媽

媽 U+5ABD, 媽 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5ABD ← 媼 [U+5ABC] CJK Unified Ideographs 媾 → [U+5ABE]

ภาษาร่วม

อักษรจีน

媽 (รากคังซีที่ 38, 女+10, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 女尸手火 (VSQF), การป้อนสี่มุม 4142₇, การประกอบ ⿰女馬)

1. มารดา, แม่

อ้างอิง

• พจนานุกรมคังซี: หน้า 268 อักขระตัวที่ 21
• พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 6590
• พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 535 อักขระตัวที่ 40
• พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 1070 อักขระตัวที่ 12
• ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5ABD

ภาษาจีน

ตัวเต็ม		媽
ตัวย่อ		妈*

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (มาตรฐาน)

  (พินอิน): mā (ma¹)

  (จู้อิน): ㄇㄚ

  (ดุงกาน, ซีริลลิก): ма (มา, I)

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): maa¹, maa⁴, maa², maa⁵
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): mă
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): má / mâ / ma

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ma¹ / ma⁵ / ma²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ¹'ma
• เซียง (วิกิพจนานุกรม): ma¹

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: mā
    • จู้อิน: ㄇㄚ
    • ทงย่งพินอิน: ma
    • เวด-ไจลส์: ma¹
    • เยล: mā
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: mha
    • พัลลาดีอุส: ма (ma)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mä⁵⁵/
  • (ดุงกาน)
    • ซีริลลิก: ма (มา, I)
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ma²⁴/

    (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: maa¹, maa⁴, maa², maa⁵
    • เยล: mā, màh, má, máh
    • พินอินกวางตุ้ง: maa¹, maa⁴, maa², maa⁵
    • Guangdong Romanization: ma¹, ma⁴, ma², ma⁵
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /maː⁵⁵/, /maː²¹/, /maː³⁵/, /maː¹³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: mă
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ma⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: má
    • Tâi-lô: má
    • Phofsit Daibuun: mar
    • IPA (Quanzhou): /mã⁵⁵⁴/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /mã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /mã⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: mâ
    • Tâi-lô: mâ
    • Phofsit Daibuun: maa
    • IPA (Quanzhou, Xiamen): /mã²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: ma
    • Tâi-lô: ma
    • Phofsit Daibuun: maf
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /mã⁴⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: ma¹ / ma⁵ / ma²
    • เหมือนเปะอั่วจี: ma / mâ / má
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ma³³/, /ma⁵⁵/, /ma⁵²/

หมายเหตุ:

• ma1/ma5 - "mother" or "female elder member in the family" (ma5 - more common form);
• ma2 - "paternal grandmother" (阿媽) or "maternal grandmother" (外媽).

อู๋

• (เซี่ยงไฮ้)
  • วิกิพจนานุกรม: ¹'ma
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ʔma̱⁵³/

เซียง

• (Changsha)
  • วิกิพจนานุกรม: ma¹
  • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ma̠³³/

---

• จีนยุคกลาง: muX

สัมผัส
อักขระ	媽
การออกเสียงที่	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	明 (4)
ท้ายพยางค์ (韻)	模 (23)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open
ส่วน (等)	I
ฝ่านเชี่ย	莫補切
แบกซเตอร์	muX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/muoX/
พาน อู้ยฺหวิน	/muoX/
ซ่าว หรงเฟิน	/moX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/mɔX/
หลี่ หรง	/moX/
หวาง ลี่	/muX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/muoX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	mǔ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	mou5

• จีนเก่า

  (เจิ้งจาง): /*maːʔ/

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	媽
การออกเสียงที่	1/1
หมายเลข	8725
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	馬
กลุ่มสัมผัส	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง
จีนเก่า	/*maːʔ/