大

大	U+5927, 大 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5927

⼤	U+2F24, ⼤ KANGXI RADICAL BIG

← ⼣
[U+2F23]

Kangxi Radicals

⼥ →
[U+2F25]

เนื้อหา

1 ข้ามภาษา
- 1.1 รากศัพท์
- 1.2 อักษรจีน
  - 1.2.1 อ้างอิง
2 ภาษาจีน
3 ภาษาญี่ปุ่น
- 3.1 คันจิ
  - 3.1.1 การอ่านออกเสียง
- 3.2 คำคุณศัพท์

ข้ามภาษา[แก้ไข]

ลำดับขีด

รากศัพท์[แก้ไข]

Historical forms of the character 大
Oracle bone script	Bronze inscriptions	Bamboo and silk script	Large seal script	Small seal script

Characters in the same phonetic series (大) (Zhengzhang, 2003)
	Old Chinese
馱	daːl, daːds
大	daːds, daːds
忕	tʰaːds, daːds, *djads
太	*tʰaːds
汰	*tʰaːds
汏	daːds, tʰaːd
軑	daːds, deːds
釱	daːds, deːds
达	*tʰeːds
杕	*deːds

อักษรจีน[แก้ไข]

ดูรูปภาพของ
รากอักษรจีนที่ 37 大

大 (รากอักษรจีนที่ 37 ❬大+0❭, 3 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 大 (K), การป้อนสี่มุม 4003₀)

ใหญ่, ยิ่งใหญ่, สูง

อ้างอิง[แก้ไข]

พจนานุกรมคังซี: หน้า 248 อักขระตัวที่ 1
พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 5831
พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 492 อักขระตัวที่ 25
พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 1 หน้า 520 อักขระตัวที่ 1
ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5927

ภาษาจีน[แก้ไข]

ตัวย่อและตัวเต็ม		大

การออกเสียง 1[แก้ไข]

จีนกลาง
(มาตรฐาน)
(พินอิน): dà (da⁴)

(จู้อิน): ㄉㄚˋ

(Chengdu, SP): da⁴

(ดุงกาน, ซีริลลิก): да (ตา, III)
กวางตุ้ง
(กวางเจา, ยฺหวืดเพ็ง): daai⁶, daai^6-2, daai^6-1

(ห่อยซัน, วิกิพจนานุกรม): ai⁵
กั้น (วิกิพจนานุกรม): tai⁵ / to⁵
แคะ
(Sixian, PFS): thai

(Meixian, Guangdong): tai⁴
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): da³
หมิ่นเหนือ (KCR): duōi
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): duâi
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tōa / tāi / tā

(แต้จิ๋ว, เป็งอิม): dua⁷ / dai⁶
อู๋ (วิกิพจนานุกรม): du (T3); da (T3)
เซียง (วิกิพจนานุกรม): dai⁵ / da⁴

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: dà
  - จู้อิน: ㄉㄚˋ
  - เวด-ไจลส์: ta⁴
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dah
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ta̠⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: da⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: da
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ta²¹³/
- (ดุงกาน)
  - ซีริลลิก: да (ตา, III)
  - สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /taː⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: daai⁶, daai^6-2, daai^6-1
  - เยล: daaih, dáai, dāai
  - พินอินกวางตุ้ง: daai⁶, daai^6-2, daai^6-1
  - Guangdong Romanization: dai⁶, dai², dai¹
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tɑːi̯²²/, /tɑːi̯²²⁻³⁵/, /tɑːi̯²²⁻⁵⁵/

หมายเหตุ:

daai6-2 - “only so big/old”;
daai6-1 - “small”.

(ห่อยซัน, Taicheng)
- วิกิพจนานุกรม: ai⁵
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ai³²/

กั้น

(Nanchang)
- วิกิพจนานุกรม: tai⁵ / to⁵
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tʰai¹¹/, /tʰo¹¹/

หมายเหตุ: to5 - limited (e.g. 大(姑)娘, 大(姑)爺).

แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thai
  - Hakka Romanization System: tai
  - Hagfa Pinyim: tai⁴
  - IPA: /tʰa̯i⁵⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: tai⁴
  - IPA: /tʰaɪ⁵³/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: da³
  - สัทอักษรสากล (old-style): /ta⁴⁵/
หมิ่นเหนือ
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: duōi
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tuɛ⁵⁵/
หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
  - ปั้งอั๋วเส: duâi
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tuɑi²⁴²/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tōa
  - Tâi-lô: tuā
  - Phofsit Daibuun: doa
  - IPA (Quanzhou): /tua⁴¹/
  - IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /tua³³/
  - IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou): /tua²²/
- (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou, mainstream Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: tāi
  - Tâi-lô: tāi
  - Phofsit Daibuun: dai
  - IPA (Quanzhou): /taɪ⁴¹/
  - IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou): /taɪ²²/
  - IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /taɪ³³/
- (Hokkien: เซี่ยเหมิน)
  - Pe̍h-ōe-jī: tā
  - Tâi-lô: tā
  - Phofsit Daibuun: da
  - IPA (เซี่ยเหมิน): /ta²²/

หมายเหตุ:

tōa/tā - vernacular;
tāi - literary.

