契

契	U+5951, 契 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5951

契	U+F909, 契 CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-F909

← 龜
[U+F908]

CJK Compatibility Ideographs

金 →
[U+F90A]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

契 (รากคังซีที่ 37, 大+6, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 手竹大 (QHK), การป้อนสี่มุม 5743₂, การประกอบ ⿱㓞大 หรือ ⿱⿰龶刀大)

deed, contract, bond
engrave

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

พจนานุกรมคังซี: หน้า 251 อักขระตัวที่ 21
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 5917
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 513 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 536 อักขระตัวที่ 10
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5951

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		契
ตัวย่อ ^#		契

การออกเสียง

จีนกลาง
(พินอิน): qiè, xiè, qì, jié (qie⁴, xie⁴, qi⁴, jie²)

(จู้อิน): ㄑㄧㄝˋ, ㄒㄧㄝˋ, ㄑㄧˋ, ㄐㄧㄝˊ
กวางตุ้ง (Jyutping): kai³ / kit³ / sit³

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: qiè
  - จู้อิน: ㄑㄧㄝˋ
  - ทงย่งพินอิน: ciè
  - เวด-ไจลส์: chʻieh⁴
  - เยล: chyè
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chieh
  - พัลลาดีอุส: це (ce)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: xiè
  - จู้อิน: ㄒㄧㄝˋ
  - ทงย่งพินอิน: siè
  - เวด-ไจลส์: hsieh⁴
  - เยล: syè
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shieh
  - พัลลาดีอุส: се (se)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɕi̯ɛ⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: qì
  - จู้อิน: ㄑㄧˋ
  - ทงย่งพินอิน: cì
  - เวด-ไจลส์: chʻi⁴
  - เยล: chì
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chih
  - พัลลาดีอุส: ци (ci)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰi⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: jié
  - จู้อิน: ㄐㄧㄝˊ
  - ทงย่งพินอิน: jié
  - เวด-ไจลส์: chieh²
  - เยล: jyé
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jye
  - พัลลาดีอุส: цзе (cze)
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯ɛ³⁵/
กวางตุ้ง
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: kai³ / kit³ / sit³
  - Yale: kai / kit / sit
  - Cantonese Pinyin: kai³ / kit⁸ / sit⁸
  - Guangdong Romanization: kei³ / kid³ / xid³
  - สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /kʰɐi̯³³/, /kʰiːt̚³/, /siːt̚³/