多少

ภาษาจีน

		มาก	น้อย
ตัวเต็ม (多少)		多	少
ตัวย่อ #(多少)		多	少

การออกเสียง 1

• จีนกลาง

  (พินอิน): duōshao, duōshǎo

  (จู้อิน): ㄉㄨㄛ ˙ㄕㄠ, ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): do¹ siu²
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): to͘-siáu / to-siáu
• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): tu sau (T1)

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, จีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: duōshao
    • จู้อิน: ㄉㄨㄛ ˙ㄕㄠ
    • ทงย่งพินอิน: duoshåo
    • เวด-ไจลส์: to¹-shao⁵
    • เยล: dwō-shau
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: duo.shau
    • พัลลาดีอุส: дошао (došao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tu̯ɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²/
      
  • (จีนมาตรฐาน, ไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: duōshǎo
    • จู้อิน: ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
    • ทงย่งพินอิน: duoshǎo
    • เวด-ไจลส์: to¹-shao³
    • เยล: dwō-shǎu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: duoshao
    • พัลลาดีอุส: дошао (došao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tu̯ɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: do¹ siu²
    • เยล: dō síu
    • พินอินกวางตุ้ง: do¹ siu²
    • Guangdong Romanization: do¹ xiu²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tɔː⁵⁵ siːu̯³⁵/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: to͘-siáu
    • Tâi-lô: too-siáu
    • Phofsit Daibuun: dosiao
    • IPA (เฉวียนโจว): /tɔ³³ ɕiau⁵⁵⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน, จางโจว)
    • เปะอั่วจี: to-siáu
    • Tâi-lô: to-siáu
    • Phofsit Daibuun: doisiao
    • IPA (ไทเป): /to⁴⁴⁻³³ ɕiau⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /tɤ⁴⁴⁻³³ ɕiau⁴¹/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว): /to⁴⁴⁻²² ɕiau⁵³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: tu sau (T1)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tv̩ʷ⁵⁵ sɔ²¹/

คำคุณศัพท์

多少

1. (คำถาม) เท่าไร, กี่มากน้อย

   你要多少？  ―  Nǐ yāo duōshǎo?  ―  เธอต้องการเท่าไร

   這個班有多少男生？ [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
   这个班有多少男生？ [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]

   Zhè gè bān yǒu duōshǎo nánshēng? [พินอิน]

   ห้องเรียนนี้มีนักเรียนชายเท่าไร

2. (คำถาม) อะไร (ใช้กับคำตอบที่เป็นตัวเลข)

   你的電話號碼是多少？ [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
   你的电话号码是多少？ [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]

   Nǐ dí diànhuà hàomǎ shì duōshǎo? [พินอิน]

   เบอร์โทรศัพท์ของเธอคืออะไร

   你的電子郵件是多少？ [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
   你的电子邮件是多少？ [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]

   Nǐ dí diànzǐ yóujiàn shì duōshǎo? [พินอิน]

   อีเมล์ของเธอคืออะไร (อีเมล์ที่ใช้ในประเทศจีนมักเป็นตัวเลขล้วน)

3. (ใช้ซ้ำกันในประโยค) มากเท่าที่/เยอะตราบที่

   你要多少就拿多少。 [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม and ตัวย่อ]

   Nǐ yāo duōshǎo jiù ná duōshǎo. [พินอิน]

   หยิบไปเท่าที่เธอต้องการ

คำพ้องความ

คำในภาษาถิ่นที่มีความหมายเดียวกับ 多少 (“how many; how much”) [แผนที่]

