奶

奶 U+5976, 奶 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5976 ← 奵 [U+5975] CJK Unified Ideographs 奷 → [U+5977]

ข้ามภาษา

อักษรจีน

奶 (รากอักษรจีนที่ 38, 女+2, 5 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女弓竹尸 (VNHS), การป้อนสี่มุม 4742₇, การประกอบ ⿰女乃)

1. น้ำนม
2. เต้านมของผู้หญิง
3. นางพยาบาล

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 255 อักขระตัวที่ 2
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 6043
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 518 อักขระตัวที่ 3
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1024 อักขระตัวที่ 6
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5976

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		奶

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): nǎi (nai³)

  (จู้อิน): ㄋㄞˇ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): нэ (แน, II)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): naai⁵, naai^5-1
• กั้น (วิกิพจนานุกรม): lai³ / lai¹
• แคะ

  (Sixian, PFS): nâi

  (Meixian, Guangdong): nai¹

• จิ้น (วิกิพจนานุกรม): nai²
• หมิ่นเหนือ (KCR): nâing / nǎi / na̿i
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): nĕng / nèng / nā̤ / nāi
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): ni / lin / leng / nee / ne / nai / nái

  (แต้จิ๋ว, เป็งอิม): ni⁶ / ni¹ / nai²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): na (T3)
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): lai³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: nǎi
    • จู้อิน: ㄋㄞˇ
    • เวด-ไจลส์: nai3
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: nae
    • Tongyong Pinyin: nǎi
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /naɪ̯²¹⁴/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: нэ (แน, II)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /nɛ⁵¹/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: naai⁵, naai^5-1
    • เยล: náaih, nāai
    • พินอินกวางตุ้ง: naai⁵, naai^5-1
    • Guangdong Romanization: nai⁵, nai¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /näːi̯¹³/, /näːi̯¹³⁻⁵⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • วิกิพจนานุกรม: lai³ / lai¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /lai²¹³/, /lai⁴²/

หมายเหตุ: lai1 - only used in 奶子 (“paternal grandmother”).

• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nâi
    • Hakka Romanization System: nai´
    • Hagfa Pinyim: nai¹
    • Sinological IPA: /nai̯²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: nai¹
    • Sinological IPA: /naɪ⁴⁴/
• จิ้น
  • (ไท่หยวน)⁺
    • วิกิพจนานุกรม: nai²
    • สัทอักษรสากล (old-style): /nai⁵³/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: nâing / nǎi / na̿i
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /naiŋ³³/, /nai²¹/, /nai³³/

หมายเหตุ: nâing - colloquial.

• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: nĕng / nèng / nā̤ / nāi
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nˡɛiŋ⁵⁵/, /nˡɛiŋ⁵³/, /nˡɛ³³/, /nˡai³³/

หมายเหตุ:

• nĕng - colloquial (“breast”);
• nèng - colloquial (“breastmilk”);
• nā̤ - colloquial;
• nāi - literary.

หมิ่นใต้

• (Hokkien: เซี่ยเหมิน, ไทเป, ไถหนัน, Magong)
  • Pe̍h-ōe-jī: ni
  • Tâi-lô: ni
  • Phofsit Daibuun: ny
  • IPA (เซี่ยเหมิน, ไทเป): /nĩ⁴⁴/
• (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
  • Pe̍h-ōe-jī: lin
  • Tâi-lô: lin
  • Phofsit Daibuun: lyn
  • IPA (Quanzhou): /lin³³/
  • IPA (Kinmen): /lin⁴⁴/
• (Hokkien: Zhangzhou, เกาสฺยง, Yilan, Taichung)
  • Pe̍h-ōe-jī: leng
  • Tâi-lô: ling
  • Phofsit Daibuun: lefng
  • IPA (Zhangzhou, เกาสฺยง): /liɪŋ⁴⁴/
• (Hokkien: Zhangzhou)
  • Pe̍h-ōe-jī: nee
  • Tâi-lô: nee
  • IPA (Zhangzhou): /nɛ̃⁴⁴/
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: ne
  • Tâi-lô: ne
  • Phofsit Daibuun: nef
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /nẽ⁴⁴/
• (Hokkien: General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: nai
  • Tâi-lô: nai
  • Phofsit Daibuun: nay
  • IPA (ไทเป, เกาสฺยง): /nãɪ⁴⁴/
• (Hokkien: เซี่ยเหมิน, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  • Pe̍h-ōe-jī: nái
  • Tâi-lô: nái
  • Phofsit Daibuun: nae
  • IPA (เกาสฺยง): /nãɪ⁴¹/
  • IPA (เซี่ยเหมิน, Zhangzhou, ไทเป): /nãɪ⁵³/
  • IPA (Quanzhou): /nãɪ⁵⁵⁴/

