	幾多, 幾
	Singapore (Guangfu)	幾多, 幾
กั้น	Nanchang	幾多
แคะ	Meixian	幾多
	Miaoli (N. Sixian)	幾多
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	幾多
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	幾多
	Taichung (Dongshi; Dabu)	幾多
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	幾多
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	幾多
จิ้น	Taiyuan	多少
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	幾多
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	若夥
	Singapore (Fuqing)	若夥
หมิ่นใต้	Xiamen	偌濟
	Quanzhou	偌濟
	Shishi	偌濟
	Zhangzhou	偌濟
	Zhao'an	偌濟
	Tainan	偌濟, 幾
	Penang (Hokkien)	幾
	Singapore (Hokkien)	偌濟, 幾
	Manila (Hokkien)	偌濟, 幾
	Chaozhou	若濟
	Shantou	若濟
	Jieyang	若濟
	Puning	若濟
	Pontianak (Teochew)	若濟
	Haikou	偌濟
ผูเซียน	Putian	若何
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	若何
	Putian (Nanri, Xiuyu)	若何
	Xianyou	若何
	Xianyou (Fengting)	若何
	Xianyou (Youyang)	若何
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	幾多
อู๋	Shanghai	多少, 幾化, 幾多化 dated
	Shanghai (Qingpu)	幾好
	Shanghai (Jiading)	幾漢
	Shanghai (Chongming)	多話
	Suzhou	幾化
	Wuxi	幾化
	Ningbo	多少
	Wenzhou	幾倈兒, 幾倈
	Lishui	幾粒
	Qingyuan	多
เซียง	Changsha	好多
	Xiangtan	幾, 幾多
	Shuangfeng	好多, 幾多

ดูเพิ่ม

• 幾個／几个
• 幾／几 (jǐ)

การออกเสียง 2

• จีนกลาง

  (พินอิน): duōshǎo

  (จู้อิน): ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ

• กวางตุ้ง (Jyutping): do¹ siu²
• แคะ (Sixian, PFS): tô-séu
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): to͘-siáu / to-siáu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: duōshǎo
    • จู้อิน: ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
    • ทงย่งพินอิน: duoshǎo
    • เวด-ไจลส์: to¹-shao³
    • เยล: dwō-shǎu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: duoshao
    • พัลลาดีอุส: дошао (došao)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tu̯ɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กว่างโจว–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: do¹ siu²
    • เยล: dō síu
    • เพ็งยั้ม: do¹ siu²
    • อักษรโรมันมณฑลกวางตุ้ง: do¹ xiu²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tɔː⁵⁵ siːu̯³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tô-séu
    • Hakka Romanization System: do^ˊ seu^ˋ
    • Hagfa Pinyim: do¹ seu³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /to²⁴ seu̯³¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: to͘-siáu
    • Tâi-lô: too-siáu
    • Phofsit Daibuun: dosiao
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tɔ³³ siau⁵⁵⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: to-siáu
    • Tâi-lô: to-siáu
    • Phofsit Daibuun: doisiao
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tɤ⁴⁴⁻³³ siau⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /to⁴⁴⁻³³ siau⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /to⁴⁴⁻²² siau⁵³/

คำนาม

多少

1. เท่าไร, เท่าใด

   所得稅的多少取決於你的收入。 [MSC, trad.]
   所得税的多少取决于你的收入。 [MSC, simp.]

   Suǒdéshuì de duōshǎo qǔjué yú nǐ de shōurù. [Pinyin]

   ภาษีเงินได้จะมีค่าเท่าใดขึ้นอยู่กับรายได้ของเธอ

คำกริยาวิเศษณ์

多少

1. ค่อนข้าง; ไม่มากก็น้อย

   這種描述多少有點準確性。 [MSC, trad.]
   这种描述多少有点准确性。 [MSC, simp.]

   Zhè zhǒng miáoshù duōshǎo yǒu diǎn zhǔnquèxìng. [Pinyin]

   คำอธิบายอันนี้ค่อนข้างมีความแม่นยำ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
多	少
た ระดับ: 2	しょう ระดับ: 2
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) たしょー [tàshóó] (เฮบัง – [0])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [ta̠ɕo̞ː]

คำกริยาวิเศษณ์

多(た)少(しょう) (tashō) 

1. บ้าง; ค่อนข้าง

คำนาม

多(た)少(しょう) (tashō) 

1. จำนวน, ปริมาณ

อ้างอิง

• “多少”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎ (in ญี่ปุ่น), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026