(แต้จิ๋ว)
- เป็งอิม: dua⁷ / dai⁶
- เหมือนเปะอั่วจี: tuā / tăi
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tua¹¹/, /tai³⁵/

หมายเหตุ:

dua7 - vernacular;
dai6 - literary.

อู๋

(เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: du (T3); da (T3)
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /d̻v̩ʷ²³/, /d̻a̱²³/

หมายเหตุ:

3du - vernacular;
3da - literary.

เซียง

(Changsha)
- วิกิพจนานุกรม: dai⁵ / da⁴
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tai²¹/, /ta̠⁴⁵/

หมายเหตุ:

dai5 - vernacular;
da4 - literary.

ข้อมูลภาษาถิ่น▼

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 大 (大小)
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/ta⁵¹/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/ta⁵³/
	เทียนจิน	/tɑ⁵³/
	จี่หนาน	/ta²¹/
	ชิงเต่า	/ta²¹³/
	เจิ้งโจว	/ta³¹²/
	ซีอาน	/ta⁴⁴/
	ซีหนิง	/ta²¹³/
	อิ๋นชวน	/ta¹³/
	หลานโจว	/ta¹³/
	อุรุมชี	/ta²¹³/
	อู่ฮั่น	/ta³⁵/
	เฉิงตู	/ta¹³/
	กุ้ยหยาง	/ta²¹³/
	คุนหมิง	/ta̠²¹²/
	หนานจิง	/tɑ⁴⁴/
	เหอเฝย์	/ta⁵³/
จิ้น	ไท่หยวน	/ta⁴⁵/
	ผิงเหยา	/tei³⁵/ /tɑ³⁵/
	ฮูฮอต	/ta⁵⁵/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/da²³/ /du²³/
	ซูโจว	/dəu³¹/
	หางโจว	/dɑ¹³/ /do¹³/
	เวินโจว	/da²²/ /dɤu²²/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/tʰa²²/ /tʰo²²/
หุย	ถุนซี	/tʰo¹¹/
เซียง	ฉางชา	/ta⁵⁵/ /tai¹¹/
เซียง	เซียงถาน	/dai²¹/
กั้น	หนานชาง	/tʰo²¹/ ～娘,姑母
แคะ	เหมยเซี่ยน	/tʰai⁵³/
แคะ	เถาหยวน	/tʰɑi⁵⁵/
กวางตุ้ง	กวางเจา	/tai²²/
	หนานหนิง	/tai²²/
	ฮ่องกง	/tai²²/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/to²²/ /tua²²/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/tuɑi²⁴²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/tuɛ⁴⁴/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/tai³⁵/ /tua³¹/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/ʔda³⁵/ /ʔdua²³/

จีนยุคกลาง: /dɑi^H/, /dɑ^H/▼

สัมผัส
อักขระ	大	大
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	定 (7)	定 (7)
ท้ายพยางค์ (韻)	泰 (25)	歌 (94)
วรรณยุกต์ (調)	ตกลง (H)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	I	I
ฝ่านเชี่ย	徒蓋切	唐佐切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/dɑi^H/	/dɑ^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/dɑi^H/	/dɑ^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/dɑi^H/	/dɑ^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/daj^H/	/da^H/
หลี่ หรง	/dɑi^H/	/dɑ^H/
หวาง ลี่	/dɑi^H/	/dɑ^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/dʱɑi^H/	/dʱɑ^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	dài	duò

จีนเก่า▼
(แบกซ์เตอร์-ซาการ์): /*lˤat-s/, /*lˤa[t]-s/

(เจิ้งจาง): /*daːds/

ระบบแบกซ์เตอร์-ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	大	大
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	dà	dà
จีนยุคกลาง	‹ da^H ›	‹ daj^H ›
จีนเก่า	/*lˤat-s/ (MC F!)	/*lˤa[t]-s/
อังกฤษ	big	big
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	大	大
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	1934	1939
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	大	大
กลุ่มสัมผัส	祭	祭
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	1
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	䭾	大
จีนเก่า	/*daːds/	/*daːds/

