姪

姪 U+59EA, 姪 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-59EA ← 姩 [U+59E9] CJK Unified Ideographs 姫 → [U+59EB]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

姪 (รากคังซีที่ 38, 女+6, 9 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女一戈土 (VMIG), การป้อนสี่มุม 4141₄, การประกอบ ⿰女至)

1. niece

ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 260 อักขระตัวที่ 19
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 6226
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 526 อักขระตัวที่ 18
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1043 อักขระตัวที่ 11
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+59EA

ภาษาจีน

ตัวย่อและตัวเต็ม		姪

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): zhí (zhi²)

  (จู้อิน): ㄓˊ

  (เสฉวน(เฉิงตู), Sichuanese Pinyin): zi²

  (ดุงกาน, Cyrillic and Wiktionary): җы (จ̱ื, I)

• กวางตุ้ง

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zat⁶ / zat^6-2

  (ห่อยซัน, Wiktionary): zit⁵ / zit^5*

• กั้น (Wiktionary): ciit⁷
• แคะ

  (Sixian, PFS): chhṳ̍t

  (Meixian, Guangdong): ced⁶

• จิ้น (Wiktionary): zeh⁵
• หมิ่นเหนือ (KCR): dĭ
• หมิ่นตะวันออก (BUC): dĭk
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, POJ): ti̍t / chi̍t / chit

  (แต้จิ๋ว, Peng'im): diag⁸ / diêg⁸

• อู๋ (Shanghai, Wugniu): ⁵zeq
• เซียง (Changsha, Wiktionary): zhr⁶

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: zhí
    • จู้อิน: ㄓˊ
    • ทงย่งพินอิน: jhíh
    • เวด-ไจลส์: chih²
    • เยล: jŕ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jyr
    • พัลลาดีอุส: чжи (čži)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
      
  • (จีนมาตรฐาน, erhua-ed)⁺
    • พินอิน: zhír
    • จู้อิน: ㄓˊㄦ
    • ทงย่งพินอิน: jhíhr
    • เวด-ไจลส์: chih²-ʼrh
    • เยล: jír
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jerl
    • พัลลาดีอุส: чжир (čžir)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʈ͡ʂʐ̩ɻ³⁵/
  • (เสฉวน(เฉิงตู))
    • Sichuanese Pinyin: zi²
    • Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: z
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sz̩²¹/
  • (Dungan)
    • Cyrillic and Wiktionary: җы (จ̱ื, I)
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: zat⁶ / zat^6-2
    • Yale: jaht / ját
    • Cantonese Pinyin: dzat⁹ / dzat^9-2
    • Guangdong Romanization: zed⁶ / zed^6-2
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sɐt̚²/, /t͡sɐt̚²⁻³⁵/
  • (ห่อยซัน, Taicheng)
    • Wiktionary: zit⁵ / zit^5*
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sit̚³²/, /t͡sit̚³²⁻³²⁵/
• กั้น
  • (Nanchang)
    • Wiktionary: ciit⁷
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /t͡sʰɨt̚²/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̍t
    • Hakka Romanization System: ciid
    • Hagfa Pinyim: cid⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰɨt̚⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ced⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา: /t͡sʰət̚⁵/
• จิ้น
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: zeh⁵
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (old-style): /t͡səʔ⁵⁴/
• หมิ่นเหนือ
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: dĭ
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /ti²⁴/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dĭk
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tiʔ⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: ti̍t
    • Tâi-lô: ti̍t
    • Phofsit Daibuun: dit
    • สัทอักษรสากล (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /tit̚⁴/
    • สัทอักษรสากล (Zhangzhou): /tit̚¹²¹/
    • สัทอักษรสากล (Quanzhou): /tit̚²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chi̍t
    • Tâi-lô: tsi̍t
    • Phofsit Daibuun: cit
    • สัทอักษรสากล (Xiamen): /t͡sit̚⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: chit
    • Tâi-lô: tsit
    • Phofsit Daibuun: cid
    • สัทอักษรสากล (Taipei, Kaohsiung): /t͡sit̚³²/

Note:

• Taiwan:
  • ti̍t - vernacular;
  • chit - literary.

