天花板

ภาษาจีน

			board; plank; plate board; plank; plate; slab
ตัวเต็ม (天花板)		天花	板
ตัวย่อ #(天花板)		天花	板

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): tiānhuābǎn

  (จู้อิน): ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˇ

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): тянхуабан (เทียนฮัวปาน, I-I-II)

• กวางตุ้ง (Jyutping): tin¹ faa¹ baan²
• แคะ

  (Sixian, PFS): thiên-fâ-pán

  (Meixian, Guangdong): tiên¹ fa¹ ban³

• จิ้น (Wiktionary): tie¹ hua¹ ban²
• หมิ่นเหนือ (KCR): tíng-huá-bǎing
• หมิ่นใต้ (ฮกเกี้ยน, POJ): thian-hoa-pán
• เซียง (Changsha, Wiktionary): tienn¹ fa¹ ban³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: tiānhuābǎn
    • จู้อิน: ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: tianhuabǎn
    • เวด-ไจลส์: tʻien¹-hua¹-pan³
    • เยล: tyān-hwā-bǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: tianhuabaan
    • พัลลาดีอุส: тяньхуабань (tjanʹxuabanʹ)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /tʰi̯ɛn⁵⁵ xu̯ä⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: тянхуабан (เทียนฮัวปาน, I-I-II)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰiæ̃²⁴ xua²⁴ pæ̃⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tin¹ faa¹ baan²
    • Yale: tīn fā báan
    • Cantonese Pinyin: tin¹ faa¹ baan²
    • Guangdong Romanization: tin¹ fa¹ ban²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰiːn⁵⁵ faː⁵⁵ paːn³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thiên-fâ-pán
    • Hakka Romanization System: tien^ˊ fa^ˊ ban^ˋ
    • Hagfa Pinyim: tian¹ fa¹ ban³
    • Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ fa²⁴ pan³¹/
  • (Meixian)
    • Guangdong: tiên¹ fa¹ ban³
    • Sinological IPA: /tʰiɛn⁴⁴ fa⁴⁴⁻³⁵ pan³¹/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: tie¹ hua¹ ban²
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style, no sandhi): /tʰxie¹¹ xua¹¹ pæ̃⁵³/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: tíng-huá-bǎing
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰiŋ⁵⁴ xua⁵⁴ paiŋ²¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: thian-hoa-pán
    • Tâi-lô: thian-hua-pán
    • Phofsit Daibuun: tienhoa'parn
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tʰiɛn³³ hua³³ pan⁵⁵⁴/
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² hua⁴⁴⁻²² pan⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Kaohsiung): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ pan⁴¹/
    • สัทอักษรสากล (Taipei): /tʰiɛn⁴⁴⁻³³ hua⁴⁴⁻³³ pan⁵³/
    • สัทอักษรสากล (Penang): /tʰiɛn³³⁻²¹ hua³³⁻²¹ pan⁴⁴⁵/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: tienn¹ fa¹ ban³
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tʰi̯ẽ³³ ɸa̠³³ pan⁴¹/

คำนาม

天花板

1. เพดาน
2. ขีดจำกัดบน

คำพ้องความ

• (หมิ่นใต้) 天羅板／天罗板, 天篷, 天遮

ดูเพิ่ม

• 地板 (dìbǎn)
• 屋頂／屋顶 (wūdǐng)