คำประสม[แก้ไข]

คำประสมของ 大

การออกเสียง 2[แก้ไข]

จีนกลาง
(พินอิน): dài, dà (dai⁴, da⁴)

(จู้อิน): ㄉㄞˋ, ㄉㄚˋ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): daai⁶
แคะ (Sixian, PFS): thai
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): dai³
หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): dâi
หมิ่นใต้
(ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): tāi

(แต้จิ๋ว, เป็งอิม): dai⁶

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: dài
  - จู้อิน: ㄉㄞˋ
  - เวด-ไจลส์: tai⁴
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: day
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /taɪ̯⁵¹/
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: dà
  - จู้อิน: ㄉㄚˋ
  - เวด-ไจลส์: ta⁴
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: dah
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ta̠⁵¹/

หมายเหตุ:

dà - variant used in 大王 (“ringleader; monarch”).

กวางตุ้ง

(กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
- ยฺหวืดเพ็ง: daai⁶
- เยล: daaih
- พินอินกวางตุ้ง: daai⁶
- Guangdong Romanization: dai⁶
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tɑːi̯²²/

แคะ

(Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thai
- Hakka Romanization System: tai
- Hagfa Pinyim: tai⁴
- IPA: /tʰa̯i⁵⁵/

จิ้น

(ไท่หยวน)⁺
- วิกิพจนานุกรม: dai³
- สัทอักษรสากล (old-style): /tai⁴⁵/

หมิ่นตะวันออก

(Fuzhou)
- ปั้งอั๋วเส: dâi
- IPA ^{(คำอธิบาย)}: /tɑi²⁴²/

หมิ่นใต้

(Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: tāi
- Tâi-lô: tāi
- Phofsit Daibuun: dai
- IPA (เซี่ยเหมิน): /taɪ²²/
- IPA (Quanzhou): /taɪ⁴¹/
- IPA (Zhangzhou): /taɪ²²/
- IPA (ไทเป): /taɪ³³/
- IPA (เกาสฺยง): /taɪ³³/
(แต้จิ๋ว)
- เป็งอิม: dai⁶
- เหมือนเปะอั่วจี: tăi
- สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /tai³⁵/

จีนยุคกลาง: /dɑi^H/▼

สัมผัส
อักขระ	大
การออกเสียงที่	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	定 (7)
ท้ายพยางค์ (韻)	泰 (25)
วรรณยุกต์ (調)	ตกลง (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	徒蓋切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/dɑi^H/
พาน อู้ยฺหวิน	/dɑi^H/
ซ่าว หรงเฟิน	/dɑi^H/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/daj^H/
หลี่ หรง	/dɑi^H/
หวาง ลี่	/dɑi^H/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/dʱɑi^H/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	dài

คำประสม[แก้ไข]

คำประสมของ 大

การออกเสียง 3[แก้ไข]

สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 大 ▶ ให้ดูที่ 太 (อักขระนี้ 大 คือรูป โบราณ ของ 太)

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิ[แก้ไข]

ดูเพิ่ม:

หมวดหมู่:ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่สะกดด้วย 大

大

(เคียวอิกุกันจิระดับ 1)

การอ่านออกเสียง[แก้ไข]

อง (ยังไม่จำแนก): だい (dai), たい (tai), た (ta)
คุง: おお (ō), おおきい (大きい, ōkii), おおいに (大いに, ōini)
นะโนะริ: うふ (ufu), お (o), おう (ō), た (ta), たかし (takashi), とも (tomo), はじめ (hajime), ひろ (hiro), ひろし (hiroshi), ふとし (futoshi), まさ (masa), まさる (masaru), もと (moto), ゆたか (yutaka), わ (wa)

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

大

เนื้อหา

ข้ามภาษา[แก้ไข]

รากศัพท์[แก้ไข]

อักษรจีน[แก้ไข]

อ้างอิง[แก้ไข]

ภาษาจีน[แก้ไข]

การออกเสียง 1[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

การออกเสียง 2[แก้ไข]

คำประสม[แก้ไข]

การออกเสียง 3[แก้ไข]

ภาษาญี่ปุ่น[แก้ไข]

คันจิ[แก้ไข]

การอ่านออกเสียง[แก้ไข]

คำคุณศัพท์[แก้ไข]

รายการเลือกการนำทาง

เครื่องมือส่วนตัว

เนมสเปซ

สิ่งที่แตกต่าง

ดู

เพิ่มเติม

ค้นหา

ป้ายบอกทาง

พิมพ์/ส่งออก

เครื่องมือ

ในภาษาอื่น