หมายเหตุ:

• ni/lin/leng - colloquial (“breast; milk; milk-like beverage; rubber; handle”);
• nee - variant of leng, colloquial (“breast; milk”);
• ne - colloquial (children’s speech, “breast; breastmilk”);
• nai - colloquial (“to behave like a spoiled brat”);
• nái - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • เป็งอิม: ni⁶ / ni¹ / nai²
  • เหมือนเปะอั่วจี: nĭ / ni / nái
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ni³⁵/, /ni³³/, /nai⁵²/

หมายเหตุ:

• ni6 - colloquial;
• ni1 - colloquial;
• nai2 - literary.

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: na (T3)
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /na̱²³/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: lai³
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /lai⁴¹/

---

• ข้อมูลภาษาถิ่น

สำเนียง	สถานที่	แก้ไข 奶
จีนกลาง	ปักกิ่ง	/nai²¹⁴/
	ฮาเอ่อร์ปิน	/nai²¹³/ /nai⁴⁴/ ～孩子
	เทียนจิน	/nai¹³/
	จี่หนาน	/nɛ⁵⁵/
	ชิงเต่า	/nɛ⁵⁵/
	เจิ้งโจว	/nai⁵³/
	ซีอาน	/nai⁵³/
	ซีหนิง	/nɛ⁵³/
	อิ๋นชวน	/nɛ⁵³/
	หลานโจว	/lɛ⁴⁴²/
	อุรุมชี	/nai⁵¹/
	อู่ฮั่น	/nai⁴²/
	เฉิงตู	/nai⁵³/ /nai⁵⁵/
	กุ้ยหยาง	/nai⁴²/ 牛～ /nai⁵⁵/ 祖母
	คุนหมิง	/næ⁵³/
	หนานจิง	/lae³¹/ /lae²¹²/
	เหอเฝย์	/le̞²⁴/
จิ้น	ไท่หยวน	/nai⁵³/
	ผิงเหยา	/næ⁵³/
	ฮูฮอต	/nɛ⁵³/
อู๋	เซี่ยงไฮ้	/na²³/
	ซูโจว	/nɑ³¹/
	หางโจว	/ne̞³³/ /ne̞⁵³/
	เวินโจว	/na³⁵/
หุย	เซ่อเสี้ยน	/na³²⁴/
	ถุนซี	/ȵiɛ¹¹/ 吃～
เซียง	ฉางชา	/lai⁴¹/
	เซียงถาน	/nai⁴²/
กั้น	หนานชาง	/lai²¹³/
แคะ	เหมยเซี่ยน	/nai⁴⁴/
	เถาหยวน
กวางตุ้ง	กวางเจา	/nai²³/
	หนานหนิง	/nai²⁴/ /nai⁵⁵/
	ฮ่องกง	/nai¹³/
หมิ่น	เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้)	/nai⁵³/ /ne⁵³/
	ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก)	/nɛ³²/
	เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ)	/nai²¹/ /nai³³/
	ซัวเถา (หมิ่นใต้)	/nãi⁵³/ /nĩ³⁵/ /nĩ³³/
	ไหโข่ว (หมิ่นใต้)	/nai²¹³/ ～粉 /ne²³/ /ni³¹/ ～媽

---

• จีนยุคกลาง: /nei^X/, /ɳˠɛ^X/

สัมผัส
อักขระ	奶	奶
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	泥 (8)	娘 (12)
ท้ายพยางค์ (韻)	齊 (39)	佳 (31)
วรรณยุกต์ (調)	สูงขึ้น (X)	สูงขึ้น (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	เปิด	เปิด
ส่วน (等)	IV	II
ฝ่านเชี่ย	奴禮切	奴蟹切
การบูรณะ
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/neiX/	/ɳˠɛX/
พาน อู้ยฺหวิน	/neiX/	/ɳᵚæX/
ซ่าว หรงเฟิน	/nɛiX/	/næiX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/nɛjX/	/ɳaɨjX/
หลี่ หรง	/neiX/	/nɛX/
หวาง ลี่	/nieiX/	/naiX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/nieiX/	/naiX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	nǐ	nǎi

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*rneːlʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	奶
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	9341
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	乃
กลุ่มสัมผัส	歌
กลุ่มย่อยสัมผัส	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	嬭
จีนเก่า	/*rneːlʔ/
หมายเหตุ	嬭今字