• (แต้จิ๋ว)
  • Peng'im: diag⁸ / diêg⁸
  • Pe̍h-ōe-jī-like: tia̍k / tie̍k
  • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key): /tiak̚⁴/, /tiek̚⁴/

Note:

• diag8 - Shantou;
• diêg8 - Chaozhou.

• อู๋
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵zeq
    • MiniDict: zeh^去
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²zeq
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา (Shanghai): /zəʔ³⁴/
• เซียง
  • (Changsha)
    • Wiktionary: zhr⁶
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
    • สัทอักษรสากลจีนวิทยา ^(key) (new-style): /t͡sz̩²⁴/

---

• Dialectal data

Variety	Location	edit 姪
Mandarin	Beijing	/ʈ͡ʂʐ̩³⁵/
	Harbin	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	Tianjin	/ʈ͡ʂʐ̩⁴⁵/
	Jinan	/ʈ͡ʂʐ̩⁴²/
	Qingdao	/tʃz̩⁴²/
	Zhengzhou	/ʈ͡ʂʐ̩⁴²/
	Xi'an	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	Xining	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	Yinchuan	/ʈ͡ʂʐ̩¹³/
	Lanzhou	/ʈ͡ʂʐ̩¹³/
	Ürümqi	/ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
	Wuhan	/t͡sz̩²¹³/
	Chengdu	/t͡sz̩³¹/
	Guiyang	/t͡sz̩²¹/
	Kunming	/ʈ͡ʂʐ̩³¹/
	Nanjing	/ʈ͡ʂʐ̩ʔ⁵/
	Hefei	/ʈ͡ʂəʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/t͡səʔ⁵⁴/
	Pingyao	/ʈ͡ʂʌʔ⁵³/
	Hohhot	/t͡sz̩³¹/
Wu	Shanghai	/zəʔ¹/
	Suzhou	/zəʔ³/
	Hangzhou	/d͡zəʔ²/
	Wenzhou	/d͡zai²¹³/
Hui	Shexian	/t͡ɕʰi²²/
	Tunxi	/t͡ɕʰi¹¹/
Xiang	Changsha	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
	Xiangtan	/ʈ͡ʂʐ̩²⁴/
Gan	Nanchang	/t͡sʰɨʔ²/
Hakka	Meixian	/t͡sʰət̚⁵/
	Taoyuan	/tʃʰït̚⁵⁵/
Cantonese	Guangzhou	/t͡sɐt̚²/
	Nanning	/t͡sɐt̚²²/
	Hong Kong	/t͡sɐt̚²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/tit̚⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/tiʔ⁵/
	Jian'ou (Northern Min)	/ti²⁴/
	Shantou (Teochew)	/tiak̚⁵/
	Haikou (Hainanese)	/t͡sit̚³/

---

• จีนยุคกลาง: drit, det

สัมผัส
อักขระ	姪	姪
การออกเสียงที่	1/2	2/2
ต้นพยางค์ (聲)	澄 (11)	定 (7)
ท้ายพยางค์ (韻)	質 (49)	屑 (87)
วรรณยุกต์ (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	IV
ฝ่านเชี่ย	直一切	徒結切
แบกซเตอร์	drit	det
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ɖˠiɪt̚/	/det̚/
พาน อู้ยฺหวิน	/ɖᵚit̚/	/det̚/
ซ่าว หรงเฟิน	/ȡiet̚/	/dɛt̚/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ɖjit̚/	/dɛt̚/
หลี่ หรง	/ȡjĕt̚/	/det̚/
หวาง ลี่	/ȡĭĕt̚/	/diet̚/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ȡʱi̯ĕt̚/	/dʱiet̚/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	zhí	dié
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	zat6	dit6

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*diːɡ/, /*diɡ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	姪	姪
การออกเสียงที่	1/2	2/2
หมายเลข	17352	17367
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	至	至
กลุ่มสัมผัส	質	質
กลุ่มย่อยสัมผัส	2	2
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	姪	秩
จีนเก่า	/*diːɡ/	/*diɡ/