ภาษาถิ่น	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
คลาสสิก		幾／几, 幾何／几何, 幾多／几多, 幾許／几许, 多少
ทางการ (Written Standard Chinese)		多少
จีนกลาง	Beijing	多少
	Taiwan	多少
	Jinan	多少
	Xi'an	多少
	Wuhan	幾多／几多, 好多
	Chengdu	好多
	Guilin	好多
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	幾／几, 幾多／几多
	Yangzhou	多少
	Hefei	好些, 好多
	Singapore	多少
กวางตุ้ง	Guangzhou	幾多／几多, 幾／几
	Hong Kong	幾多／几多, 幾／几
	Taishan	幾多／几多
	Yangjiang	幾多／几多, 幾／几
	Singapore (Guangfu)	幾多／几多, 幾／几
กั้น	Nanchang	幾多／几多
แคะ	Meixian	幾多／几多
	Miaoli (N. Sixian)	幾多／几多
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	幾多／几多
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	幾多／几多
	Taichung (Dongshi; Dabu)	幾多／几多
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	幾多／几多
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	幾多／几多
จิ้น	Taiyuan	多少
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	幾多／几多
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	若夥／若伙
	Singapore (Fuqing)	若夥／若伙
หมิ่นใต้	Xiamen	偌濟／偌济
	Quanzhou	偌濟／偌济
	Shishi	偌濟／偌济
	Zhangzhou	偌濟／偌济
	Zhao'an	偌濟／偌济
	Tainan	偌濟／偌济, 幾／几
	Penang (Hokkien)	幾／几
	Singapore (Hokkien)	偌濟／偌济, 幾／几
	Manila (Hokkien)	偌濟／偌济, 幾／几
	Chaozhou	若濟／若济
	Shantou	若濟／若济
	Jieyang	若濟／若济
	Pontianak (Teochew)	若濟／若济
	Haikou	偌濟／偌济
อู๋	Shanghai	多少, 幾化／几化, 幾多化／几多化 dated
	Suzhou	幾化／几化
	Ningbo	多少
	Wenzhou	幾倈兒／几俫儿, 幾倈／几俫
เซียง	Changsha	好多
	Xiangtan	幾／几, 幾多／几多
	Shuangfeng	好多, 幾多／几多

ดูเพิ่ม

• 幾個／几个
• 幾／几 (jǐ)

การออกเสียง 2

• จีนกลาง

  (พินอิน): duōshǎo

  (จู้อิน): ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): do¹ siu²
• แคะ (Sixian, PFS): tô-séu
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): to͘-siáu / to-siáu

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: duōshǎo
    • จู้อิน: ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
    • ทงย่งพินอิน: duoshǎo
    • เวด-ไจลส์: to¹-shao³
    • เยล: dwō-shǎu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: duoshao
    • พัลลาดีอุส: дошао (došao)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tu̯ɔ⁵⁵ ʂɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: do¹ siu²
    • เยล: dō síu
    • พินอินกวางตุ้ง: do¹ siu²
    • Guangdong Romanization: do¹ xiu²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tɔː⁵⁵ siːu̯³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: tô-séu
    • Hakka Romanization System: do´ seu`
    • Hagfa Pinyim: do¹ seu³
    • Sinological IPA: /to²⁴ seu̯³¹/
• หมิ่นใต้
  • (ฮกเกี้ยน: เฉวียนโจว)
    • เปะอั่วจี: to͘-siáu
    • Tâi-lô: too-siáu
    • Phofsit Daibuun: dosiao
    • IPA (เฉวียนโจว): /tɔ³³ ɕiau⁵⁵⁴/
  • (ฮกเกี้ยน: ไต้หวันทั่วไป, เซี่ยเหมิน, จางโจว)
    • เปะอั่วจี: to-siáu
    • Tâi-lô: to-siáu
    • Phofsit Daibuun: doisiao
    • IPA (ไทเป): /to⁴⁴⁻³³ ɕiau⁵³/
    • IPA (เกาสฺยง): /tɤ⁴⁴⁻³³ ɕiau⁴¹/
    • IPA (เซี่ยเหมิน, จางโจว): /to⁴⁴⁻²² ɕiau⁵³/

คำนาม

多少

1. เท่าไร, เท่าใด

   所得稅的多少取決於你的收入。 [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
   所得税的多少取决于你的收入。 [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]

   Suǒdéshuì dí duōshǎo qǔjué yú nǐ dí shōurù. [พินอิน]

   ภาษีเงินได้จะมีค่าเท่าใดขึ้นอยู่กับรายได้ของเธอ

คำกริยาวิเศษณ์

多少

1. ค่อนข้าง; ไม่มากก็น้อย

   這種描述多少有點準確性。 [จีนมาตรฐาน, ตัวเต็ม]
   这种描述多少有点准确性。 [จีนมาตรฐาน, ตัวย่อ]

   Zhè zhǒng miáoshù duōshǎo yǒu diǎn zhǔnquèxìng. [พินอิน]

   คำอธิบายอันนี้ค่อนข้างมีความแม่นยำ

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
多	少
た ระดับ: 2	しょう ระดับ: 2
อนโยะมิ

คำกริยาวิเศษณ์

多少 (ทะโช) (ฮิระงะนะ たしょう, โรมะจิ tashō)

1. บ้าง; ค่อนข้าง

คำนาม

多少 (ทะโช) (ฮิระงะนะ たしょう, โรมะจิ tashō)

1. จำนวน, ปริมาณ